From 3494b3e235491e33aec27b5f7085ae4ae2cd1ce5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sat, 27 Apr 2013 11:13:01 +0000 Subject: Brazilian and Portuguese updates from Calenco --- pt/doPartitionDisks.html | 43 ++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 23 deletions(-) (limited to 'pt/doPartitionDisks.html') diff --git a/pt/doPartitionDisks.html b/pt/doPartitionDisks.html index f25b731..4495ee5 100644 --- a/pt/doPartitionDisks.html +++ b/pt/doPartitionDisks.html @@ -42,7 +42,7 @@

-

As opções disponíveis na lista abaixo irão variar, dependendo do layout e do conteúdo específicos do seu(s) disco(s) rígido(s). +

As opções disponíveis na lista abaixo irão variar, dependendo do layout e do conteúdo específicos do(s) seu(s) disco(s) rígido(s).

@@ -68,7 +68,7 @@

-

Se você tiver espaço não utilizado em seu disco rígido, então esta opção irá usá-lo para a sua instalação nova da Mageia. +

Se você tiver espaço não utilizado em seu disco rígido, então esta opção irá usá-lo para a sua nova instalação da Mageia.

@@ -83,13 +83,13 @@

Esta pode ser uma maneira útil de obter espaço para a sua nova instalação da Mageia, mas é uma operação arriscada, por isso - você deve ter certeza de tem o backup de todos os arquivos importantes! + você deve ter a certeza de ter um backup de todos os arquivos importantes!

-

Note que isto envolve a diminuição do tamanho da partição do Windows. A partição deve ser "limpa", o que significa que o Windows +

Note que isto envolve a redução do tamanho da partição do Windows. A partição deve ser "limpa", o que significa que o Windows deve ter fechado corretamente na última vez que foi usado. Deve também ter sido desfragmentado, embora isto não seja uma garantia - de que todos os ficheiros da partição terem sido movido para fora da área que está prestes a ser usada. É altamente recomendável + de que todos os arquivos da partição foram movidos para fora da área que está prestes a ser usada. É altamente recomendável fazer backup de seus arquivos pessoais.

@@ -100,20 +100,20 @@