From 38cbb0d7fd7ce77af321ba9d20ad24177da5f5a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Wed, 6 Dec 2023 21:12:56 +0100
Subject: update Brazilian Portuguese files

---
 pt_br/soundConfig.html | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'pt_br/soundConfig.html')

diff --git a/pt_br/soundConfig.html b/pt_br/soundConfig.html
index 28a1e7c..760aead 100644
--- a/pt_br/soundConfig.html
+++ b/pt_br/soundConfig.html
@@ -23,28 +23,28 @@
             </div>
          </div>
            
-         
            
-         
            
-         
-           
-         
            
-         
+         <p>Nessa tela, &eacute; fornecido o nome do driver que o instalador escolheu para sua
+            placa de som, que ser&aacute; o driver padr&atilde;o, se houver.
+         </p>
            
-         <p>Esta tela mostra os detalhes do "driver" da placa de som escolhidos pelo
-            instalador, e este "driver" deve funcionar sem problemas.
+         <p>O driver padr&atilde;o deve funcionar sem problemas. No entanto, se ap&oacute;s a
+            instala&ccedil;&atilde;o voc&ecirc; encontrar problemas, em seguida, executar
+            <span class="command"><strong>draksound</strong></span> ou iniciar esta ferramenta via CCM (Centro de
+            Configura&ccedil;&atilde;o Mageia), escolhendo o <span class="guilabel"> Hardware</span> e clicar
+            em <span class="guilabel">configura&ccedil;&atilde;o de Som</span> no canto superior direito da
+            tela.
          </p>
-         
            
-         <p>No entanto, se voc&ecirc; encontrar algum problema ap&oacute;s a instala&ccedil;&atilde;o, execute
-            "draksound" ou inicie essa ferramenta atrav&eacute;s da "Configura&ccedil;&atilde;o de hardware"
-            do "Centro de Controle Mageia". Em seguida, na tela "draksound" ou
-            configura&ccedil;&atilde;o de som , clique em solu&ccedil;&atilde;o de problemas para encontrar
-            conselhos &uacute;teis sobre como resolver o problema.
+         <p>Com esta ferramenta, voc&ecirc; pode escolher qual back-end se tornar&aacute; o servidor
+            de som, portanto, gerencie o som. Voc&ecirc; pode escolher entre pulseaudio e
+            pipewire. Para o segundo, voc&ecirc; pode escolher um gerenciador de sess&atilde;o
+            <code class="literal">Wireplumber</code> ou <code class="literal">Pipewire Media
+               Session</code>. Ap&oacute;s aplicar a nova configura&ccedil;&atilde;o, os pacotes necess&aacute;rios
+            ser&atilde;o instalados e os servi&ccedil;os configurados.
          </p>
-         
            
          <div class="section" title="Avan&ccedil;ado">
             <div class="titlepage">
@@ -56,13 +56,13 @@
                </div>
             </div>
                 
-            
                 
-            <p>Se n&atilde;o houver nenhum driver padr&atilde;o para sua placa de som, pode haver outros
-               drivers alternativos dispon&iacute;veis para escolha. Se este for o caso, mas voc&ecirc;
-               acha que o instalador n&atilde;o fez a escolha mais adequada, voc&ecirc; pode clicar em
-               <span class="emphasis"><em>Avan&ccedil;ado</em></span> para especificar manualmente um driver.
+            <p>Clicando em<span class="bold"><strong><span class="guibutton"> Avan&ccedil;ado</span></strong></span>
+               nesta tela, voc&ecirc; ter&aacute; a op&ccedil;&atilde;o de redefinir a configura&ccedil;&atilde;o do mixer de som
+               para os valores padr&atilde;o.
             </p>
+                
+            <p></p>
               
          </div>
          
-- 
cgit v1.2.1