From b220d9c63760b7de7b3e3820cfe828fb52a87771 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Wed, 13 May 2015 12:03:29 +0200
Subject: update Polish translation

---
 pl/diskdrake.html | 35 +++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'pl/diskdrake.html')

diff --git a/pl/diskdrake.html b/pl/diskdrake.html
index cb23381..d8f7e37 100644
--- a/pl/diskdrake.html
+++ b/pl/diskdrake.html
@@ -6,7 +6,7 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomoc&#261; DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomoc&#261; DrakX">
-      <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirm hard disk to be formatted">
+      <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Formatowanie twardego dysku">
       <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formatowanie"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -52,10 +52,10 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p><a name="diskdrake-pa1"></a>If you wish to use encryption on your <code class="literal">/</code> partition you
-                        must ensure that you have a separate <code class="literal">/boot</code> partition. The
-                        encryption option for the <code class="literal">/boot</code> partition must NOT be
-                        set, otherwise your system will be unbootable.
+                     <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Je&#347;li chcesz zaszyfrowa&#263; swoj&#261; partycj&#281; <code class="literal">/</code> musisz si&#281;
+                        upewni&#263; &#380;e posiadasz oddzieln&#261; partycj&#281; <code class="literal">/boot</code>. Partycja
+                        <code class="literal">/boot</code> nie mo&#380;e by&#263; zaszyfrowana, poniewa&#380; uniemo&#380;liwi&#322;oby
+                        to uruchomienie systemu.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -64,34 +64,37 @@
          </div>
          
            
-         <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions,
-            change the filesystem of a partition or change its size and even view what
-            is in them before you start.
+         <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Tutaj mo&#380;esz dostosowa&#263; podzia&#322; swojego dysku na partycje.  Mo&#380;esz usuwa&#263; i
+            tworzy&#263; partycje, zmienia&#263; system plik&oacute;w lub rozmiar partycji, a nawet
+            sprawdza&#263; co znajduje si&#281; na poszczeg&oacute;lnych partycjach.
              
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa4"></a>There is a tab for every detected hard disk or other storage device, like an
-            USB key. For example sda, sdb and sdc if there are three of them.
+         <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Dla ka&#380;dego wykrytego dysku lub innego urz&#261;dzenia, jak USB, prezentowana
+            jest oddzielna karta. Na przyk&#322;ad sda, sdb i sdc je&#347;li zosta&#322;y wykryte trzy
+            urz&#261;dzenia.
               
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Push <span class="guibutton">Clear all</span> to wipe all partitions on the selected
-            storage device
+         <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Kliknij <span class="guibutton">Wyczy&#347;&#263; wszystko</span>, aby usun&#261;&#263; wszystkie
+            partycje znajduj&#261;ce si&#281; na wybranym dysku.
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa6"></a>For all other actions: click on the desired partition first. Then view it,
-            or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe it.
+         <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Dla wszystkich innych dzia&#322;a&#324;: najpierw kliknij na wybran&#261;
+            partycj&#281;. Nast&#281;pnie mo&#380;esz wybra&#263; system plik&oacute;w, punkt montowania, zmieni&#263;
+            rozmiar lub j&#261; usun&#261;&#263;.
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue until you adjusted everything to your wishes. 
+         <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Kontynuuj a&#380; do momentu gdy skonfigurujesz wszystko zgodnie ze swoimi
+            preferencjami. 
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Click <span class="guibutton">Done</span> when you're ready.
+         <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Je&#347;li wszystko zosta&#322;o ju&#380; ustawione kliknij <span class="guibutton">Gotowe</span>.
          </p> 
       </div>
    </body>
-- 
cgit v1.2.1