Mageia é distribuído através de imagens ISO. Esta página irá ajudá-lo a escolher qual imagem corresponde às suas necessidades.

Aqui, um meio (plural: mídia) é um arquivo de imagem ISO que permite que você instale e / ou atualizar Mageia e, por extensão, qualquer suporte físico do arquivo ISO é copiado para.

DVD -

- - - -

-
Diferentes meios para arquitetura de 32 ou 64 bits.
+
Meios diferentes para arquiteturas 32 ou 64 bits.
@@ -198,77 +165,30 @@

Dupla Arquitetura DVD -

- - - -

- -
Ambas as arquitecturas estão presentes na mesma forma, a escolha é feita - automaticamente de acordo com a CPU detectada. -
- -
- -
Usa somente Desktop Xfce.
- -
- -
Nem todas as línguas estão disponíveis. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, - pl, pl, ru, sv, Reino Unido) para SER VERIFICADO! -
- -
- -
Contém software non free.
- -

- -

Mídia Live +

Mídia Live

características comuns +

características comuns

-
Cada ISO contém apenas um Ambiente de Desktop (KDE ou GNOME).
+
Cada ISO contém apenas um ambiente de trabalho (Plasma, GNOME ou Xfce).
@@ -305,54 +225,50 @@

- -

Live CD KDE +

Live DVD Plasma

-
Ambiente de Desktop KDE somente.
+
Ambiente de trabalho de plasma apenas.
-
Somente linguagem Inglês.
+
Todas as línguas estão presentes.
-
32 bit somente.
+
Arquitetura de 64 bits somente.

- -

Live CD GNOME +

Live DVD GNOME

Ambiente Desktop GNOME somente.

- -
Somente linguagem Inglês.
- -
- -
32 bit somente.
- -

- -

- - -

Live DVD KDE -

- - - -

- -
Ambiente de Desktop KDE somente.
-
@@ -403,32 +284,30 @@
-
Meios diferentes para arquiteturas 32 ou 64 bits.
+
Arquitetura de 64 bits somente

- -

Live DVD GNOME +

Live DVD Xfce

-
Ambiente Desktop GNOME somente.
+
Xfce apenas ambiente de trabalho.
@@ -438,7 +317,7 @@
-
Meios diferentes para arquiteturas 32 ou 64 bits.
+
Arquitetura de 32 ou 64 bit

@@ -447,31 +326,28 @@

Mídia de CD somente de Inicialização +

Mídia de CD somente de Inicialização

características comuns +

características comuns

@@ -507,44 +383,42 @@

- -

boot.iso +

netinstall.iso

-
Contém apenas software livre, para aqueles que rejeitam software não-livre.
+
Contém apenas software livre, para aquelas pessoas que preferem não usar + software não-livre. +

- -

boot-nonfree.iso +

netinstall-nonfree.iso

@@ -563,130 +437,112 @@

Baixando e checando Mídia +

Baixando e checando Mídia

Baixando +

Baixando

- -

Depois de ter escolhido o seu arquivo ISO, você pode baixá-lo usando http ou - BitTorrent. Em ambos os casos, uma janela dá-lhe algumas informações, como o - espelho em uso e a possibilidade de mudar, se a largura de banda é baixa. Se - http for escolhido, você também pode ver algo como +

Depois de ter escolhido o sua ISO, você pode baixá-lo usando http ou + BitTorrent. Em ambos os casos, uma janela fornece algumas informações, como + o espelho em uso e uma oportunidade para alterar se a largura de banda é + baixa. Se http for escolhido, você também pode ver algo como

- - -

md5sum e sha1sum são ferramentas para verificar a integridade ISO. Use - apenas um deles. Mantenha um deles para - posterior utilização . Em seguida, esta janela será exibida: +

Md5sum e sha1sum são ferramentas para verificar a integridade ISO. Use + apenas um deles. Mantenha um deles para uso + posterior. Em seguida, aparece uma janela semelhante a esta:

- -

Verifique a de opção Salvar arquivo.

- -

Verificando a integridade de mídia baixada +

Verificar a integridade da mídia baixada

Ambas as somas de verificação são números hexadecimais calculados por um - algoritmo do arquivo a ser baixado. Quando você pede esses algoritmos para - recalcular esse número a partir do seu arquivo baixado, ou você tem o mesmo - número e o arquivo baixado está correto, ou o número é diferente e você tem - uma falha. Uma falha conclui que você deve repetir o download. + algoritmo do arquivo a ser baixado. Quando você pede a esses algoritmos para + recalcular este número do seu arquivo baixado, você tem o mesmo número e seu + arquivo baixado está correto, ou o número é diferente e você tem uma + falha. Uma falha indica que você deve tentar novamente o download ou tentar + fazer um reparo usando o BitTorrent.

Abra um console, não há necessidade de ser root, e:

- Para usar o md5sum, digite: [sam@localhost] $ md5sum caminho/para/o/image/file.iso.

- Para usar sha1sum, digite: [padula@localhost]$ sha1sum caminho/para/o/image/file.iso.

e comparar o número obtido em seu computador (você pode ter que esperar por um tempo) com o número dado pelo Mageia. exemplo:

- -

Queimar ou despejar a ISO +

Queimar ou despejar a ISO

A ISO verificado agora pode ser gravado em um CD ou DVD ou jogados para um stick USB. Estas operações não são uma cópia simples e visam tornar um meio de inicialização-poder.

Gravando a ISO para o CD/DVD +

Gravando a ISO para o CD/DVD

Use o queimador que você desejar, mas assegure que o dispositivo de gravação está configurado corretamente para Gravar @@ -696,24 +552,21 @@

-

-
Despejar a ISO para um pendrive USB +
Despejar a ISO para um pendrive USB

-
Todas as ISOs Mageia são híbridos, o que significa que você pode 'despejar' los para um stick USB e usá-lo para inicializar e instalar o sistema.
-
@@ -724,7 +577,7 @@
-
o "dumping" uma imagem em um dispositivo flash destrói qualquer sistema de +
o "Dumping" uma imagem em um dispositivo flash destrói qualquer sistema de arquivo anterior no dispositivo; quaisquer outros dados serão perdidos e a capacidade de separação irá ser reduzida ao tamanho da imagem.
@@ -733,67 +586,58 @@

-
Para recuperar a capacidade original, você deve refazer partição e reformatar o dispositivo USB.
-

-
Usando uma ferramenta gráfica do Mageia +
Usando uma ferramenta gráfica do Mageia

-
Você pode usar uma ferramenta gráfica como IsoDumper

-

-
Usando uma ferramenta gráfica do Windows +
Usando uma ferramenta gráfica do Windows

-
Você poderia tentar:
-
- Rufus usando a opção "ISO image" ;
-
- Imagem do Disco Win32

-

-
Usando linha de comando dentro de um sistema GNU/Linux +
Usando linha de comando dentro de um sistema GNU/Linux

-
@@ -813,10 +657,8 @@

-
Você também pode usar a ferramenta dd em um console:
-

@@ -830,7 +672,6 @@
Torne-se root com o comando su - (não se esqueça a final '-')
- @@ -844,15 +685,12 @@

Digite o comando fdisk -l
- -
Alternativamente, você pode obter o nome do dispositivo com o comando dmesg: no final, você vê o nome do dispositivo que começa com sd, e sdd neste caso:
-
[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000 [72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3 @@ -883,12 +721,10 @@
Entre cm o comando: # dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX bs=1M
-
Onde X=o nome do dispositivo, por exemplo: /dev/sdc
- -
Exemplo: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso +
Exemplo: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb bs=1M
diff --git a/pt/acceptLicense.html b/pt/acceptLicense.html index 3d277d3..33f6929 100644 --- a/pt/acceptLicense.html +++ b/pt/acceptLicense.html @@ -98,9 +98,9 @@ - Informações importantes são dadas sobre esta versão do - Mageia e estão acessível no botão - Informação de Lançamento. + Informações importantes são fornecidas sobre esta versão do + Mageia e são acessíveis clicando no botão + Notas da versão.
diff --git a/pt/addUser.html b/pt/addUser.html index 7bd4f17..26e836f 100644 --- a/pt/addUser.html +++ b/pt/addUser.html @@ -23,25 +23,8 @@
- - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -53,7 +36,6 @@ - É aconselhável para todas as instalações Mageia definir um superusuário e a senha do administrador, normalmente chamado a @@ -64,7 +46,6 @@ caixa logo abaixo da primeira caixa de senha, verificando se você não tiver digitado corretamente a primeira senha, comparando-as. - @@ -86,7 +67,6 @@ - @@ -98,27 +78,25 @@ - - Adicionar um usuário aqui. Um usuário tem menos direitos do que o - superusuário (root), mas o suficiente para navegar na internet, usar - aplicativos de escritório ou jogar jogos e qualquer outra coisa que o - usuário médio faz com o seu computador. + Adicione um usuário aqui. Um usuário tem menos direitos do que o + superusuário (raiz), mas o suficiente para usar a internet, aplicativos de + escritório ou jogar jogos e tudo o que o usuário médio faz com seu + computador - - Ícone: se você clicar neste botão irá mudar o ícone - de usuários. + Ícone: se você clicar neste botão, ele irá mudar o + ícone do usuário. - Nome real: Insira o nome de usuários reais na caixa de + Nome Real: Insira o nome real do usuário nesta caixa de texto. @@ -149,7 +127,6 @@ - @@ -160,29 +137,14 @@ diff --git a/pt/chooseDesktop.html b/pt/chooseDesktop.html index e812eb6..f764bc2 100644 --- a/pt/chooseDesktop.html +++ b/pt/chooseDesktop.html @@ -22,30 +22,25 @@ + - - - - - + - + Dependendo de suas seleções aqui, pode ser oferecido a você telas adicionais para ajustar as suas escolhas. - + Após a(s) etapa(s) de seleção(s), você vai ver uma apresentação de slides durante a instalação dos pacotes. A apresentação de slides pode ser desativada pressionando o botão Detalhes. + - - - - + Escolha se você prefere usar o ambiente de trabalho KDE ou Gnome. Ambos vêm com um conjunto completo de aplicações e ferramentas úteis. Marque @@ -55,7 +50,7 @@ que os dois anteriores, ostentando colírio para os olhos e menos pacotes instalado por padrão. - + diff --git a/pt/choosePackageGroups.html b/pt/choosePackageGroups.html index 61dcd2a..f87c65f 100644 --- a/pt/choosePackageGroups.html +++ b/pt/choosePackageGroups.html @@ -22,14 +22,13 @@ + - - - - + + - + Os pacotes foram divididos em grupos, para fazer a escolha do que você precisa no seu sistema ser muito mais fácil. Os grupos são bastante autoexplicativo, no entanto, mais informações sobre o conteúdo de cada um @@ -37,38 +36,39 @@ mouse é passado sobre eles. - + - - Estação de trabalho. + Estação de trabalho. + - - Servidor. + Servidor. + - - Ambiente Gráfico. + Ambiente Gráfico. + - + Seleção de Pacotes Individuais: Você pode usar esta opção para adicionar ou remover pacotes manualmente. - + - - Leia “Instalação Mínima” para obter instruções sobre - como fazer uma instalação mínima (sem ou com X & IceWM). - + + Leia “Instalação Mínima” para obter instruções sobre como + fazer uma instalação mínima (sem ou com X & IceWM). + + diff --git a/pt/diskdrake.html b/pt/diskdrake.html index 4fbe647..ddda117 100644 --- a/pt/diskdrake.html +++ b/pt/diskdrake.html @@ -29,18 +29,6 @@ - - - - - - - - - - - - - Qualquer usuário que você acrescenta instalando Mageia, terá um mundo - legível (estará protegido) o diretório de home. + Qualquer usuário que você adicionar ao instalar Mageia, terá um diretório + home protegido tanto de leitura quanto de escrita (umask = 0027). - - No entanto, durante a utilização da nova instalação, qualquer usuário - adicionar em MCC - Sistema - Gerenciar usuários no sistema - terá um diretório que é ler e escrever protegidos. + Você pode adicionar todos os usuários extras necessários na etapa + Configuração - Resumo durante a instalação. Escolha + Gerenciamento de usuários . - - - Se você não quer um diretório legível ou um qualquer, é aconselhável - adicionar apenas um usuário temporário, para adicionar um real(s) somente - após a reinicialização. - - - - Se você prefere diretórios home legíveis mundiais, você pode querer - acrescentar todos os usuários necessários extra Configuração - - Sumário passo durante instalar. Escolha o gerênciador - de Usuário . - - As permissões de acesso também podem ser modificadas depois de instalar. @@ -192,7 +154,6 @@ - @@ -204,16 +165,13 @@ - Se teclar em Avançado você é direcionado a uma tela que permite que você edite as configurações para o usuário que você está adicionando. - Além disso, você pode desativar ou ativar uma conta de convidado. - @@ -234,7 +192,6 @@ - diff --git a/pt/add_supplemental_media.html b/pt/add_supplemental_media.html index b1963e4..a51aace 100644 --- a/pt/add_supplemental_media.html +++ b/pt/add_supplemental_media.html @@ -72,11 +72,11 @@ Se você estiver atualizando uma instalação de 64 bits que pode conter alguns - pacotes de 32 bits, é aconselhável usar essa tela para adicionar uma mídia - on-line, assinalando um dos protocolos de rede aqui. A iso DVD 64 bits - contém apenas 64 pacotes de bits e noarch, não será capaz de atualizar os - pacotes de 32 bits. No entanto, após a adição de um espelho em linha, - instalador irá encontrar os pacotes de 32 bits necessários. + pacotes de 32 bits, é aconselhável usar esta tela para adicionar uma midia + on-line marcando um dos protocolos de rede aqui. A Iso de 64 bits do DVD + contém somente pacotes de 64 bits e noarch, não será capaz de atualizar os + pacotes de 32 bits. No entanto, depois de adicionar uma midia on-line, o + instalador encontrará os pacotes de 32 bits necessários lá. @@ -103,9 +91,9 @@ - Se você estiver instalando Mageia em um sistema UEFI, verificar que um ESP - (EFI partição do sistema) está presente e corretamente montada em /boot/EFI - (veja acima) + Se você estiver instalando o Mageia em um sistema UEFI, verifique se um ESP + (EFI System Partition) está presente e montado corretamente em / boot / EFI + (veja abaixo) @@ -116,6 +104,27 @@ + + + + + + + + + + + + + Se você estiver instalando o Mageia em um sistema Legacy / GPT, verifique se + uma partição de inicialização do BIOS está presente com um tipo correto + + + + + + +


+ + Se você estiver instalando o Mageia em um sistema Legacy / GPT, verifique se + uma partição de inicialização do BIOS está presente com um tipo correto + + + + +

diff --git a/pt/doPartitionDisks.html b/pt/doPartitionDisks.html index c143c4f..2d68165 100644 --- a/pt/doPartitionDisks.html +++ b/pt/doPartitionDisks.html @@ -147,7 +147,7 @@

- Partições de dimensionamento: + Dimensionamento de partições: O instalador irá compartilhar o local disponível de acordo com as seguintes @@ -223,6 +223,34 @@

+ + + + + + + + + + + + Se você estiver usando um sistema Legacy (como conhecido como CSM ou BIOS) + com um disco GPT, você precisará criar uma partição de inicialização do Bios + se não já existir. É uma cerca de 1 partição MiB sem ponto de + montagem. Escolha a opção "Particionamento de disco personalizado" para + poder criá-lo com o Instalador como qualquer outra partição, basta + selecionar a partição de inicialização do BIOS como tipo de sistema de + arquivos. + + + + + + + + + + diff --git a/pt/exitInstall.html b/pt/exitInstall.html index 413a233..749def9 100644 --- a/pt/exitInstall.html +++ b/pt/exitInstall.html @@ -7,7 +7,7 @@ - - + - Desinstalar o Mageia + Desinstalando o Mageia @@ -31,7 +31,7 @@ - Como + Como -- cgit v1.2.1