From 082a71addc6adb5f5e3fd5e99effc6bb0635a240 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Wed, 13 May 2015 12:02:42 +0200 Subject: update Portuguese translation --- pt/installer.html | 192 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 98 insertions(+), 94 deletions(-) (limited to 'pt/installer.html') diff --git a/pt/installer.html b/pt/installer.html index e57d7b2..2f5f316 100644 --- a/pt/installer.html +++ b/pt/installer.html @@ -53,6 +53,8 @@ + +

A partir desta primeira tela, é possível definir algumas preferências pessoais:

@@ -62,8 +64,8 @@ @@ -292,14 +301,23 @@ -
-
+
+
+
+
+

Problemas de Instalação e Possíveis Soluções +

+
+
+
+ + -
+
-

Problemas de Instalação e Possíveis Soluções +

Sem Interface Gráfica

@@ -307,109 +325,95 @@ -
-
+
+
    +
  • + +

    Após a tela inicial, você não chegou na tela de seleção de idioma. Isto + pode acontecer com algumas placas de vídeos e sistemas antigos. Tente usar + uma resolução baixa teclando vgalo na tela de prompt + (modo-texto). +

    + +
    • +
  • + +

    Se o hardware é muito antigo, uma instalação gráfica pode não ser + possível. Neste caso, vale a pena tentar uma instalação em modo texto. Para + utilizar este bateu ESC na primeira tela de boas-vindas e confirme com + ENTER. Você será presenteado com uma tela preta com a palavra + "boot:". Digite "texto" e pressione ENTER. Agora continue com a instalação + em modo texto. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
-
-
Sem Interface Gráfica -
-
+

A Instalação Congela +

- - - -
-
    -
  • - -

    Após a tela inicial, você não chegou na tela de seleção de idioma. Isto - pode acontecer com algumas placas de vídeos e sistemas antigos. Tente usar - uma resolução baixa teclando vgalo na tela de prompt - (modo-texto). -

    - -
    • -
  • - -

    Se o hardware é muito antigo, uma instalação gráfica pode não ser - possível. Neste caso, vale a pena tentar uma instalação em modo texto. Para - utilizar este bateu ESC na primeira tela de boas-vindas e confirme com - ENTER. Você será presenteado com uma tela preta com a palavra - "boot:". Digite "texto" e pressione ENTER. Agora continue com a instalação - em modo texto. -

    - -
    • -
-
-
+ -
-
+

Se o sistema parece congelar durante a instalação, isto pode ser um problema + com a detecção de hardware. Neste caso, a detecção automática de hardware + pode ser ignorada e tratada mais tarde. Para tentar desta forma, tecle + noauto no prompt (tela modo-texto). Esta opção pode também ser + combinada com outras opções, conforme necessário. +

+ +
+ + +
+
+
-
-
A Instalação Congela -
-
+

problema RAM +

- - - -

Se o sistema parece congelar durante a instalação, isto pode ser um problema - com a detecção de hardware. Neste caso, a detecção automática de hardware - pode ser ignorada e tratada mais tarde. Para tentar desta forma, tecle - noauto no prompt (tela modo-texto). Esta opção pode também ser - combinada com outras opções, conforme necessário. -

-
+ -
-
+

Estas raramente serão necessárias, mas em alguns casos, o hardware pode + relatar a memória RAM disponível de forma incorreta. Para especificar isso + manualmente, você pode usar o parâmetro mem=xxxM, onde xxx é o + a correta quantidade de RAM. Por exemplo mem=256M irá + especificar 256MB de RAM. +

+ +
+ + +
+
+
-
-
problema RAM -
-
+

partições dinâmicas +

- - - -

Estas raramente serão necessárias, mas em alguns casos, o hardware pode - relatar a memória RAM disponível de forma incorreta. Para especificar isso - manualmente, você pode usar o parâmetro mem=xxxM, onde xxx é o - a correta quantidade de RAM. Por exemplo mem=256M irá - especificar 256MB de RAM. -

-
+ -
-
-
-
-
partições dinâmicas -
-
-
-
- - - -

Se você converteu seu disco rígido a partir de formato "básico" para formato - "dinâmico" no Microsoft Windows, você deve saber que é impossível instalar - Mageia neste disco. Para voltar para um disco básico, consulte a - documentação da Microsoft: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx. -

- -
+

Se você converteu seu disco rígido a partir de formato "básico" para formato + "dinâmico" no Microsoft Windows, você deve saber que é impossível instalar + Mageia neste disco. Para voltar para um disco básico, consulte a + documentação da Microsoft: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx. +

-- cgit v1.2.1