From 5534a71c63c83903e7f1817534bbbdc1713d2e91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sun, 17 Nov 2013 18:58:43 +0100 Subject: updated and deleted Brazilian and Portuguese files --- pt/misc-params.html | 121 ++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 65 deletions(-) (limited to 'pt/misc-params.html') diff --git a/pt/misc-params.html b/pt/misc-params.html index 17e675d..8bfe6f9 100644 --- a/pt/misc-params.html +++ b/pt/misc-params.html @@ -22,14 +22,6 @@ - - - - - - - - @@ -37,7 +29,7 @@ - + @@ -45,18 +37,24 @@ + + + + - + -

DrakX fez escolhas inteligentes para a configuração do seu sistema, dependendo das escolhas que você fez e sobre o hardware - detectado pelo DrakX. Você pode verificar as configurações aqui e alterá-las se você quiser, depois de pressionar Configurar. +

DrakX fez escolhas inteligentes para a configuração do seu sistema, + dependendo das escolhas que você fez e sobre o hardware detectado pelo + DrakX. Você pode verificar as configurações aqui e alterá-las se você + quiser, depois de pressionar Configurar.

@@ -79,9 +77,8 @@

Fuso horário

-

DrakX seleciona um fuso horário para você, dependendo de seu idioma preferido. Você pode mudá-lo se necessário. ver também - “Configure o seu - fuso horário”

+

DrakX seleciona um fuso horário para você, dependendo de seu idioma + preferido. Você pode mudá-lo se necessário. ver também “Configure o seu fuso horário”

  • @@ -89,8 +86,8 @@

    País / Região

    -

    Se você não está no país selecionado, é muito importante que você corrija a configuração. Ver “Selecione seu país / - região”

    +

    Se você não está no país selecionado, é muito importante que você corrija a + configuração. Ver “Selecione seu país / região”

  • @@ -98,16 +95,14 @@

    Gerenciador de Inicialização

    -

    DrakX fez - boas opções para a configuração do gerenciador de inicialização. +

    DrakX fez boas opções para a configuração do gerenciador de inicialização.

    -

    Não altere - nada, a menos que você saiba como configurar o Grub e/ou o Lilo +

    Não altere nada, a menos que você saiba como configurar o Grub e/ou o Lilo

    - - + +

    Para mais informações, consulte “Principais Opções do Gerenciador de Inicialização”

    • @@ -116,7 +111,8 @@

    Gerenciamento de usuário

    -

    Você pode adicionar usuários extras aqui. Cada um deles irão receber seus próprios diretórios na pasta /home. +

    Você pode adicionar usuários extras aqui. Cada um deles irão receber seus + próprios diretórios na pasta /home.

    @@ -126,15 +122,18 @@

    -

    Serviços do sistema referem-se aos pequenos programas que rodam no background (daemons). Esta ferramenta permite habilitar - ou desabilitar certas tarefas. +

    Serviços do sistema referem-se aos pequenos programas que rodam no + background (daemons). Esta ferramenta permite habilitar ou desabilitar + certas tarefas.

    -

    Você deve verificar - cuidadosamente antes de alterar qualquer coisa aqui - um erro pode impedir o seu - computador de funcionar corretamente. +

    Você deve verificar cuidadosamente antes de alterar qualquer coisa aqui - um + erro pode impedir o seu computador de funcionar corretamente.

    + + +

    Para mais informações, consulte “Configurar os seus serviços”

    @@ -163,8 +162,8 @@

    -

    Isto é onde - você configura ou altera o layout do teclado, que vai depender do seu Idioma, localização ou tipo de teclado. +

    Isto é onde você configura ou altera o layout do teclado, que vai depender + do seu Idioma, localização ou tipo de teclado.

    @@ -174,8 +173,8 @@

    -

    Aqui você pode adicionar - ou configurar outros dispositivos apontadores, tablets, trackballs, etc +

    Aqui você pode adicionar ou configurar outros dispositivos apontadores, + tablets, trackballs, etc

    @@ -185,9 +184,8 @@

    -

    Esta seção - permite-lhe fazer o ajuste fino da sua placa de som. Na maioria dos casos, as opções - selecionadas irão funcionar com seu computador. +

    Esta seção permite-lhe fazer o ajuste fino da sua placa de som. Na maioria + dos casos, as opções selecionadas irão funcionar com seu computador.

    @@ -197,21 +195,19 @@

    -

    Esta secção - permite-lhe configurar sua placa(s) de vídeo(s) e monitores. +

    Esta secção permite-lhe configurar sua placa(s) de vídeo(s) e monitores.

    - +

    Para mais informação, consulte “Configuração da placa de vídeo e monitor”.

    - + - @@ -235,9 +231,10 @@

    -

    Você pode configurar - sua rede aqui, mas para placas de rede com drivers não-livres é - melhor fazer isso depois de reiniciar, no Centro de Controle Mageia, após ter habilitado as mídias dos repositórios não-livres. +

    You can configure your network here, but for network cards with non-free + drivers it is better to do that after reboot, in the Mageia + Control Center, if you have not yet enabled the Nonfree media + repositories.

    @@ -250,8 +247,8 @@ -

    Quando você adiciona uma - placa de rede, não se esqueça de configurar o seu firewall para ver aquela interface também. +

    Quando você adiciona uma placa de rede, não se esqueça de configurar o seu + firewall para ver aquela interface também.

    @@ -266,15 +263,14 @@

    -

    Um Servidor Proxy - atua como um intermediário entre o computador e a Internet. - Esta secção permite-lhe configurar o computador para utilizar um serviço proxy. +

    Um Servidor Proxy atua como um intermediário entre o computador e a + Internet. Esta secção permite-lhe configurar o computador para utilizar um + serviço proxy.

    -

    Você pode precisar - consultar o seu administrador de sistemas para obter os parâmetros que você precisa - inserir aqui. +

    Você pode precisar consultar o seu administrador de sistemas para obter os + parâmetros que você precisa inserir aqui.

    @@ -304,14 +300,12 @@

    -

    Aqui você define o - Nível de Segurança para seu computador, na maioria dos casos, a configuração padrão - (Standard) é adequada para uso geral. +

    Aqui você define o Nível de Segurança para seu computador, na maioria dos + casos, a configuração padrão (Standard) é adequada para uso geral.

    -

    Verifique a opção - que melhor se adapta ao seu uso. +

    Verifique a opção que melhor se adapta ao seu uso.

    @@ -321,14 +315,13 @@

    -

    Um firewall pretende ser uma barreira entre seus dados importantes e os patifes - lá fora, na internet, que possam comprometer ou roubar eles. +

    Um firewall pretende ser uma barreira entre seus dados importantes e os + patifes lá fora, na internet, que possam comprometer ou roubar eles.

    -

    Selecione os - serviços que você deseja que tenha acesso ao seu sistema. Suas opções - vão depender de para que você usa seu computador. +

    Selecione os serviços que você deseja que tenha acesso ao seu sistema. Suas + opções vão depender de para que você usa seu computador.

    @@ -341,8 +334,7 @@ -

    Ter em mente - que permitir tudo (sem firewall) pode ser muito arriscado. +

    Ter em mente que permitir tudo (sem firewall) pode ser muito arriscado.

    @@ -356,7 +348,6 @@ - -- cgit v1.2.1