From 3bc51eba7be268d996d08cb1c9e73ec11fa7f71b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Barry Jackson Date: Sat, 12 May 2012 20:21:13 +0000 Subject: Updated pt_br and added copy as pt --- pt_br/selectLanguage.html | 47 ++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 29 deletions(-) (limited to 'pt_br/selectLanguage.html') diff --git a/pt_br/selectLanguage.html b/pt_br/selectLanguage.html index ab986ff..48ecc4d 100644 --- a/pt_br/selectLanguage.html +++ b/pt_br/selectLanguage.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Please choose a language to use + Por favor, escolha um idioma para usar - - - - -
+
-

Please choose a language to use +

Por favor, escolha um idioma para usar

@@ -35,16 +35,12 @@ -

Select your preferred language, by first expanding the list for your - continent. Mageia will use this selection during - the installation and for your installed system. +

Selecione o seu idioma preferido, pela primeira ampliação da lista para o seu continente. A Mageia irá utilizar essa seleção durante a instalação e para o sistema instalado.

-

If it is likely that you will require several languages installed on - your system, for yourself or other users, then you should use the - Multiple languages button to add them now. It will be - difficult to add extra language support after installation. +

Se é provável que você vai exigir vários idiomas instalado em seu sistema, para si ou para outros usuários, então você deve + usar o botão Multiplas linguagens para adicioná-los agora. Vai ser difícil adicionar o suporte a idiomas adicionais após a instalação.

@@ -54,14 +50,13 @@ - + @@ -74,26 +69,20 @@
  • -

    If your keyboard language is not the same as your preferred - language, then it is advisable to install the language of your keyboard - as well. -

    +

    Se o idioma do teclado não é o mesmo que o seu idioma preferido, então é aconselhável instalar o idioma do teclado também.

  • -

    Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. This may be - disabled in the "multiple languages" screen if you know that it is - inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all - installed languages. +

    A Mageia usa UTF-8 (Unicode) por padrão. Isso pode ser desativado na tela "múltiplas linguagens" se você sabe que é inadequado + para o seu idioma. A desativação do UTF-8 se aplicada a todos os idiomas instalados.

  • -

    You can change the language of your system after installation in - the Mageia Control Center -> System -> Manage localization for - your system. +

    Você pode alterar o idioma do seu sistema após a instalação no Centro de Controle Mageia -> Sistema -> Gerenciar Localização + para o seu Sistema.

    • -- cgit v1.2.1
[Warning]Warning
-

Even if you choose more than one language, you must first choose one - of them as your preferred language in the first language screen. It will - also be marked as chosen in the multiple languages screen . +

Mesmo se você escolher mais de um idioma, você deve primeiro escolher um deles como seu idioma preferido na primeira tela + de idiomas. Também será marcado como escolhido na tela de múltiplos idiomas.