From 28875ad783bb189624e519e3753ae1048e70aa1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Sat, 23 May 2015 16:22:19 +0200
Subject: update Italian translation

---
 it/setupBootloader.html | 33 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'it/setupBootloader.html')

diff --git a/it/setupBootloader.html b/it/setupBootloader.html
index 8d94fb4..6062922 100644
--- a/it/setupBootloader.html
+++ b/it/setupBootloader.html
@@ -29,14 +29,14 @@
            
          
            
-         <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>If you prefer different bootloader settings to those chosen automatically by
-            the installer, you can change them here.
+         <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Se preferisci impostazioni del bootloader diverse da quelle scelte in
+            automatico dall'installer puoi modificare da qua.
          </p>
          
            
-         <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>You may already have another operating system on your machine, in which case
-            you need to decide whether to add Mageia to your existing bootloader, or
-            allow Mageia to create a new one.
+         <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Potresti gi&agrave; avere altri sistemi su questa macchina. In tal caso puoi
+            decidere se aggiungere Mageia al tuo bootloader esistente o permettere a
+            Mageia di crearne uno nuovo.
          </p>
          
            
@@ -91,14 +91,14 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
-                        <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported by
-                           GRUB (legacy) and will not be recognised if the default GRUB bootloader is
-                           used.
+                        <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>I sistemi Linux che usano GRUB2 come bootloader non sono attualmente
+                           supportati da GRUB (legacy) e non verranno riconosciuti se il bootloader di
+                           default &egrave; GRUB.
                         </p>
                         
                               
-                        <p>The best solution here is to use the GRUB2 bootloader which is available at
-                           the Summary page during installation.
+                        <p>La migliore soluzione &egrave; utilizzare GRUB 2 che &egrave; disponibile durante
+                           l'installazione.
                         </p>
                             
                      </td>
@@ -128,13 +128,14 @@
             </p>
             
                 
-            <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Do not select a device e.g."sda", or you will overwrite your existing
-               MBR. You must select the root partition that you chose during the
-               partitioning phase earlier, e.g.  sda7.
+            <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Non selezionare un dispositivo esempio: "sda" o cancellerai la tua esistente
+               MBR. Devi selezionare la partizione di root che hai scelto durante la
+               precedente fase di partizionamento esempio: sda7.
             </p>
             
                 
-            <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>To be clear, sda is a device, sda7 is a partition on that device.
+            <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>Per essere chiari, sda &egrave; il dispositivo, sda7 la partizione su quel
+               dispositivo.
             </p>
             
                 
@@ -168,11 +169,11 @@
          </div>
          
            
-         <div class="section" title="Bootloader advanced option">
+         <div class="section" title="Opzioni avanzate del Bootloader">
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Bootloader advanced option
+                     <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Opzioni avanzate del Bootloader
                      </h3>
                   </div>
                </div>
-- 
cgit v1.2.1