From 9c9c0c509553dc3ceca5b73ec99c10c8a5bcd601 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sun, 17 Nov 2013 18:55:56 +0100 Subject: updated and deleted Dutch files --- nl/acceptLicense.html | 38 +++++++---- nl/addUser.html | 136 +++++++++++++++++++------------------ nl/add_supplemental_media.html | 21 +++--- nl/ask_mntpoint_s.html | 59 ++++++++-------- nl/chooseDesktop.html | 35 +++++----- nl/choosePackageGroups.html | 28 ++++---- nl/choosePackagesTree.html | 22 +++--- nl/configureServices.html | 27 +++----- nl/configureTimezoneUTC.html | 23 +++---- nl/configureX_card_list.html | 57 ++++++++-------- nl/configureX_chooser.html | 70 +++++++++---------- nl/configureX_monitor.html | 89 ++++++++++++------------ nl/diskdrake.html | 74 ++++++++++---------- nl/doPartitionDisks.html | 139 +++++++++++++++++++------------------ nl/exitInstall.html | 34 +++++----- nl/formatPartitions.html | 43 ++++++------ nl/index.html | 78 ++++++++++----------- nl/installUpdates.html | 25 +++---- nl/installer.html | 106 +++++++++++++++-------------- nl/media_selection.html | 48 ++++++------- nl/minimal-install.html | 32 +++++---- nl/misc-params.html | 147 +++++++++++++++++----------------------- nl/resizeFATChoose.html | 47 ------------- nl/securityLevel.html | 19 +++--- nl/selectCountry.html | 67 +++++++++--------- nl/selectInstallClass.html | 46 ++++++++----- nl/selectKeyboard.html | 48 ++++++------- nl/selectLanguage.html | 47 +++++++------ nl/selectMouse.html | 24 +++---- nl/setupBootloader.html | 112 +++++++++++++++--------------- nl/setupBootloaderAddEntry.html | 25 ++++--- nl/setupSCSI.html | 28 ++++---- nl/takeOverHdChoose.html | 62 ----------------- nl/takeOverHdConfirm.html | 25 +++---- 34 files changed, 877 insertions(+), 1004 deletions(-) delete mode 100644 nl/resizeFATChoose.html delete mode 100644 nl/takeOverHdChoose.html (limited to 'nl') diff --git a/nl/acceptLicense.html b/nl/acceptLicense.html index cc62ffd..1500cd9 100644 --- a/nl/acceptLicense.html +++ b/nl/acceptLicense.html @@ -22,11 +22,21 @@ + - - + + + + + + + + + + + @@ -47,30 +57,30 @@ -

Lees de voorwaarden van de licentie-overeenkomst aandachtig door - voordat u Mageia installeert. +

Lees de voorwaarden van de licentie-overeenkomst aandachtig door voordat u + Mageia installeert.

Deze voorwaarden hebben betrekking op de gehele - Mageia distributie en moeten aanvaard worden - voordat u verder kunt gaan. + Mageia distributie en moeten aanvaard worden + voordat u verder kunt gaan.

Selecteer Accepteren en klik dan op - Volgende om ze te aanvaarden. + Volgende om ze te aanvaarden.

-

Als u de licentievoorwaarden niet wenst te accepteren, dan danken we - u voor uw interesse in Mageia. Wanneer u op - Weigeren klikt zal uw computer opnieuw - opstarten. +

Als u de licentievoorwaarden niet wenst te accepteren, dan danken we u voor + uw interesse in Mageia. Wanneer u op Weigeren klikt + zal uw computer opnieuw opstarten.

+ @@ -85,12 +95,12 @@ + -

Klik op de Uitgave-opmerkingen knop om te - zien wat er nieuw is in deze versie van - Mageia. +

Klik op de Uitgave-opmerkingen knop om te zien wat er + nieuw is in deze versie van Mageia.

diff --git a/nl/addUser.html b/nl/addUser.html index 1e89c25..3236b51 100644 --- a/nl/addUser.html +++ b/nl/addUser.html @@ -23,24 +23,30 @@ - - + + + + + + + + +
-

Beheerderswachtwoord (root) - instellen: +

Beheerderswachtwoord (root) instellen:

@@ -48,14 +54,14 @@ -

Voor elke Mageia installatie wordt - aanbevolen een superuser- of beheerderswachtwoord in te stellen, - gewoonlijk heet dit het root wachtwoord in Linux. - Terwijl u een wachtwoord in het bovenste tekstvak typt, zal het schildje - ernaast van rood via geel in groen verkleuren, afhankelijk van de sterkte - van het wachtwoord. Een groen schild betekent dat u een goed wachtwoord - heeft. Herhaal het wachtwoord in het volgende vak. Het wordt vergeleken - met het eerste om typefouten uit te sluiten. +

Voor elke Mageia installatie wordt aanbevolen een + superuser- of beheerderswachtwoord in te stellen, gewoonlijk heet dit het + root wachtwoord in Linux. Terwijl u een wachtwoord in + het bovenste tekstvak typt, zal het schildje ernaast van rood via geel in + groen verkleuren, afhankelijk van de sterkte van het wachtwoord. Een groen + schild betekent dat u een goed wachtwoord heeft. Herhaal het wachtwoord in + het volgende vak. Het wordt vergeleken met het eerste om typefouten uit te + sluiten.

@@ -68,9 +74,9 @@ -

Alle wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig. In een wachtwoord is - het is het beste een mengeling te gebruiken van hoofdletters en kleine - letters, cijfers en andere tekens. +

Alle wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig. In een wachtwoord is het is het + beste een mengeling te gebruiken van hoofdletters en kleine letters, cijfers + en andere tekens.

@@ -93,10 +99,10 @@ -

Voeg hier een gebruiker toe. Een gebruiker heeft minder rechten dan - de superuser (root), maar genoeg om over internet te surfen, - kantoortoepassingen te gebruiken, te gamen en al het andere te doen waar - een normaal mens zijn computer voor gebruikt. +

Voeg hier een gebruiker toe. Een gebruiker heeft minder rechten dan de + superuser (root), maar genoeg om over internet te surfen, + kantoortoepassingen te gebruiken, te gamen en al het andere te doen waar een + normaal mens zijn computer voor gebruikt.

@@ -104,46 +110,44 @@
  • -

    Pictogram: klik op het pictogram om het - te veranderen. +

    Pictogram: klik op het pictogram om het te + veranderen.

  • -

    Volledige naam: Voer hier de volledige naam - van de gebruiker in. +

    Volledige naam: Voer hier de volledige naam van de + gebruiker in.

  • -

    Aanmeldnaam: Voer hier een aanmeldnaam voor - de gebruiker in, of laat DrakX er een kiezen op basis van de - ingevoerde volledige naam. De aanmeldnaam is - hoofdlettergevoelig.

    +

    Aanmeldnaam: Voer hier een aanmeldnaam voor de + gebruiker in, of laat DrakX er een kiezen op basis van de ingevoerde + volledige naam. De aanmeldnaam is hoofdlettergevoelig.

  • Wachtwoord: Type hier het wachtwoord van de - gebruiker. Aan het eind van het tekstvak is een schild dat de sterkte - van het wachtwoord weergeeft. (Zie ook Opmerking) + gebruiker. Aan het eind van het tekstvak is een schild dat de sterkte van + het wachtwoord weergeeft. (Zie ook Opmerking)

  • -

    Wachtwoord (nogmaals): Herhaal het - gebruikerswachtwoord in dit tekstvak en DrakX zal controleren of beide - wachtwoorden gelijk zijn. +

    Wachtwoord (nogmaals): Herhaal het gebruikerswachtwoord + in dit tekstvak en DrakX zal controleren of beide wachtwoorden gelijk zijn.

- +
@@ -153,27 +157,29 @@ @@ -232,34 +236,34 @@
  • -

    Activeer het 'gast'-account: Zet hier een - vinkje om een gastaccount te maken. Het gastaccount maakt het mogelijk - dat een gast inlogt op de pc en hem gebruikt, maar hij heeft - beperktere toegang dan een gewone gebruiker. +

    Activeer het 'gast'-account: Zet hier een vinkje om een + gastaccount te maken. Het gastaccount maakt het mogelijk dat een gast inlogt + op de pc en hem gebruikt, maar hij heeft beperktere toegang dan een gewone + gebruiker.

  • -

    Shell: In deze drop-down keuzelijst kan de - shell veranderd worden voor de gebruiker die in het vorige scherm - toegevoegd wordt. De mogelijkheden zijn Bash, Dash and Sh +

    Shell: In deze drop-down keuzelijst kan de shell + veranderd worden voor de gebruiker die in het vorige scherm toegevoegd + wordt. De mogelijkheden zijn Bash, Dash and Sh

  • -

    Gebruikers-ID: Voer hier het gebruikers-ID - in voor de gebruiker die in het vorige scherm toegevoegd wordt. Dit is - een getal. Laat dit vak leeg, tenzij u weet wat u doet. +

    Gebruikers-ID: Voer hier het gebruikers-ID in voor de + gebruiker die in het vorige scherm toegevoegd wordt. Dit is een getal. Laat + dit vak leeg, tenzij u weet wat u doet.

  • -

    Groep-ID: Hier kan de groep-ID ingevoerd - worden, ook een getal, gewoonlijk hetzelfde als voor de gebruiker. - Laat dit vak leeg, tenzij u weet wat u doet. +

    Groep-ID: Hier kan de groep-ID ingevoerd worden, ook + een getal, gewoonlijk hetzelfde als voor de gebruiker. Laat dit vak leeg, + tenzij u weet wat u doet.

  • diff --git a/nl/add_supplemental_media.html b/nl/add_supplemental_media.html index aeeb666..dbbffd9 100644 --- a/nl/add_supplemental_media.html +++ b/nl/add_supplemental_media.html @@ -22,8 +22,6 @@ - - @@ -34,9 +32,9 @@

    Dit scherm geeft u de lijst van de reeds erkende bronnen. U kunt andere - bronnen toevoegen, zoals optische schijven of een bron op afstand. - De keuze van de bronnen bepaalt welke pakketten tijdens de - volgende stappen beschikbaar zullen zijn. + bronnen toevoegen, zoals optische schijven of een bron op afstand. De keuze + van de bronnen bepaalt welke pakketten tijdens de volgende stappen + beschikbaar zullen zijn.

    @@ -47,16 +45,15 @@
    1. -

      Kiezen en activeren van een netwerk, tenzij al actief.

      +

      Kiezen en activeren van een netwerk, tenzij al actief.

    2. - -

      Kiezen van een mirror of specificeren van een URL (de eerste keuze). - Door een mirror te kiezen heeft u toegang tot de selectie van alle bronnen - die beheerd worden door Mageia, zoals Nonfree, Tainted en Updates. - Met deze URL kunt u ook een specifieke bron opgeven of uw eigen NFS - installatie. + +

      Kiezen van een mirror of specificeren van een URL (de eerste keuze). Door + een mirror te kiezen heeft u toegang tot de selectie van alle bronnen die + beheerd worden door Mageia, zoals Nonfree, Tainted en Updates. Met deze URL + kunt u ook een specifieke bron opgeven of uw eigen NFS installatie.

    3. diff --git a/nl/ask_mntpoint_s.html b/nl/ask_mntpoint_s.html index f81e66a..536a0bf 100644 --- a/nl/ask_mntpoint_s.html +++ b/nl/ask_mntpoint_s.html @@ -6,8 +6,8 @@ - - - -
      -
      -
      -
      -

      Grootte aanpassen van een - Windows® - partitie -

      -
      -
      -
      - - - - - - - - - - -

      U heeft meer dan één - Windows® partitie. - Kies welke kleiner gemaakt moet worden om Mageia - te installeren. -

      - - - -
      - - diff --git a/nl/securityLevel.html b/nl/securityLevel.html index 3850bce..5e5a242 100644 --- a/nl/securityLevel.html +++ b/nl/securityLevel.html @@ -24,29 +24,26 @@ - - + - + -

      Uw beveiligingsniveau - kunt u hier aanpassen. +

      Uw beveiligingsniveau kunt u hier aanpassen.

      -

      Laat de door DrakX - gekozen instellingen staan, als u niet weet wat u kiezen moet. +

      Laat de door DrakX gekozen instellingen staan, als u niet weet wat u kiezen + moet.

      -

      Achteraf is het - altijd mogelijk uw beveiligingsinstellingen aan te passen in het - Veiligheidsgedeelte van het - Mageia-configuratiecentrum (MCC). +

      Achteraf is het altijd mogelijk uw beveiligingsinstellingen aan te passen in + het Veiligheidsgedeelte van het + Mageia-configuratiecentrum (MCC).

      diff --git a/nl/selectCountry.html b/nl/selectCountry.html index 55f658d..648dbb4 100644 --- a/nl/selectCountry.html +++ b/nl/selectCountry.html @@ -24,26 +24,24 @@ - - - + + + + - -

      Selecteer uw land. - Dit is belangrijk voor allerlei instellingen, zoals de muntsoort en de - toegestane draadloze instellingen. Het verkeerde land instellen kan - veroorzaken dat u geen draadloos netwerk kunt gebruiken. +

      Selecteer uw land. Dit is belangrijk voor allerlei instellingen, zoals de + muntsoort en de toegestane draadloze instellingen. Het verkeerde land + instellen kan veroorzaken dat u geen draadloos netwerk kunt gebruiken.

      -

      Als uw land niet in - de lijst staat, klik dan op de Overige landen knop en - kies uw land daar. +

      Als uw land niet in de lijst staat, klik dan op de Overige + landen knop en kies uw land daar.

      @@ -56,18 +54,17 @@
-

Van elke gebruiker die u toevoegt tijdens het installeren van Mageia, zal de - homedirectory door iedereen gelezen kunnen worden (zonder er in te kunnen schrijven). - +

Van elke gebruiker die u toevoegt tijdens het installeren van Mageia, zal de + homedirectory door iedereen gelezen kunnen worden (zonder er in te kunnen + schrijven).

-

Echter, terwijl u uw nieuwe installatie gebruikt zal elke gebruiker die u in - MCC - Systeem - Gebruikers op het systeem beheren toevoegt, - een homedirectory hebben die tegen lezen en schrijven beschermd is. +

Echter, terwijl u uw nieuwe installatie gebruikt zal elke gebruiker die u in + MCC - Systeem - Gebruikers op het systeem beheren + toevoegt, een homedirectory hebben die tegen lezen en schrijven beschermd + is.

-

Als u voor niemand een homedirectory wilt die door iedereen gelezen kan worden, - wordt aangeraden nu alleen een tijdelijke gebruiker toe te voegen en de echte - pas na het herstarten van uw computer. +

Als u voor niemand een homedirectory wilt die door iedereen gelezen kan + worden, wordt aangeraden nu alleen een tijdelijke gebruiker toe te voegen en + de echte pas na het herstarten van uw computer.

-

Als u graag wilt dat iedereen de homedirectory's kan lezen, dan kunt u alle - extra benodigde gebruikers toevoegen in de Configuratie - Overzicht-stap - tijdens de installatie. Kies Gebruikersbeheer. +

Als u graag wilt dat iedereen de homedirectory's kan lezen, dan kunt u alle + extra benodigde gebruikers toevoegen in de Configuratie - + Overzicht-stap tijdens de installatie. Kies + Gebruikersbeheer.

@@ -200,10 +206,9 @@ -

Door op de Geavanceerd knop te klikken krijgt - u een scherm waar u instellingen kunt bewerken voor de gebruiker die - toegevoegd wordt. Daarnaast kunt u een gastaccount activeren of - deactiveren. +

Door op de Geavanceerd knop te klikken krijgt u een + scherm waar u instellingen kunt bewerken voor de gebruiker die toegevoegd + wordt. Daarnaast kunt u een gastaccount activeren of deactiveren.

@@ -216,10 +221,9 @@
-

Alles dat een gast met een standaard rbash - gastaccount opslaat in zijn /home map zal gewist worden als hij zich - afmeldt. Zijn belangrijke gegevens kan hij het beste op een USB pen - zetten. +

Alles dat een gast met een standaard rbash gastaccount + opslaat in zijn /home map zal gewist worden als hij zich afmeldt. Zijn + belangrijke gegevens kan hij het beste op een USB pen zetten.

-

Als uw land alleen - in de Overige landen lijst staat kan het, nadat u - op OK klikt, lijken alsof een land van de eerste - lijst gekozen is. Negeer dit a.u.b., DrakX zal uw echte keuze - volgen. +

Als uw land alleen in de Overige landen lijst staat kan + het, nadat u op OK klikt, lijken alsof een land van + de eerste lijst gekozen is. Negeer dit a.u.b., DrakX zal uw echte keuze + volgen.

- +
@@ -78,16 +75,22 @@
- - -

In het Overige landen scherm kun je ook een invoermethode selecteren (onderaan de lijst). Met invoermethodes kunnen gebruikers meertalige tekens - invoeren (Chinees, Japans, Koreaans, etc.). IBus is de standaard invoermethode in de Mageia DVD's en in de Africa/India en - Asia/no-India Live-CD's. IBus is de standaard input methode voor Aziatische en Afrikaanse locales, het is dus niet nodig het - handmatig te configureren. Andere intput methodes (SCIM, GCIN, HIME, enz.) hebben soortgelijke fucties als IBus en kunnen - geïnstalleerd worden als u HTTP/FTP media toevoegt voor u de pakketten selecteert. + + + + +

In het Overige landen scherm kun je ook een + invoermethode selecteren (onderaan de lijst). Met invoermethodes kunnen + gebruikers meertalige tekens invoeren (Chinees, Japans, Koreaans, + etc.). IBus is de standaard invoermethode in de Mageia DVD's en in de + Africa/India en Asia/no-India Live-CD's. IBus is de standaard input methode + voor Aziatische en Afrikaanse locales, het is dus niet nodig het handmatig + te configureren. Andere intput methodes (SCIM, GCIN, HIME, enz.) hebben + soortgelijke fucties als IBus en kunnen geïnstalleerd worden als u HTTP/FTP + media toevoegt voor u de pakketten selecteert.

- - + +
@@ -96,16 +99,18 @@
- -

Als u het instellen van de invoermethode miste tijdens het installeren, kunt u dat als u uw geinstalleerde systeem gestart - heeft alsnog doen via "Configureer uw Computer" -> "Systeem", of door in een konsole of terminal localedrake als root te starten. + +

Als u het instellen van de invoermethode miste tijdens het installeren, kunt + u dat als u uw geinstalleerde systeem gestart heeft alsnog doen via + "Configureer uw Computer" -> "Systeem", of door in een konsole of terminal + localedrake als root te starten.

- +
- + diff --git a/nl/selectInstallClass.html b/nl/selectInstallClass.html index 96bf91e..a6451f5 100644 --- a/nl/selectInstallClass.html +++ b/nl/selectInstallClass.html @@ -23,13 +23,18 @@ + + + - - + + + + @@ -41,8 +46,7 @@

Installeren

-

Kies dit voor een verse - Mageia-installatie. +

Kies dit voor een verse Mageia-installatie.

@@ -51,15 +55,15 @@

Opwaarderen

-

Als u één of meer - Mageia 2-installaties heeft op uw systeem, kunt - u er één uitkiezen om op te waarderen naar de nieuwste uitgave. +

Als u één of meer Mageia 2-installaties heeft op + uw systeem, kunt u er één uitkiezen om op te waarderen naar de nieuwste + uitgave.

- +
@@ -69,19 +73,23 @@
- -

Als u tijdens het installeren besluit de installatie af te breken, is het mogelijk opnieuw op te starten. Denk a.u.b. goed - na voordat u dit doet. Zodra er een partitie geformatteerd is of het installeren van updates is begonnen, bevindt uw computer - zich niet meer in dezelfde staat als voorheen. De kans is groot dat u door het afbreken van de installatie met een onbruikbaar - systeem komt te zitten. Als u desondanks toch opnieuw wilt opstarten, ga dan naar een tekst terminal door gelijktijdig de - drie toetsen Alt Ctrl F2 in te drukken. Druk vervolgens simultaan op Alt Ctrl Delete om opnieuw op te starten. -

+

Als u tijdens het installeren besluit de installatie af te breken, is het + mogelijk opnieuw op te starten. Denk a.u.b. goed na voordat u dit + doet. Zodra er een partitie geformatteerd is of het installeren van updates + is begonnen, bevindt uw computer zich niet meer in dezelfde staat als + voorheen. De kans is groot dat u door het afbreken van de installatie met + een onbruikbaar systeem komt te zitten. Als u desondanks toch opnieuw wilt + opstarten, ga dan naar een tekst terminal door gelijktijdig de drie toetsen + Alt Ctrl F2 in te drukken. Druk vervolgens simultaan + op Alt Ctrl Delete om opnieuw op te starten +

+
- +
@@ -92,8 +100,10 @@ diff --git a/nl/selectKeyboard.html b/nl/selectKeyboard.html index 457697b..7f5f15a 100644 --- a/nl/selectKeyboard.html +++ b/nl/selectKeyboard.html @@ -22,19 +22,15 @@ - - - - + -

DrakX selecteert een - geschikte toetsenbord-indeling voor uw taal, maar als dat niet lukt zal hij - uitgaan van een VS-toetsenbordindeling (US QWERTY). +

DrakX selecteert een geschikte toetsenbord-indeling voor uw taal, maar als + dat niet lukt zal hij uitgaan van een VS-toetsenbordindeling (US QWERTY).

@@ -44,21 +40,20 @@ @@ -88,10 +81,9 @@
  • -

    Als u een toetsenbord - kiest dat gebaseerd is op niet-Latijnse lettertekens, krijgt u een extra - scherm waarin u kunt aangeven hoe u wilt wisselen tussen de Latijnse en - niet-Latijnse indeling. +

    Als u een toetsenbord kiest dat gebaseerd is op niet-Latijnse lettertekens, + krijgt u een extra scherm waarin u kunt aangeven hoe u wilt wisselen tussen + de Latijnse en niet-Latijnse indeling.

  • diff --git a/nl/selectLanguage.html b/nl/selectLanguage.html index 1b66af6..1343930 100644 --- a/nl/selectLanguage.html +++ b/nl/selectLanguage.html @@ -24,8 +24,12 @@ - - + + + + + + @@ -33,16 +37,16 @@

    Kies hier uw voorkeurstaal na eerst de lijst voor uw continent uit te - vouwen. Mageia zal deze selectie gebruiken - tijdens het installeren en voor het straks geïnstalleerde systeem op uw - computer. + vouwen. Mageia zal deze selectie gebruiken + tijdens het installeren en voor het straks geïnstalleerde systeem op uw + computer.

    -

    Wanneer u meerdere talen op uw systeem wilt gebruiken, voor uzelf of - voor andere gebruikers, klik dan op "Meerdere talen" - om ze nu toe te voegen. Het is lastig om achteraf ondersteuning voor extra - talen toe te voegen. +

    Wanneer u meerdere talen op uw systeem wilt gebruiken, voor uzelf of voor + andere gebruikers, klik dan op "Meerdere talen" om ze + nu toe te voegen. Het is lastig om achteraf ondersteuning voor extra talen + toe te voegen.

    @@ -57,9 +61,9 @@ @@ -72,27 +76,26 @@
    -

    Als u een extra taal vergat te installeren, kunt u nu nog terug van het "installeren of opwaarderen" scherm naar het taalkeuzescherm - door gelijktijdig op de toetsen Alt Ctrl Home te drukken. Doe dit niet later tijdens de installatie. +

    Als u een extra taal vergat te installeren, kunt u nu nog terug van het + "installeren of opwaarderen" scherm naar het taalkeuzescherm door + gelijktijdig op de toetsen Alt Ctrl Home te + drukken. Doe dit niet later tijdens de installatie.

    -

    Nadat u een - toetsenbord uit het Meer scherm kiest, keert - u terug in het eerste toetsenbordkeuzescherm en zal het lijken alsof - een toetsenbord van dat scherm gekozen werd. U kunt deze vergissing - met een gerust hart negeren en doorgaan met de installatie: Uw - toetsenbordindeling is die welke u uit de volledige lijst - koos. +

    Nadat u een toetsenbord uit het Meer scherm kiest, + keert u terug in het eerste toetsenbordkeuzescherm en zal het lijken alsof + een toetsenbord van dat scherm gekozen werd. U kunt deze vergissing met een + gerust hart negeren en doorgaan met de installatie: Uw toetsenbordindeling + is die welke u uit de volledige lijst koos.

    -

    Zelfs als u meer dan één taal kiest, moet één van hen als - voorkeurstaal gekozen worden in het eerste taalscherm. Deze zal ook - aangevinkt zijn in het "Meerdere talen" scherm. . +

    Zelfs als u meer dan één taal kiest, moet één van hen als voorkeurstaal + gekozen worden in het eerste taalscherm. Deze zal ook aangevinkt zijn in het + "Meerdere talen" scherm. .

    + + + + + + + +
    [Tip]
    + +

    De Mageia grafische menu's zijn mooi :) +

    + +
    +
    + +
    -

    De Mageia-opstartlader - gebruiken +

    De Mageia-opstartlader gebruiken

    @@ -61,16 +70,14 @@ -

    Standaard schrijft - Mageia een nieuwe GRUB-opstartlader in de MBR (Master Boot Record) van uw - eerste harde schijf. Als u al andere besturingssystemen heeft, probeert - Mageia ze aan uw nieuwe Mageia opstartmenu toe te voegen. +

    Standaard schrijft Mageia een nieuwe GRUB-opstartlader in de MBR (Master + Boot Record) van uw eerste harde schijf. Als u al andere besturingssystemen + heeft, probeert Mageia ze aan uw nieuwe Mageia opstartmenu toe te voegen.

    -

    Mageia biedt nu, naast de - mogelijkheid om GRUB legacy of Lilo als opstartlader te nemen, ook - GRUB2 als keuze aan. +

    Mageia biedt nu, naast de mogelijkheid om GRUB legacy of Lilo als + opstartlader te nemen, ook GRUB2 als keuze aan.

    @@ -83,16 +90,14 @@ -

    Linux systemen - die de GRUB2 opstartlader gebruiken worden nog niet door GRUB legacy - ondersteund en zullen niet herkend worden als de standaard GRUB - opstartlader gebruikt wordt. +

    Linux systemen die de GRUB2 opstartlader gebruiken worden nog niet door GRUB + legacy ondersteund en zullen niet herkend worden als de standaard GRUB + opstartlader gebruikt wordt.

    -

    De beste oplossing - hiervoor is de GRUB2 opstartlader te gebruiken, die tijdens het - installeren in de Overzichtspagina beschikbaar is. +

    De beste oplossing hiervoor is de GRUB2 opstartlader te gebruiken, die + tijdens het installeren in de Overzichtspagina beschikbaar is.

    @@ -107,8 +112,7 @@
    -

    Een bestaande - opstartlader gebruiken +

    Een bestaande opstartlader gebruiken

    @@ -116,23 +120,20 @@ -

    Als u besluit een - bestaande opstartlader te gebruiken, moet u er tijdens de installatie aan - denken te STOPPEN in de overzichtspagina en op de Opstartlader - Configureren knop te klikken, waarna u de locatie - kunt veranderen waar de opstartlader geplaatst wordt. +

    Als u besluit een bestaande opstartlader te gebruiken, moet u er tijdens de + installatie aan denken te STOPPEN in de overzichtspagina en op de + Opstartlader Configureren knop te klikken, waarna u + de locatie kunt veranderen waar de opstartlader geplaatst wordt.

    -

    Kies geen - apparaat zoals "sda", anders overschrijft u uw bestaande MBR. U moet de - root partitie selecteren die u eerder tijdens de installatie koos, - bijvoorbeeld "sda7". +

    Kies geen apparaat zoals "sda", anders overschrijft u uw bestaande MBR. U + moet de root partitie selecteren die u eerder tijdens de installatie koos, + bijvoorbeeld "sda7".

    -

    Ter - verduidelijking, sda is een apparaat, sda7 is een partitie. +

    Ter verduidelijking, sda is een apparaat, sda7 is een partitie.

    @@ -145,10 +146,9 @@ -

    Ga naar tty2 - met Ctrl+Alt+F2 en type df om te controleren waar uw - / (root) partitie is. Ctrl+Alt+F7 brengt u terug naar - het installatiescherm. +

    Ga naar tty2 met Ctrl+Alt+F2 en type df om te controleren + waar uw / (root) partitie is. Ctrl+Alt+F7 brengt u terug + naar het installatiescherm.

    @@ -157,12 +157,11 @@
    -

    De precieze - procedure om Mageia aan een bestaande opstartlader toe te voegen, valt - buiten het bereik van dit document. In de meeste gevallen is het nodig het - installatieprogramma van de betreffende opstartlader te gebruiken, dat - Mageia automatisch zou moeten zien en toevoegen. Raadpleeg de documentatie - van het betreffende besturingssysteem. +

    De precieze procedure om Mageia aan een bestaande opstartlader toe te + voegen, valt buiten het bereik van dit document. In de meeste gevallen is + het nodig het installatieprogramma van de betreffende opstartlader te + gebruiken, dat Mageia automatisch zou moeten zien en toevoegen. Raadpleeg de + documentatie van het betreffende besturingssysteem.

    @@ -180,11 +179,10 @@ -

    Als u zeer weinig - schijfruimte heeft voor de / partitie met - /tmp, klik dan op Geavanceerd en - zet een vinkje voor Elke keer bij opstarten /tmp - legen. Dit helpt om wat vrije ruimte te behouden. +

    Als u zeer weinig schijfruimte heeft voor de / partitie + met /tmp, klik dan op Geavanceerd + en zet een vinkje voor Elke keer bij opstarten /tmp + legen. Dit helpt om wat vrije ruimte te behouden.

    diff --git a/nl/setupBootloaderAddEntry.html b/nl/setupBootloaderAddEntry.html index af2a835..3890036 100644 --- a/nl/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/nl/setupBootloaderAddEntry.html @@ -23,7 +23,6 @@ - @@ -31,21 +30,28 @@ -

    U kunt een ingang (in het scherm "waarde" genoemd) toevoegen of er een selecteren om aan te passen. Klik op de betreffende - knop in het Configuratie van Opstartlader scherm en bewerk de gegevens in het scherm dat zich op de voorgrond opent. +

    U kunt een ingang (in het scherm "waarde" genoemd) toevoegen of er een + selecteren om aan te passen. Klik op de betreffende knop in het + Configuratie van Opstartlader scherm en bewerk de + gegevens in het scherm dat zich op de voorgrond opent.

    -

    Een paar dingen die zonder enig risico gedaan kunnen worden, zijn de naam van een menu-ingang veranderen en het hokje aanvinken - waarmee een waarde de standaard ingang wordt. +

    Een paar dingen die zonder enig risico gedaan kunnen worden, zijn de naam + van een menu-ingang veranderen en het hokje aanvinken waarmee een waarde de + standaard ingang wordt.

    -

    U kunt het juiste versienummer van een ingang toevoegen of deze helemaal hernoemen.

    +

    U kunt het juiste versienummer van een ingang toevoegen of deze helemaal + hernoemen. +

    -

    De Standaard waarde of ingang, is die die gestart wordt als u geen keuze maakt tijdens het opstarten van uw computer.

    +

    De Standaard waarde of ingang, is die die gestart wordt als u geen keuze + maakt tijdens het opstarten van uw computer. +

    @@ -55,8 +61,9 @@ diff --git a/nl/setupSCSI.html b/nl/setupSCSI.html index db111ce..a8e3c33 100644 --- a/nl/setupSCSI.html +++ b/nl/setupSCSI.html @@ -23,34 +23,32 @@ + - + + + + - - - - - - + + + -

    DrakX herkent harde schijven - gewoonlijk correct, maar het kan zijn dat hij sommige oudere - SCSI-schijfcontrollers niet herkent en daardoor verzuimt de benodigde - drivers te installeren. +

    DrakX herkent harde schijven gewoonlijk correct, maar het kan zijn dat hij + sommige oudere SCSI-schijfcontrollers niet herkent en daardoor verzuimt de + benodigde drivers te installeren.

    -

    Als dit gebeurt, moet u DrakX - vertellen welke SCSI controller(s) u heeft. +

    Als dit gebeurt, moet u DrakX vertellen welke SCSI controller(s) u heeft.

    -

    DrakX zou deze dan goed moeten - instellen. +

    DrakX zou deze dan goed moeten instellen.

    diff --git a/nl/takeOverHdChoose.html b/nl/takeOverHdChoose.html deleted file mode 100644 index 857d857..0000000 --- a/nl/takeOverHdChoose.html +++ /dev/null @@ -1,62 +0,0 @@ - - - - - Kies te wissen harde schijf - - - - - - -
    -
    -
    -
    -

    Kies te wissen harde schijf -

    -
    -
    -
    - - - - - - - - - - -

    Selecteer de harde schijf - die geformatteerd moet worden om Mageia te - installeren. -

    - - -
    -
    -

    Door andere dingen te veranderen kan het gebeuren dat u uw systeem niet meer kunt opstarten. Probeer alstublieft niets zonder - precies te weten wat u doet. +

    Door andere dingen te veranderen kan het gebeuren dat u uw systeem niet meer + kunt opstarten. Probeer alstublieft niets zonder precies te weten wat u + doet.

    - - - - - - - -
    [Waarschuwing]
    - -

    Verzeker u ervan dat u de - juiste harde schijf gekozen heeft. Alle gegevens op de geselecteerde - schijf zullen verloren gaan, dit kan niet ongedaan gemaakt worden. -

    - -
    -
    - - - - diff --git a/nl/takeOverHdConfirm.html b/nl/takeOverHdConfirm.html index 7f34416..e09b934 100644 --- a/nl/takeOverHdConfirm.html +++ b/nl/takeOverHdConfirm.html @@ -6,8 +6,8 @@ - -