From 43c167583869d69fe3d578ba335126e1459503cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Sun, 3 Jan 2021 16:10:05 +0100
Subject: Update pt_br

---
 pt_br/firewall.html | 15 ++++++++++-----
 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'pt_br/firewall.html')

diff --git a/pt_br/firewall.html b/pt_br/firewall.html
index 8d45583..a2feb4d 100644
--- a/pt_br/firewall.html
+++ b/pt_br/firewall.html
@@ -22,6 +22,8 @@
                </div>
             </div>
          </div>
+         
+         
            
          
            
@@ -36,6 +38,8 @@
          </p>
          
            
+         
+           
          <p>Na configura&ccedil;&atilde;o padr&atilde;o (nenhum bot&atilde;o est&aacute; marcado), nenhum servi&ccedil;o do
             sistema pode ser acessado pela rede. A op&ccedil;&atilde;o <span class="emphasis"><em>Tudo (sem
                   firewall)</em></span> permite acesso a todos os servi&ccedil;os da m&aacute;quina - uma
@@ -67,14 +71,15 @@
            
          <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist">
             <tr>
-               <td>- <span class="emphasis"><em>&lt;port-number&gt;</em></span> &eacute; o valor da porta atribu&iacute;da ao
-                  servi&ccedil;o que voc&ecirc; deseja habilitar (por exemplo, 873 para o servi&ccedil;o RSYNC)
-                  conforme definido no <span class="emphasis"><em>RFC-433</em></span>;
+               <td>- <span class="emphasis"><em>&lt;port-number&gt;</em></span> is the value of the port assigned
+                  to the service you want to enable (e.g. 873 for the RSYNC service) as
+                  defined in <span class="emphasis"><em>RFC-433</em></span>;
                </td>
             </tr>
             <tr>
-               <td>- <span class="emphasis"><em>&lt;protocol&gt;</em></span> &eacute; um do <span class="emphasis"><em>TCP</em></span> ou
-                  <span class="emphasis"><em>UDP</em></span> - o protocolo de internet que &eacute; usado pelo servi&ccedil;o.
+               <td>- <span class="emphasis"><em>&lt;protocol&gt;</em></span> is one of <span class="emphasis"><em>TCP</em></span>
+                  or <span class="emphasis"><em>UDP</em></span> - the internet protocol that is used by the
+                  service.
                </td>
             </tr>
          </table>
-- 
cgit v1.2.1