From b3e9a89d0d165e9454fb8b82d30d11e6120bc273 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org>
Date: Tue, 20 Sep 2016 21:32:41 +0200
Subject: Update Dutch files

---
 nl/doPartitionDisks.html | 32 +++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'nl/doPartitionDisks.html')

diff --git a/nl/doPartitionDisks.html b/nl/doPartitionDisks.html
index 17d776a..e628070 100644
--- a/nl/doPartitionDisks.html
+++ b/nl/doPartitionDisks.html
@@ -148,11 +148,11 @@
          </div>
          
            
-         <p><span class="bold"><strong>Partitions sizing:</strong></span></p>
+         <p><span class="bold"><strong>Partitiegroottes:</strong></span></p>
          
            
-         <p>The installer will share the available place out according to the following
-            rules:
+         <p>Als u dit niet zelf regelt via "Aangepaste schijfpartitionering", dan zal de
+            beschikbare ruimte volgens onderstaande regels gebruikt worden:
          </p>
          
            
@@ -160,33 +160,31 @@
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                           
-                  <p>If the total available place is lower than 50 GB, only one partition is
-                     created for /, there is no separate partition for /home.
+                  <p>Als de totaal beschikbare ruimte kleiner is dan 50 GB, dan wordt slechts &eacute;&eacute;n
+                     partitie aangemaakt, voor /, er is geen aparte partitie  voor /home.
                   </p>
                         
                </li>
                <li class="listitem">
                           
-                  <p>If the total available place is over 50 GB, then three partitions are
-                     created
-                  </p>
+                  <p>Als er meer dan 50 GB beschikbaar is, dan worden drie partities aangemaakt</p>
                   
                           
                   <div class="itemizedlist">
                      <ul class="itemizedlist">
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>6/19 of the total available place is allocated to / with a maximum of 50 GB</p>
+                           <p>6/19e van de beschikbare ruimte gaat naar /, tot een maximum van 50 GB</p>
                                      
                         </li>
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>1/19 is allocated to swap with a maximum of 4 GB</p>
+                           <p>1/19e gaat naar de swap-partitie, tot een maximum van 4 GB</p>
                                      
                         </li>
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>the rest (at least 12/19) is allocated to /home</p>
+                           <p>de rest (minimaal 12/19e) gaat naar /home</p>
                                      
                         </li>
                      </ul>
@@ -197,8 +195,8 @@
          </div>
          
            
-         <p>That means that from 160 GB and over of available place, the installer will
-            create three partitions: 50 GB for /, 4 GB for swap and the rest for /home.
+         <p>Dat betekent dat vanaf 160 GB aan beschikbare ruimte de volgende partities
+            gemaakt worden: 50 GB /, 4 GB swap en alle overige ruimte gaat naar /home.
          </p>
          
            
@@ -211,10 +209,10 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be
-                        automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on
-                        /boot/EFI. The "Custom" option is the only one that allows to check it has
-                        been correctly done
+                     <p>Als je een UEFI-systeem gebruikt, zal het ESP (EFI System Partition;
+                        EFI-systeempartitie) automatisch gevonden worden, of gemaakt worden als het
+                        niet bestaat, en gekoppeld op /boot/EFI. De optie "Aangepast" in de enige
+                        waarmee kan worden gecontroleerd of het juist gedaan is
                      </p>
                        
                   </td>
-- 
cgit v1.2.1