From 55ca5fac2e1aee214d93c86532eea15c813a952d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Sat, 26 Jan 2019 16:05:41 +0100
Subject: Update nb language

---
 nb/selectKeyboard.html | 49 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'nb/selectKeyboard.html')

diff --git a/nb/selectKeyboard.html b/nb/selectKeyboard.html
index 960d791..c368783 100644
--- a/nb/selectKeyboard.html
+++ b/nb/selectKeyboard.html
@@ -7,7 +7,7 @@
       <link rel="home" href="index.html" title="Installasjon med DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Installasjon med DrakX">
       <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Installer eller Oppgrader">
-      <link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="Partisjonering"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="Foresl&aring;tt partisjonering"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -22,6 +22,12 @@
                </div>
             </div>
          </div>
+         
+         
+         
+         
+         
+         
            
          
            
@@ -29,8 +35,8 @@
            
          
            
-         <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX selects an appropriate keyboard for your language. If no suitable
-            keyboard is found it will default to a US keyboard layout.
+         <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX velger et passende tastatur for spr&aring;ket ditt. Hvis det ikke finnes noe
+            passende tastatur, vil amerikansk tastaturlayout bli satt som standard.
          </p>
          
            
@@ -40,35 +46,34 @@
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>Make sure that the selection is correct or choose another keyboard
-                     layout. If you don't know which layout your keyboard has, look in the
-                     specifications that came with your system, or ask the computer vendor. There
-                     may even be a label on the keyboard that identifies the layout. You can also
-                     look here: <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout" target="_top">en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout</a></p>
+                  <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>Kontroller at valget er riktig eller velg et annet tastaturlayout. Hvis du
+                     ikke vet hvilket layout tastaturet ditt har, se i spesifikasjonene som
+                     fulgte med systemet, eller sp&oslash;r datamaskinleverand&oslash;ren. Det kan til og med
+                     v&aelig;re en etikett p&aring; tastaturet som identifiserer oppsettet. Du kan ogs&aring; se
+                     her: <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout" target="_top">en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout</a></p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>If your keyboard isn't in the list shown, click on
-                     <span class="guibutton">More</span> to get a full list, and select your keyboard
-                     there.
+                  <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Hvis tastaturet ikke vises i listen, s&aring; klikker du p&aring; <span class="emphasis"><em> Mer
+                           </em></span> for &aring; f&aring; en mer utfullende liste, og velg tastaturet der.
                   </p>
                   
                         
-                  <div class="warning" title="Advarsel" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-                     <table border="0" summary="Warning">
+                  <div class="note" title="Notat" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+                     <table border="0" summary="Note">
                         <tr>
-                           <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Advarsel]" src="warning.png"></td>
+                           <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notat]" src="note.png"></td>
                            <th align="left"></th>
                         </tr>
                         <tr>
                            <td align="left" valign="top">
                                         
-                              <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>After choosing a keyboard from the <span class="guibutton">More</span> dialog,
-                                 you'll return to the first keyboard choice dialog and it will seem as though
-                                 a keyboard from that screen was chosen. You can safely ignore this anomaly
-                                 and continue the installation: Your keyboard is the one you chose from the
-                                 full list.
+                              <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>Etter at du har valgt et tastatur fra dialogboksen <span class="emphasis"><em> Mer
+                                       </em></span>, g&aring;r du tilbake til dialogboksen for f&oslash;rste tastaturvalg, og det
+                                 vil se ut som om et tastatur fra den aktuelle skjermen ble valgt. Du kan
+                                 trygt ignorere dette og fortsette installasjonen: tastaturet valgt fra hele
+                                 listen vil bli brukt.
                               </p>
                                       
                            </td>
@@ -79,9 +84,9 @@
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>If you choose a keyboard based on non-Latin characters, you will see an
-                     extra dialog screen asking how you would prefer to switch between the Latin
-                     and non-Latin keyboard layouts
+                  <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Hvis du velger et tastatur basert p&aring; ikke-latinske tegn, vil du se en ekstra
+                     dialogskjerm som sp&oslash;r hvordan du foretrekker &aring; bytte mellom latinske og
+                     ikke-latinske tastaturoppsett
                   </p>
                       
                </li>
-- 
cgit v1.2.1