From 960c00a1d3817839eb0fb05e1099f61550facdcc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Tue, 14 Jun 2016 17:26:32 +0200 Subject: Update Portuguese and Brazilian Portuguese translation --- pt_br/addUser.html | 32 +++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-) (limited to 'pt_br/addUser.html') diff --git a/pt_br/addUser.html b/pt_br/addUser.html index c8ca239..7bd4f17 100644 --- a/pt_br/addUser.html +++ b/pt_br/addUser.html @@ -22,7 +22,6 @@ - @@ -36,10 +35,12 @@ + + + -
@@ -132,9 +133,9 @@
  • -

    Senha: Nesta caixa de texto você deve digitar a senha - do usuário. Existe um escudo no final da caixa de texto que indica a força - da senha. (Veja também Nota) +

    Senha: Nesta caixa de texto, você deve digitar a senha + do usuário. Há uma blindagem na extremidade da caixa de texto que indica a + força da senha. (Veja também o Nota)

    • @@ -149,7 +150,7 @@
    - +
    @@ -170,9 +171,9 @@

    -

    Se você não quer um diretório home legível do mundo para alguém, - aconselha-se apenas adicionar um usuário temporário agora e adicione o (s) - real após a reinicialização. +

    Se você não quer um diretório legível ou um qualquer, é aconselhável + adicionar apenas um usuário temporário, para adicionar um real(s) somente + após a reinicialização.

    @@ -184,12 +185,11 @@

    As permissões de acesso também podem ser modificadas depois de instalar.

    - +
    - @@ -206,13 +206,15 @@ -

    Se o botão avançado é clicado, é oferecido a você uma - tela que permite que você edite as configurações do usuário que você está - adicionando. Além disso, você pode ativar ou desativar uma conta de - convidado. +

    Se teclar em Avançado você é direcionado a uma tela + que permite que você edite as configurações para o usuário que você está + adicionando.

    +

    Além disso, você pode desativar ou ativar uma conta de convidado.

    + +
    -- cgit v1.2.1