From 9406f55964e40b876e5dd8906e6922c812871333 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Sat, 27 Apr 2013 08:11:24 +0000
Subject: updated Dutch files from Calenco

---
 nl/README                  |  8 ++++++--
 nl/addUser.html            | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 nl/misc-params.html        |  7 +++----
 nl/selectInstallClass.html |  4 ++--
 4 files changed, 53 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'nl')

diff --git a/nl/README b/nl/README
index 1f118fa..247507c 100644
--- a/nl/README
+++ b/nl/README
@@ -18,20 +18,24 @@ Dit pakket bevat de hulpteksten voor de hulpknoppen in drakx-installer-stage2.
 
 De teksten werden geschreven door:
 
+A.M. Desmottes
 Barry Jackson
 Claire Revillet
 Claire Robinson
 John Bowden
 John Rye
-Simon Parsons
 Marja Van Waes
+Simon Parsons
+Yves Brungard
 
 --------------
 
 De vertaling in het Nederlands is van
 
+Dick Gevers
+Marja van Waes
+Reinout van Schouwen
 Remco Rijnders
-Marja Van Waes
 
 --------------
 
diff --git a/nl/addUser.html b/nl/addUser.html
index a15037b..1e89c25 100644
--- a/nl/addUser.html
+++ b/nl/addUser.html
@@ -142,6 +142,48 @@
                   </li>
                </ul>
             </div>
+            
+             
+            <div class="note" title="Opmerking" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+               <table border="0" summary="Note">
+                  <tr>
+                     <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Opmerking]" src="note.png"></td>
+                     <th align="left"></th>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                     <td align="left" valign="top">
+                              
+                        <p>Van elke gebruiker die u toevoegt tijdens het installeren van Mageia, zal de 
+                                  homedirectory door iedereen gelezen kunnen worden (zonder er in te kunnen schrijven).
+                                 
+                        </p>
+                        
+                              
+                        <p>Echter, terwijl u uw nieuwe installatie gebruikt zal elke gebruiker die u in 
+                                  <span class="emphasis"><em>MCC - Systeem - Gebruikers op het systeem beheren</em></span> toevoegt,
+                                  een homedirectory hebben die tegen lezen en schrijven beschermd is.
+                        </p>
+                        
+                              
+                        <p>Als u voor niemand een homedirectory wilt die door iedereen gelezen kan worden,
+                                  wordt aangeraden nu alleen een tijdelijke gebruiker toe te voegen en de echte
+                                  pas na het herstarten van uw computer.
+                        </p>
+                        
+                              
+                        <p>Als u graag wilt dat iedereen de homedirectory's kan lezen, dan kunt u alle 
+                                  extra benodigde gebruikers toevoegen in de <span class="emphasis"><em>Configuratie - Overzicht</em></span>-stap
+                                  tijdens de installatie. Kies <span class="emphasis"><em>Gebruikersbeheer</em></span>.
+                        </p>
+                        
+                              
+                        <p>De toegangsrechten kunnen na het installeren ook nog veranderd worden.</p>
+                           
+                     </td>
+                  </tr>
+               </table>
+            </div>
+            
               
          </div>
          
diff --git a/nl/misc-params.html b/nl/misc-params.html
index 95e6eeb..02c5044 100644
--- a/nl/misc-params.html
+++ b/nl/misc-params.html
@@ -239,10 +239,9 @@
                      
                              
                      <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>U kunt uw netwerk
-                                hier instellen, maar voor netwerkkaarten met propri&euml;taire
-                                stuurprogramma's kunt u dat beter achteraf doen , in het
-                                <span class="application">Mageia-configuratiecentrum</span> (MCC), nadat u
-                                de non-free media repositories ingeschakeld heeft.
+                                hier instellen, maar als u de Nonfree bronnen nu niet ingeschakeld heeft, kunt u dat voor 
+                                netwerkkaarten met propri&euml;taire stuurprogramma's beter achteraf doen. Dat kan dan in het 
+                                <span class="application">Mageia-configuratiecentrum</span> (MCC).
                      </p>
                      
                              
diff --git a/nl/selectInstallClass.html b/nl/selectInstallClass.html
index 519af86..96bf91e 100644
--- a/nl/selectInstallClass.html
+++ b/nl/selectInstallClass.html
@@ -51,8 +51,8 @@
                   <p>Opwaarderen</p>
                   
                         
-                  <p>Als u al &eacute;&eacute;n of meer
-                           <span class="application">Mageia</span>-installaties heeft op uw systeem, kunt
+                  <p>Als u &eacute;&eacute;n of meer
+                           <span class="application">Mageia 2</span>-installaties heeft op uw systeem, kunt
                            u er &eacute;&eacute;n uitkiezen om op te waarderen naar de nieuwste uitgave.
                   </p>
                       
-- 
cgit v1.2.1