From bf7072285a522c92d64ebbd1056c589c717c9587 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Sun, 12 Oct 2014 00:30:43 +0200
Subject: updated files for de, el, et, id, nl, pt, pt_br and ru

---
 pt/installer.html | 244 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 211 insertions(+), 33 deletions(-)

(limited to 'pt/installer.html')

diff --git a/pt/installer.html b/pt/installer.html
index 9e7d78f..e57d7b2 100644
--- a/pt/installer.html
+++ b/pt/installer.html
@@ -6,7 +6,7 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalando com DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalando com DrakX">
-      <link rel="prev" href="index.html" title="Instalando com DrakX">
+      <link rel="prev" href="Select-and-use-ISOs.html" title="Selecionar e usar ISOs">
       <link rel="next" href="selectLanguage.html" title="Por favor, escolha um idioma para usar"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -22,7 +22,6 @@
                </div>
             </div>
          </div>
-         
            
          
            
@@ -54,11 +53,189 @@
            
          
            
-         <p>Se houver problemas durante a instala&ccedil;&atilde;o, ent&atilde;o pode ser necess&aacute;rio usar
-            op&ccedil;&otilde;es de instala&ccedil;&atilde;o especiais, consulte <a class="xref" href="installer.html#installationOptions" title="Op&ccedil;&otilde;es de Instala&ccedil;&atilde;o">&#8220;Op&ccedil;&otilde;es de Instala&ccedil;&atilde;o&#8221;</a>.
+         <p>A partir desta primeira tela, &eacute; poss&iacute;vel definir algumas prefer&ecirc;ncias
+            pessoais:
+         </p>
+         
+           
+         <div class="itemizedlist">
+            <ul class="itemizedlist">
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>A l&iacute;ngua (para apenas a instala&ccedil;&atilde;o, pode ser diferente, que a l&iacute;ngua
+                     escolhida para o sistema), pressionando a tecla F2
+                  </p>
+                  
+                        
+                  <p></p>
+                  
+                        
+                  
+                        
+                  <p>Use as setas para selecionar o idioma e pressione a tecla Enter.</p>
+                  
+                        
+                  <p>Aqui est&aacute;, por exemplo, a tela de boas-vindas franc&ecirc;s ao usar um DVD
+                     Live/CD. Note que o menu do Live DVD / CD n&atilde;o prop&otilde;e: <span class="guilabel">Resgate de
+                        Sistema</span>, <span class="guilabel">teste de mem&oacute;ria</span> e <span class="guilabel">
+                        ferramenta de detec&ccedil;&atilde;o de Hardware</span>.
+                  </p>
+                  
+                        
+                  <p></p>
+                  
+                        
+                  
+                        
+                  <p></p>
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>Alterar a resolu&ccedil;&atilde;o da tela, pressionando a tecla F3.</p>
+                  
+                        
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>Adicione algumas op&ccedil;&otilde;es de kernel, pressionando a tecla F6.</p>
+                  
+                        
+                  <p>Se a instala&ccedil;&atilde;o falhar, ent&atilde;o pode ser necess&aacute;rio tentar de novo utilizando
+                     uma das op&ccedil;&otilde;es adicionais. O menu chamado por F6 exibe uma nova linha
+                     chamada <span class="guilabel">op&ccedil;&otilde;es de inicializa&ccedil;&atilde;o</span> e propor quatro
+                     entradas:
+                  </p>
+                  
+                        
+                  <p>- Padr&atilde;o, ele n&atilde;o altera nada nas op&ccedil;&otilde;es padr&atilde;o.</p>
+                  
+                        
+                  <p>- Configura&ccedil;&otilde;es Seguras, &eacute; dada prioridade &agrave;s op&ccedil;&otilde;es mais seguras, em
+                     detrimento de performances.
+                  </p>
+                  
+                        
+                  <p>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), gerenciamento de
+                     energia n&atilde;o &eacute; levado em conta.
+                  </p>
+                  
+                        
+                  <p>- No APIC local (Local avan&ccedil;ada Controlador de interrup&ccedil;&atilde;o program&aacute;vel),
+                     trata-se de interrup&ccedil;&otilde;es de CPU, selecione essa op&ccedil;&atilde;o se voc&ecirc; pediu.
+                  </p>
+                  
+                        
+                  <p>Quando voc&ecirc; seleciona uma destas entradas, ele modifica as op&ccedil;&otilde;es padr&atilde;o
+                     exibido nas <span class="guilabel">op&ccedil;&otilde;es de inicializa&ccedil;&atilde;o</span> linha.
+                  </p>
+                  
+                        
+                  <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+                     <table border="0" summary="Note">
+                        <tr>
+                           <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
+                           <th align="left"></th>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                           <td align="left" valign="top">
+                                      
+                              <p>Em alguns lan&ccedil;amentos Mageia, pode acontecer que as entradas selecionadas
+                                 com a tecla F6 n&atilde;o aparecer nas  <span class="guilabel">op&ccedil;&otilde;es de
+                                    inicializa&ccedil;&atilde;o</span> linha, no entanto, eles s&atilde;o realmente levados em
+                                 conta.
+                              </p>
+                                    
+                           </td>
+                        </tr>
+                     </table>
+                  </div>
+                  
+                        
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>Adicione mais op&ccedil;&otilde;es de kernel, pressionando a tecla F1</p>
+                  
+                        
+                  <p>Pressionando F1 abre uma nova janela com op&ccedil;&otilde;es mais dispon&iacute;veis. Escolha um
+                     com as teclas de seta e pressione Enter para ter mais detalhes ou pressione
+                     a tecla Esc para voltar para a tela de boas-vindas.
+                  </p>
+                  
+                        
+                  <p></p>
+                  
+                        
+                  
+                        
+                  <p></p>
+                  
+                        
+                  <p>A vis&atilde;o detalhada sobre a op&ccedil;&atilde;o inicial. Pressione Esc ou selecione
+                     <span class="guilabel">Voltar as op&ccedil;&otilde;es de inicializa&ccedil;&atilde;o</span> para voltar &agrave; lista
+                     de op&ccedil;&otilde;es. Essas op&ccedil;&otilde;es podem por adicionados &agrave; m&atilde;o nas  <span class="guilabel">op&ccedil;&otilde;es de
+                        inicializa&ccedil;&atilde;o</span> linha.
+                  </p>
+                  
+                        
+                  
+                        
+                  <p></p>
+                  
+                        
+                  <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+                     <table border="0" summary="Note">
+                        <tr>
+                           <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
+                           <th align="left"></th>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                           <td align="left" valign="top">
+                                      
+                              <p>A ajuda &eacute; traduzida no idioma escolhido com a tecla F2.</p>
+                                    
+                           </td>
+                        </tr>
+                     </table>
+                  </div>
+                      
+               </li>
+            </ul>
+         </div>
+         
+           
+         <p>Aqui &eacute; a tela de boas-vindas padr&atilde;o ao usar um CD de instala&ccedil;&atilde;o baseado em
+            rede com fio (boot.iso ou Boot-Nonfree.iso imagens):
          </p>
          
            
+         <p>Ele n&atilde;o permite a altera&ccedil;&atilde;o da l&iacute;ngua, as op&ccedil;&otilde;es dispon&iacute;veis est&atilde;o descritos
+            na tela. Para mais informa&ccedil;&otilde;es sobre o uso de um CD de instala&ccedil;&atilde;o baseada em
+            rede com fio, consulte <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top"> o Mageia Wiki</a></p>
+         
+           
+         <div class="warning" title="Aten&ccedil;&atilde;o" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Warning">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Aten&ccedil;&atilde;o]" src="warning.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                         
+                     <p>O layout do teclado &eacute; o americano.</p>
+                       
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
+         
+           
+         
+           
          <div class="section" title="As etapas de instala&ccedil;&atilde;o">
             <div class="titlepage">
                <div>
@@ -115,29 +292,8 @@
          </div>
          
            
-         <div class="section" title="Op&ccedil;&otilde;es de Instala&ccedil;&atilde;o">
-            <div class="titlepage">
-               <div>
-                  <div>
-                     <h3 class="title"><a name="installationOptions"></a>Op&ccedil;&otilde;es de Instala&ccedil;&atilde;o
-                     </h3>
-                  </div>
-               </div>
-            </div>
-                
-            
-                
-            <p>Se a instala&ccedil;&atilde;o falhar, ent&atilde;o pode ser necess&aacute;rio tentar de novo usando uma
-               das op&ccedil;&otilde;es extras dispon&iacute;veis pressionando <span class="guibutton">F1
-                  (Help)</span>. Veja em <a class="xref" href="installer.html#dx-welcome" title="Figura 1. Primeira Tela da Instala&ccedil;&atilde;o">Figura&nbsp;1, &#8220;Primeira Tela da Instala&ccedil;&atilde;o&#8221;</a>Tela de Ajuda
-               da Instala&ccedil;&atilde;o
-            </p>
-            
-                
-            <p>Isto abrir&aacute; o seguinte ajuda em modo texto.</p>
-            
-                
-            
+         <div class="section">
+            <div class="titlepage"></div>
                 
             <div class="section" title="Problemas de Instala&ccedil;&atilde;o e Poss&iacute;veis Solu&ccedil;&otilde;es">
                <div class="titlepage">
@@ -177,10 +333,11 @@
                         <li class="listitem">
                                        
                            <p>Se o hardware &eacute; muito antigo, uma instala&ccedil;&atilde;o gr&aacute;fica pode n&atilde;o ser
-                              poss&iacute;vel. Neste caso, vale a pena tentar uma instala&ccedil;&atilde;o em modo de texto.
-                              Para usar esta op&ccedil;&atilde;o, tecle ESC na primeira tela de boas-vindas e confirme
-                              com ENTER. Aparecer&aacute; para voc&ecirc; uma tela preta com a palavra "boot:". Tecle
-                              "text" e clique ENTER. Agora continue com a instala&ccedil;&atilde;o em modo-texto.
+                              poss&iacute;vel. Neste caso, vale a pena tentar uma instala&ccedil;&atilde;o em modo texto. Para
+                              utilizar este bateu ESC na primeira tela de boas-vindas e confirme com
+                              ENTER. Voc&ecirc; ser&aacute; presenteado com uma tela preta com a palavra
+                              "boot:". Digite "texto" e pressione ENTER. Agora continue com a instala&ccedil;&atilde;o
+                              em modo texto.
                            </p>
                                      
                         </li>
@@ -212,11 +369,11 @@
                </div>
                
                      
-               <div class="section" title="Op&ccedil;&otilde;es do Kernel">
+               <div class="section" title="problema RAM">
                   <div class="titlepage">
                      <div>
                         <div>
-                           <h5 class="title"><a name="kernelOptions"></a>Op&ccedil;&otilde;es do Kernel
+                           <h5 class="title"><a name="kernelOptions"></a>problema RAM
                            </h5>
                         </div>
                      </div>
@@ -232,6 +389,27 @@
                   </p>
                         
                </div>
+               
+                     
+               <div class="section" title="parti&ccedil;&otilde;es din&acirc;micas">
+                  <div class="titlepage">
+                     <div>
+                        <div>
+                           <h5 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>parti&ccedil;&otilde;es din&acirc;micas
+                           </h5>
+                        </div>
+                     </div>
+                  </div>
+                          
+                  
+                          
+                  <p>Se voc&ecirc; converteu seu disco r&iacute;gido a partir de formato "b&aacute;sico" para formato
+                     "din&acirc;mico" no Microsoft Windows, voc&ecirc; deve saber que &eacute; imposs&iacute;vel instalar
+                     Mageia neste disco. Para voltar para um disco b&aacute;sico, consulte a
+                     documenta&ccedil;&atilde;o da Microsoft: <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>.
+                  </p>
+                        
+               </div>
                    
             </div>
               
-- 
cgit v1.2.1