From efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sat, 18 Mar 2017 22:10:24 +0100 Subject: Add Hungarian files Update ca cs de es eu nl pl ro sl sq sv tr uk zh_cn --- pl/Select-and-use-ISOs.html | 231 ++++++++---------------- pl/acceptLicense.html | 8 +- pl/addUser.html | 53 ++---- pl/add_supplemental_media.html | 12 +- pl/chooseDesktop.html | 19 +- pl/choosePackageGroups.html | 34 ++-- pl/configureServices.html | 18 +- pl/configureTimezoneUTC.html | 10 +- pl/configureX_card_list.html | 33 ++-- pl/configureX_chooser.html | 8 +- pl/configureX_monitor.html | 6 +- pl/diskdrake.html | 35 ++-- pl/doPartitionDisks.html | 58 ++++-- pl/exitInstall.html | 21 +-- pl/index.html | 45 +++-- pl/installer.html | 10 +- pl/misc-params.html | 106 +++++++---- pl/selectCountry.html | 59 +++--- pl/selectLanguage.html | 2 +- pl/selectMouse.html | 4 +- pl/setupBootloader.html | 384 ++++++++++++++++++++++++++++------------ pl/setupBootloaderAddEntry.html | 125 +++---------- pl/soundConfig.html | 9 +- pl/uninstall-Mageia.html | 10 +- 24 files changed, 664 insertions(+), 636 deletions(-) (limited to 'pl') diff --git a/pl/Select-and-use-ISOs.html b/pl/Select-and-use-ISOs.html index dda4d4e..969380a 100644 --- a/pl/Select-and-use-ISOs.html +++ b/pl/Select-and-use-ISOs.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Select and use ISOs + Wybierz i użyj obrazu ISO @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
-

Select and use ISOs +

Wybierz i użyj obrazu ISO

@@ -27,11 +27,11 @@ -
+
-

Introduction +

Wprowadzenie

@@ -87,11 +87,11 @@ -
+
-

Definition +

Definicja

@@ -111,11 +111,11 @@
-
+
-

Classical installation media +

Klasyczne medium instalacji

@@ -123,11 +123,11 @@ -
+
-
Common features +
Powszechne możliwości
@@ -169,7 +169,7 @@
  • -

    Different media for architecture 32 or 64 bits.

    +

    Różne media dla architektur 32 i 64 bitowych.

  • @@ -186,51 +186,7 @@
  • -

    You'll be given the choice during the installation to add non free software.

    - -
    • -
-
- -
- - -
-
-
-
-
DVD dual arch -
-
-
-
- - - -
-
    -
  • - -

    Both architectures are present on the same medium, the choice is made - automatically according to the detected CPU. -

    - -
    • -
  • - -

    Uses Xfce desktop only.

    - -
    • -
  • - -

    Not all languages are available. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, - pt, ru, sv, uk) TO BE CHECKED! -

    - -
    • -
  • - -

    It contains non free software.

    +

    Dostaniesz wybór podczas instalacji aby dodać niewolne oprogramowanie.

@@ -241,11 +197,11 @@
-
+
-

Live media +

Nośniki live

@@ -253,11 +209,11 @@ -
+
-
Common features +
Powszechne możliwości
@@ -276,12 +232,12 @@
  • -

    Each ISO contains only one desktop environment (KDE or GNOME).

    +

    Each ISO contains only one desktop environment (KDE, GNOME or Xfce).

  • -

    Different media for 32 or 64 bit architectures.

    +

    Różne media dla 32 i 64 bitowych architektur.

  • @@ -293,42 +249,7 @@
  • -

    They contain non free software.

    - -
    • - -
    - -
    - - -
    -
    -
    -
    -
    Live CD KDE -
    -
    -
    -
    - - - -
    -
      -
    • - -

      KDE desktop environment only.

      - -
      • -
    • - -

      English language only.

      - -
      • -
    • - -

      32 bit only.

      +

      Zawierają one niewolne oprogramowanie.

    @@ -337,11 +258,11 @@
    -
    +
    -
    Live CD GNOME +
    Live DVD Plasma
    @@ -353,17 +274,17 @@
    • -

      GNOME desktop environment only.

      +

      Plasma desktop environment only.

    • -

      English language only.

      +

      Wszystkie języki są obecne.

    • -

      32 bit only.

      +

      Różne media dla 32 i 64 bitowych architektur.

    @@ -372,11 +293,11 @@
    -
    +
    -
    Live DVD KDE +
    Live DVD GNOME
    @@ -388,17 +309,17 @@
    • -

      KDE desktop environment only.

      +

      Tylko środowisko graficzne GNOME.

    • -

      All languages are present.

      +

      Wszystkie języki są obecne.

    • -

      Different media for 32 or 64 bit architectures.

      +

      Różne media dla 32 i 64 bitowych architektur.

    @@ -407,11 +328,11 @@
    -
    +
    -
    Live DVD GNOME +
    Live DVD Xfce
    @@ -423,17 +344,17 @@
    • -

      GNOME desktop environment only.

      +

      Xfce desktop environment only.

    • -

      All languages are present.

      +

      Wszystkie języki są obecne.

    • -

      Different media for 32 or 64 bit architectures.

      +

      Różne media dla 32 i 64 bitowych architektur.

    @@ -444,11 +365,11 @@
    -
    +
    -

    Boot-only CD media +

    Boot-only urządzenia CD

    @@ -456,11 +377,11 @@ -
    +
    -
    Common features +
    Powszechne możliwości
    @@ -490,12 +411,12 @@
  • -

    Different media for 32 or 64 bit architectures.

    +

    Różne media dla 32 i 64 bitowych architektur.

  • -

    English language only.

    +

    Tylko język angielski.

    • @@ -504,11 +425,11 @@
    -
    +
    -
    boot.iso +
    netinstall.iso
    @@ -520,8 +441,8 @@
    • -

      Contains only free software, for those people who refuse to use non-free - software. +

      Zawiera tylko wolne oprogramowanie, dla ludzi odmawiającyh z wykorzystania + niewolnego oprogramowania.

      • @@ -531,11 +452,11 @@
    -
    +
    -
    boot-nonfree.iso +
    netinstall-nonfree.iso
    @@ -562,11 +483,11 @@
    -
    +
    -

    Downloading and Checking Media +

    Pobieranie i Sprawdzanie Mediów

    @@ -574,11 +495,11 @@ -
    +
    -

    Downloading +

    Pobieranie

    @@ -603,16 +524,16 @@ -

    Check the radio button Save File.

    +

    Sprawdź przycisk Save File.

    -
    +
    -

    Checking the downloaded media integrity +

    Sprawdzanie integralności pobranych mediów

    @@ -628,7 +549,7 @@

    -

    Open a console, no need to be root, and:

    +

    Otwórz konsolę, root nie wymagany i:

    - To use md5sum, type: [sam@localhost]$ md5sum @@ -655,11 +576,11 @@

    -
    +
    -

    Burn or dump the ISO +

    Wypal lub zrzuć obraz ISO

    @@ -673,11 +594,11 @@

    -
    +
    -

    Burning the ISO to a CD/DVD +

    Wypalenie obrazu ISO na CD/DVD

    @@ -694,11 +615,11 @@
    -
    +
    -

    Dump the ISO to a USB stick +

    Zrzuć obraz ISO na pamięci USB

    @@ -736,11 +657,11 @@

    -
    +
    -
    Using a graphical tool within Mageia +
    Używanie graficznych narzędzi w Magei
    @@ -753,11 +674,11 @@
    -
    +
    -
    Using a graphical tool within Windows +
    Używanie graficznych narzędzi w Windows
    @@ -765,7 +686,7 @@ -

    You could try:

    +

    Powinieneś spróbować:

    - Rufus using the @@ -779,11 +700,11 @@

    -
    +
    -
    Using Command line within a GNU/Linux system +
    Użycie linii poleceń w systemie GNU/Linux
    @@ -810,14 +731,14 @@
    -

    You can also use the dd tool in a console:

    +

    Możesz także użyć narzędzia dd w konsoli:

    1. -

      Open a console

      +

      Otwórz konsolę

    2. @@ -838,7 +759,7 @@
    3. -

      Enter the command fdisk -l

      +

      Wpisz polecenie fdisk -l

      @@ -876,25 +797,25 @@
    4. -

      Enter the command: # dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX +

      Wpisz polecenie: # dd if=ścieżka/do/obrazu/ISO.iso of=/dev/sdX bs=1M

      -

      Where X=your device name eg: /dev/sdc

      +

      Gdzie X=twoje urządzenie nazwane np. /dev/sdc

      -

      Example: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso +

      Przykład: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb bs=1M

    5. -

      Enter the command: # sync

      +

      Wpisz polecenie: # sync

    6. -

      Unplug your USB stick, it is done

      +

      Odepnij swoją pamięć USB, skończone

    diff --git a/pl/acceptLicense.html b/pl/acceptLicense.html index 751290a..2c2f48a 100644 --- a/pl/acceptLicense.html +++ b/pl/acceptLicense.html @@ -45,11 +45,11 @@ -
    +
    -

    Umowa licencyjna +

    Umowa Licencyjna

    @@ -84,11 +84,11 @@
    -
    +
    -

    Informacje o wydaniu +

    Informacje o Wydaniu

    diff --git a/pl/addUser.html b/pl/addUser.html index ad398ea..41e152b 100644 --- a/pl/addUser.html +++ b/pl/addUser.html @@ -7,7 +7,7 @@ - -
    +
    -

    Choose an X Server (Configure your Graphic Card) +

    Wybierz System Graficzny (Skonfiguruj swoją Kartę Graficzną)

    @@ -35,13 +35,13 @@ -

    DrakX has a very comprehensive database of video cards and will usually - correctly identify your video device. +

    DrakX posiada bardzo szeroką bazę danych kart wideo, oraz zwykle + zidentyfikuje twoje urządzenie wideo poprawnie.

    -

    If the installer has not correctly detected your graphic card and you know - which one you have, you can select it from the tree by: +

    Jeżeli instalator nie wykrył twojej karty graficznej poprawnie i wiesz, jaką + kartę posiadasz, możesz wybrać jedną za pomocą:

      @@ -64,20 +64,21 @@
    -

    If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in - the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the - Xorg category +

    Jeżeli nie potrafisz znaleźć swojej karty graficznej na liście (ponieważ + jeszcze nie ma jej w bazie danych lub jest starszą kartą) możesz znaleźć + działający sterownik w katalogu Xorg.

    -

    The Xorg listing provides more than 40 generic and open source video card - drivers. If you still can't find a named driver for your card there is the - option of using the vesa driver which provides basic capabilities. +

    Listing Xorg dostarcza więcej jak 40 zamkniętych oraz otwartych sterowników + do kart graficznych. Jeżeli wciąż nie potrafisz znaleźć nazwanego sterownika + dla twojej karty istnieje jeszcze opcja użycia sterownika vesa, który + dostarcza podstawowe funkcje.

    -

    Be aware that if you select an incompatible driver you may only have access - to the Commandline Interface. +

    Bądź ostrożny, ponieważ jeśli wybierzesz niekompatybilny sterownik możesz + posiadać dostęp tylko do interfejsu tekstowego.

    diff --git a/pl/configureX_chooser.html b/pl/configureX_chooser.html index 69fdfe3..8566ac5 100644 --- a/pl/configureX_chooser.html +++ b/pl/configureX_chooser.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Graphic Card and Monitor Configuration + Konfiguracja Karty Graficznej i Monitora - -
    +
    -

    Graphic Card and Monitor Configuration +

    Konfiguracja Karty Graficznej i Monitora

    diff --git a/pl/configureX_monitor.html b/pl/configureX_monitor.html index a4e01a8..d29a2f1 100644 --- a/pl/configureX_monitor.html +++ b/pl/configureX_monitor.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + -
    +
    -

    Select your Country / Region +

    Wybierz twój Kraj / Region

    + + + - - - - - - - - - -

    Select your country or region. This is important for all kinds of settings, + +

    Select your country or region. This is important for all kinds of settings, like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country can lead to not being able to use a Wireless network.

    - +

    If your country isn't in the list, click the Other Countries button and choose your country / region there.

    - +
    @@ -53,43 +48,41 @@
    - +

    If your country is only in the Other Countries list, after clicking OK it may seem a country from the first list was chosen. Please ignore this, DrakX will follow your real choice.

    - +
    - -
    + +
    -

    Input method +

    Metoda wejścia

    + - - - +

    In the Other Countries screen you can also select an input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the - default input method in Mageia DVDs, Africa/India and Asia/no-India - Live-CDs. For Asian and African locales, IBus will be set as default input - method so users should not need to configure it manually. Other input - methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar functions and can be - installed if you added HTTP/FTP media before package selection. + default input method, so users should not need to configure it + manually. Other input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar + functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package + selection.

    - +
    @@ -98,19 +91,19 @@
    - +

    If you missed the input method setup during installation, you can access it after you boot your installed system via "Configure your Computer" -> "System", or by running localedrake as root.

    - +
    - +
    - +
    diff --git a/pl/selectLanguage.html b/pl/selectLanguage.html index dad78cd..c9d723e 100644 --- a/pl/selectLanguage.html +++ b/pl/selectLanguage.html @@ -81,7 +81,7 @@
  • -

    Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default.

    +

    Mageia używa wsparcia UTF-8 (Unicode) domyślnie.

    Jeśli wiesz, że to kodowanie nie jest odpowiednie dla twojego języka, możesz diff --git a/pl/selectMouse.html b/pl/selectMouse.html index e1961bf..f26b9fe 100644 --- a/pl/selectMouse.html +++ b/pl/selectMouse.html @@ -36,8 +36,8 @@ -

    If you are not happy with how your mouse responds, you can select a - different one here. +

    Jeżeli nie jesteś zadowolony z tego, jak mysz reaguje, możesz wybrać inną + tutaj.

    diff --git a/pl/setupBootloader.html b/pl/setupBootloader.html index 634cce9..b56955e 100644 --- a/pl/setupBootloader.html +++ b/pl/setupBootloader.html @@ -7,7 +7,7 @@ - -
    +
    -

    Add or Modify a Boot Menu Entry +

    Dodaj lub zmodyfikuj wpis Boot Menu

    @@ -27,110 +27,25 @@ +

    To do that you need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use the + software grub-customizer instead (Available in the Mageia repositories). +

    -
    -
    -
    -
    -

    With a Bios system -

    -
    -
    -
    - - - -

    You can add an entry or modify the one you select first, by pressing the - relevant button in the Bootloader Configuration screen - and editing the screen that pops up on top of it. -

    - - -
    - - - - - - - - -
    [Notatka]
    - -

    If you have chosen Grub 2 as your bootloader, you cannot use - this tool to edit entries at this step, press 'Next'. You need to manually - edit /boot/grub2/custom.cfg or use grub-customizer - instead. -

    - -
    -
    - - - - -

    Some things that can be done without any risk, are changing the label of an - entry and ticking the box to make an entry the default one. -

    - - -

    You can add the proper version number of an entry, or rename it completely.

    - - -

    The default entry is the one the systems boots into if you don't make a - choice while booting up. -

    - - -
    - - - - - - - - -
    [Ostrzeżenie]
    - -

    Editing other things can leave you with an unbootable system. Please don't - just try something without knowing what you are doing. -

    - -
    -
    - -
    - - -
    -
    -
    -
    -

    With an UEFI system -

    -
    -
    -
    - - - -

    In this case you are using Grub2-efi and you cannot use this tool to edit - entries at this step. To do that you need to manually edit - /boot/grub2/custom.cfg or use grub-customizer - instead. All you can do here, is to choose the default entry in the drop - down list. -

    - - -

    After a click on the Next button, another drop down - list allows to choose the video resolution for Grub2 which is a graphical - boot loader. -

    - - - +
    + + + + + + + + +
    [Notatka]
    + +

    For more information, see our wiki: https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia

    + +
    diff --git a/pl/soundConfig.html b/pl/soundConfig.html index 15a99e2..dbd41f1 100644 --- a/pl/soundConfig.html +++ b/pl/soundConfig.html @@ -22,7 +22,6 @@
    - @@ -33,22 +32,21 @@

    In this screen the name of the driver that the installer chose for your sound card is given, which will be the default driver if we have a default one. -

    +

    The default driver should work without problems. However, if after install you do encounter problems, then run draksound or start this tool via MCC (Mageia Control Center), by choosing the Hardware tab and clicking on Sound Configuration at the top right of the screen. -

    +

    Then, in the draksound or "Sound Configuration" tool screen, click on Advanced and then on Troubleshooting to find very useful advice about how to solve the problem. -

    @@ -67,15 +65,12 @@

    Clicking Advanced in this screen, during install, is useful if there is no default driver and there are several drivers available, but you think the installer selected the wrong one. -

    In that case you can select a different driver after clicking on Let me pick any driver. -

    -
    • diff --git a/pl/uninstall-Mageia.html b/pl/uninstall-Mageia.html index 7fbefae..751145a 100644 --- a/pl/uninstall-Mageia.html +++ b/pl/uninstall-Mageia.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Uninstalling Mageia + Usuwanie Magei @@ -12,11 +12,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
    +
    -

    Uninstalling Mageia +

    Usuwanie Magei

    @@ -27,11 +27,11 @@ -
    +
    -

    Howto +

    Co i jak

    -- cgit v1.2.1