From 3e799b3ed1b92f6d3ed235e52d58dfc31e96c213 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Fri, 19 Apr 2013 03:40:18 +0000 Subject: updated and 3 new Brazilian files from Calenco --- pt_br/acceptLicense.html | 4 +- pt_br/addUser.html | 4 +- pt_br/ask_mntpoint_s.html | 4 +- pt_br/chooseDesktop.html | 4 +- pt_br/choosePackageGroups.html | 4 +- pt_br/choosePackagesTree.html | 4 +- pt_br/configureServices.html | 4 +- pt_br/configureTimezoneUTC.html | 4 +- pt_br/configureX_card_list.html | 101 ++++++++++++ pt_br/configureX_chooser.html | 6 +- pt_br/configureX_monitor.html | 134 +++++++++++++++ pt_br/diskdrake.html | 4 +- pt_br/doPartitionDisks.html | 40 ++++- pt_br/exitInstall.html | 4 +- pt_br/formatPartitions.html | 4 +- pt_br/index.html | 53 +++--- pt_br/installUpdates.html | 4 +- pt_br/installer.html | 6 +- pt_br/minimal-install.html | 4 +- pt_br/misc-params.html | 6 +- pt_br/resizeFATChoose.html | 4 +- pt_br/securityLevel.html | 4 +- pt_br/selectCountry.html | 4 +- pt_br/selectInstallClass.html | 4 +- pt_br/selectKeyboard.html | 4 +- pt_br/selectLanguage.html | 4 +- pt_br/selectMouse.html | 4 +- pt_br/setupBootloader.html | 24 ++- pt_br/setupBootloaderAddEntry.html | 71 ++++++++ pt_br/setupBootloaderExpert.html | 322 ------------------------------------- pt_br/setupSCSI.html | 4 +- pt_br/takeOverHdChoose.html | 4 +- pt_br/takeOverHdConfirm.html | 4 +- 33 files changed, 442 insertions(+), 413 deletions(-) create mode 100644 pt_br/configureX_card_list.html create mode 100644 pt_br/configureX_monitor.html create mode 100644 pt_br/setupBootloaderAddEntry.html delete mode 100644 pt_br/setupBootloaderExpert.html (limited to 'pt_br') diff --git a/pt_br/acceptLicense.html b/pt_br/acceptLicense.html index 74adaf3..2cd9a94 100644 --- a/pt_br/acceptLicense.html +++ b/pt_br/acceptLicense.html @@ -4,8 +4,8 @@ Licenças e Notas de Lançamento - - + + + +
+
+
+
+

Escolha um Servidor X (Configure + sua Placa de Vídeo) +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + +

DrakX tem um banco de dados muito completo de placas de vídeo e geralmente identifica corretamente o seu dispositivo.

+ + +

Se o instalador não detectou corretamente sua placa de vídeo e você sabe identificá-la, você pode selecioná-la a + partir da árvore, escolhendo: + + +

+
+
    +
  • + +

    fabricante

    + +
    • +
  • + +

    em seguida, o nome de sua placa

    + +
    • +
  • + +

    e o tipo de placa

    + +
    • +
+
+ + +

Se você não consegue encontrar sua placa nas listas de fabricantes + (porque ainda não está no banco de dados ou é uma placa antiga), você pode + encontrar um driver adequado na categoria Xorg +

+ + +

A listagem Xorg fornece mais de 40 drivers de placa de vídeos genéricos + e de código aberto. Se você ainda não conseguiu encontrar um driver + para o sua placa, há a opção de usar o driver vesa que fornece os + recursos básicos. +

+ + +

Esteja ciente de que se você selecionar um driver incompatível você + só pode ter acesso à interface de linha de comando. +

+ + + +

Alguns fabricantes de placas de vídeo oferecem drivers proprietários + para Linux, que só podem estar disponíveis nos repositórios Non-free ou + Tainted e, em alguns casos, apenas nos sites dos fabricantes de placas. +

+ + +

Os respositórios Non-free e Tainted precisam ser explicitamente + habilitados para acessá-los, você deve fazer isso após o primeiro reinício. +

+ +
+ + diff --git a/pt_br/configureX_chooser.html b/pt_br/configureX_chooser.html index 3af7cf5..a4ddbdd 100644 --- a/pt_br/configureX_chooser.html +++ b/pt_br/configureX_chooser.html @@ -4,10 +4,10 @@ Configuração da placa de vídeo e monitor - - + + - + +
+
+
+
+

Escolhendo seu Monitor +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + +

DrakX tem um banco + de dados bastante extenso de monitores e geralmente identificará corretamente + o seu. +

+ +
+ + + + + + + + +
[Atenção]
+ +

Selecionando + um monitor com características diferentes pode danificar seu equipamento + de vídeo. Por favor não tente algo sem conhecimento do que você está + fazendo. Se você tiver dúvidas, consulte a documentação de + seu monitor. +

+ +
+
+ + + + +

Personalizado

+ + +

Esta opção permite + você definir dois parâmetros importantes, a taxa de atualização vertical + e da taxa de sicronização horizontal. A atualização vertical determina + a frequência que a tela será atualizada e a sicronização horizontal é + a taxa de linhas que serão exibidas. +

+ + +

É MUITO IMPORTANTE + que você não especifique um tipo de monitor com uma gama de sincronização que + está além das capacidades do seu equipamento: você pode danificá-lo. Em caso de dúvidas, + escolha uma configuração conservadora e consulte a documentação de seu monitor. +

+ + +

Plug 'n + Play

+ + +

É a opção padrão + e tenta determinar o tipo de monitor no banco de dados. +

+ + +

Fabricante

+ + +

Se o instalador não detectou + corretamente o seu monitor e você sabe identificá-lo, você pode selecioná-lo a + partir da árvore, escolhendo: +

+
+
    +
  • + +

    fabricante

    + +
    • +
  • + +

    o nome do fabricante do monitor

    + +
    • +
  • + +

    a descrição do monitor

    + +
    • +
+
+ + +

Generic

+ + +

A seleção deste grupo + apresenta cerca de 30 configurações de tela, tal como 1024x768 @ 60Hz, incluindo + as telas planas como as usadas em laptops. Esta é frequentemente uma boa opção de seleção de grupo de monitor, se você usa + o driver + da placa Vesa, quando seu equipamento de vídeo não é identificado automaticamente. + Mais uma vez, pode ser ser sábio ser cauteloso em suas seleções. +

+ +
+ + diff --git a/pt_br/diskdrake.html b/pt_br/diskdrake.html index 3b6f3ba..c9c5680 100644 --- a/pt_br/diskdrake.html +++ b/pt_br/diskdrake.html @@ -4,8 +4,8 @@ Personalização do particionamento de disco com DiskDrake - - + + -
+
-

Instalação com DrakX +

Instalando com DrakX

+
+
+

Lucas Borges

+
@@ -61,6 +65,9 @@
Configuração da placa de vídeo e monitor
+
Escolha um Servidor X (Configure + sua Placa de Vídeo)
+
Escolhendo seu Monitor
Principais Opções do Gerenciador de Inicialização
@@ -70,13 +77,7 @@
Opções Avançadas do Gerenciador de Inicialização
-
Uso especializado do Gerenciador de Inicialização
-
-
-
Adicionando manualmente um sistema baseado no GRUB2
-
Usando um gerenciador de inicialização GRUB2 existente
-
-
+
Adicionando ou Modificando uma Entrada do Menu de Inicialização
Resumo de diversos parâmetros
@@ -102,10 +103,13 @@
Parabéns
+ + + - + @@ -134,38 +138,45 @@ - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + +
diff --git a/pt_br/installUpdates.html b/pt_br/installUpdates.html index b2640be..6677bdd 100644 --- a/pt_br/installUpdates.html +++ b/pt_br/installUpdates.html @@ -4,8 +4,8 @@ Atualizações - - + + + +
+
+
+
+

Adicionando ou Modificando uma Entrada do Menu de Inicialização +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + +

Você pode adicionar uma entrada ou modificar a que você selecionar primeiro, pressionando o botão correspondente na janela + de Configuração do Menu de Inicialização e editando a janela que abrir em cima dela. +

+ + + + + +

Algumas coisas que podem ser feitas sem qualquer risco são, mudar o rótulo de uma entrada e selecionar a caixa de uma entrada + para torná-la padrão. +

+ +

Você pode adicionar o número da versão correta de uma entrada, ou renomeá-la completamente.

+ +

A entrada padrão vai inicializar o sistema se você não fizer uma escolha durante a inicialização.

+ +
+ + + + + + + + +
[Atenção]
+

Editar outras coisas pode fazer com que o sistema não inicie. Por favor, não tente algo sem saber o que está fazendo.

+
+
+ + +
+ + diff --git a/pt_br/setupBootloaderExpert.html b/pt_br/setupBootloaderExpert.html deleted file mode 100644 index 8d08e39..0000000 --- a/pt_br/setupBootloaderExpert.html +++ /dev/null @@ -1,322 +0,0 @@ - - - - - Uso especializado do Gerenciador de Inicialização - - - - - - -
-
-
-
-

Uso especializado do Gerenciador de Inicialização -

-
-
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Se você não tiver feito isso ainda, por favor leia “Principais Opções do Gerenciador de Inicialização” primeiro. -

- - -
-
-
-
-

Adicionando manualmente um sistema baseado no GRUB2 -

-
-
-
- - - -

Um sistema baseado no GRUB2 pode ser adicionados ao menu de inicialização da Mageia como segue: -

- - -
-
    -
  • - -

    Inicializar o sistema em questão. A fim de determinar a versão GRUB2, executar o seguinte comando em um terminal: -

    - - -

    sudo - grub-install --version

    - - -

    ou se isso falhar, tentar: -

    - - -

    sudo - grub2-install --version

    - -
    • -
  • - -

    Se este retorna "GNU GRUB version 0.97" (possivelmente com um sufixo personalizado), então ele está usando o GRUB (também - chamado GRUB legacy) e não o GRUB2 e o seu sistema deve ser corretamente identificado pela Mageia durante a instalação e acrescentado - automaticamente no menu. -

    - -
    • -
  • - -

    Se este comando retornar - (GRUB) 1.98 or 1.99 ou 2.xx, então você está usando GRUB2. -

    - - -

    Anote a versão e digite este comando para identificar a partição root: -

    - - -

    df -h - / |(read; awk '{print $1; exit}')

    - - -

    A saída será algo como: -

    - - - - -

    /dev/sdb11

    - - -

    sdb11 é a partição raiz - anote isto. -

    - -
    • -
  • - -

    Agora, verifique se - a pasta /boot está na mesma partição, digitando o seguinte comando: -

    - - -

    df -h - /boot |(read; awk '{print $1; exit}')

    - - - - -

    Se a partição /boot é diferente da partição raiz, então, anote e use a partição /boot na linha "root" ao editar o menu.lst - abaixo. - -

    - -
    • -
  • - -

    Agora você pode desligar o sistema e instalar a Mageia -

    - -
    • -
  • - -

    Em seu novo sistema Mageia em execução, abra um terminal e, como root, edite o arquivo /boot/grub/menu.lst como segue: -

    - -
    • -
  • - -

    Para tornar-se root - use: -

    - - -

    su - -

    - - -

    (enter root - password) -

    - -
    • -
  • - -

    Para abrir o arquivo em um editor, use: -

    - - -

    kwrite - /boot/grub/menu.lst

    - - -

    (substituir "kwrite" por "gedit" se você estiver usando o Gnome) -

    - -
    • -
  • - -

    Adicione a seguinte entrada (por exemplo, Ubuntu) para o seu sistema , possivelmente como a segunda estrofe. A posição que - o item aparece no menu dependerá da sua posição no arquivo: -

    - - -

    title - Ubuntu

    - - -

    root - (hd1,10)

    - - -

    kernel - /boot/grub/core.img

    - -
    • -
  • - -
    - - - - - - - - -
    [Nota]
    - -

    Na segunda linha, "hd1" significa o segundo disco rígido, o "10" indica a 11ª partição. Unidades e partições no GRUB legacy - da Mageia conta-se a partir do zero. -

    - - -

    Portanto: -

    - - -

    sdb11 = - (hd1,10)

    - - -

    sda1 - = (hd0,0)

    - -
    -
    - -
    • -
  • - -

    Se a versão GRUB2 é 2.xx, então mudar a última linha para: -

    - - -

    kernel - /boot/grub/i386-pc/core.img

    - - -

    Se você precisou usar "grub2-install" antes, então, mudar "grub" para "grub2" na última linha. -

    - - -

    Se /boot estava em uma partição separada, então, remova "/boot" da última linha. -

    - -
    • -
  • - -

    Salve o arquivo e reinicie. Agora você deve ver a entrada do seu "Ubuntu" no menu e ser capaz de iniciar a partir dele. -

    - -
    • -
-
- -
- - -
-
-
-
-

Usando um gerenciador de inicialização GRUB2 existente -

-
-
-
- - - -

Se você não leu ainda a parte geral sobre como utilizar um gerenciador de inicialização existente, então, faça isso agora. - Consulte “Usando um Gerenciador de Inicialização existente” -

- - -
- - - - - - - - -
[Nota]
- -

Existe um bug conhecido no OS-prober (usado durante a instalação do GRUB2, em algumas versões do Debian/Ubuntu), que cria - incorretamente grub.cfg ao adicionar o sistema Mageia (ou Mandriva). Isto é simples de resolver e os detalhes da solução podem - ser encontrados no Fórum Mageia (en). Pesquise por "prober", o tema é "grub problem", o post #9 tem as informações. -

- - -

Para tornar a correção permanente, de modo que sobreviva a uma atualização de kernel do Ubuntu, a entrada Mageia deve ser - adicionada à /etc/grub.d/40_custom

- - -

Notícia recente: O bug foi corrigido no os-prober-1.53, lançado em 08 de maio de 2012. Então, agora a atualização para a nova - versão da sua instalação GRUB2 é a melhor solução. -

- -
-
- -
- -
- - diff --git a/pt_br/setupSCSI.html b/pt_br/setupSCSI.html index 0cc41ca..e384f8c 100644 --- a/pt_br/setupSCSI.html +++ b/pt_br/setupSCSI.html @@ -4,8 +4,8 @@ Detecção de disco rígido - - + +