Lisensi dan Catatan Rilis

From 1d0132e2cb3ba91e168b74cdd08b44b691f87fdc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sun, 17 Nov 2013 15:37:27 +0100 Subject: New Indonesian translation by Kiki Syahadat --- id/acceptLicense.html | 110 +++++++++++++ id/addUser.html | 277 +++++++++++++++++++++++++++++++ id/add_supplemental_media.html | 65 ++++++++ id/ask_mntpoint_s.html | 131 +++++++++++++++ id/chooseDesktop.html | 61 +++++++ id/choosePackageGroups.html | 73 +++++++++ id/choosePackagesTree.html | 47 ++++++ id/configureServices.html | 61 +++++++ id/configureTimezoneUTC.html | 66 ++++++++ id/configureX_card_list.html | 97 +++++++++++ id/configureX_chooser.html | 113 +++++++++++++ id/configureX_monitor.html | 129 +++++++++++++++ id/diskdrake.html | 98 +++++++++++ id/doPartitionDisks.html | 189 +++++++++++++++++++++ id/draft.png | Bin 0 -> 16150 bytes id/exitInstall.html | 64 ++++++++ id/formatPartitions.html | 83 ++++++++++ id/index.html | 194 ++++++++++++++++++++++ id/installUpdates.html | 53 ++++++ id/installer.html | 238 +++++++++++++++++++++++++++ id/media_selection.html | 77 +++++++++ id/minimal-install.html | 52 ++++++ id/misc-params.html | 354 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ id/note.png | Bin 0 -> 2742 bytes id/securityLevel.html | 50 ++++++ id/selectCountry.html | 118 ++++++++++++++ id/selectInstallClass.html | 116 +++++++++++++ id/selectKeyboard.html | 92 +++++++++++ id/selectLanguage.html | 103 ++++++++++++ id/selectMouse.html | 56 +++++++ id/setupBootloader.html | 193 ++++++++++++++++++++++ id/setupBootloaderAddEntry.html | 71 ++++++++ id/setupSCSI.html | 57 +++++++ id/takeOverHdConfirm.html | 51 ++++++ id/tip.png | Bin 0 -> 2925 bytes id/warning.png | Bin 0 -> 3780 bytes 36 files changed, 3539 insertions(+) create mode 100644 id/acceptLicense.html create mode 100644 id/addUser.html create mode 100644 id/add_supplemental_media.html create mode 100644 id/ask_mntpoint_s.html create mode 100644 id/chooseDesktop.html create mode 100644 id/choosePackageGroups.html create mode 100644 id/choosePackagesTree.html create mode 100644 id/configureServices.html create mode 100644 id/configureTimezoneUTC.html create mode 100644 id/configureX_card_list.html create mode 100644 id/configureX_chooser.html create mode 100644 id/configureX_monitor.html create mode 100644 id/diskdrake.html create mode 100644 id/doPartitionDisks.html create mode 100644 id/draft.png create mode 100644 id/exitInstall.html create mode 100644 id/formatPartitions.html create mode 100644 id/index.html create mode 100644 id/installUpdates.html create mode 100644 id/installer.html create mode 100644 id/media_selection.html create mode 100644 id/minimal-install.html create mode 100644 id/misc-params.html create mode 100644 id/note.png create mode 100644 id/securityLevel.html create mode 100644 id/selectCountry.html create mode 100644 id/selectInstallClass.html create mode 100644 id/selectKeyboard.html create mode 100644 id/selectLanguage.html create mode 100644 id/selectMouse.html create mode 100644 id/setupBootloader.html create mode 100644 id/setupBootloaderAddEntry.html create mode 100644 id/setupSCSI.html create mode 100644 id/takeOverHdConfirm.html create mode 100644 id/tip.png create mode 100644 id/warning.png (limited to 'id') diff --git a/id/acceptLicense.html b/id/acceptLicense.html new file mode 100644 index 0000000..7519936 --- /dev/null +++ b/id/acceptLicense.html @@ -0,0 +1,110 @@ + + + + + Lisensi dan Catatan Rilis + + + + + + +

Lisensi dan Catatan Rilis +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Perjanjian Lisensi +

+ + + +

Sebelum menginstall Mageia, silakan baca syarat + dan ketentuan lisensi dengan seksama. +

+ + +

Syarat dan ketentuan ini berlaku ke seluruh distribusi + Mageia dan harus diterima sebelum Anda + melanjutkan. +

+ + +

Untuk menerima, pilih Terima lalu klik + Selanjutnya. +

+ + +

Jika Anda memutuskan untuk tidak menerima ketentuan ini, maka terima kasih + karena telah melihat-lihat. Mengklik Keluar akan + menyalakan ulang komputer Anda. +

+ + + + +

+ + +

Catatan Rilis +

+ + + + + + +

Untuk melihat apa yang baru di rilis Mageia ini, + klik pada tombol Catatan Rilis. +

+ +

+ + diff --git a/id/addUser.html b/id/addUser.html new file mode 100644 index 0000000..a190994 --- /dev/null +++ b/id/addUser.html @@ -0,0 +1,277 @@ + + + + + Pengelolaan Pengguna dan Pengguna Super + + + + + + +

Pengelolaan Pengguna dan Pengguna Super +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Atur Sandi Administrator (root): +

+ + + +

Disarankan untuk semua instalasi Mageia agar + mengatur sandi superuser atau administrator, biasanya di Linux disebut + sandi root. Saat Anda mengetik sandi pada kotak atas, + warna kotak pinggirnya akan berubah dari merah menjadi kuning atau hijau + tergantung pada kekuatan sandi. Warna hijau menandakan bahwa Anda + menggunakan sandi yang kuat. Anda harus mengulang sandi yang sama pada kotak + di bawah kotak sandi pertama, ini memeriksa jika Anda tidak salah mengetik + sandi pada sandi pertama dengan membandingkannya. +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Semua sandi berlaku sensitif, akan sangat baik untuk menggunakan + penggabungan huruf (besar dan kecil), nomor dan karakter lain sebagai sandi. + + +

+ +

+ + +

Masukkan pengguna +

+ + + +

Tambahkan pengguna di sini. Pengguna memiliki hak yang lebih sedikit + dibanding superuser (root), tapi cukup untuk menjelajah internet, + menggunakan aplikasi perkantoran atau memainkan permainan dan hal lain yang + biasa dilakukan pengguna dengan komputernya +

+ + +

+ +
Ikon: jika Anda mengklik tombol ini akan mengubah + ikon pengguna. +
+ +
+ +
Nama Asli: Masukkan nama asli pengguna pada kotak teks + ini. +
+ +
+ +
Nama Login: Di sini Anda memasukkan nama login pengguna + atau biarkan drakx menggunakan versi dari nama asli pengguna. Nama + login berlaku sensitif.
+ +
+ +
Sandi: Pada kotak teks ini Anda perlu mengetikkan sandi + pengguna. Terdapat pelindung pada ujung dari kotak teks yang menandakan + kekuatan sandi. (Lihat juga Catatan) +
+ +
+ +
Sandi (lagi): Ketik ulang sandi pengguna pada kotak + teks ini, drakx akan memeriksa bahwa Anda memiliki sandi yang sama pada + tiap-tiap kotak teks. +
+ +

+ + +

+ + + + + + + + +

+ +

Setiap pengguna yang Anda tambahkan saat menginstall Mageia akan memiliki + direktori home yang terbaca oleh semua (tapi terlindungi dari penulisan). +

+ + +

Akan tetapi, saat menggunakan instalasi baru, setiap pengguna yang Anda + tambahkan di MCC - Sistem - Kelola pengguna pada sistem + akan memiliki direktori home yang terproteksi pembacaan dan penulisan. +

+ + +

Jika Anda tidak ingin direktori home bisa dibaca semua orang, disarankan + untuk sekarang hanya menambahkan pengguna sementara dan menambahkan yang + sebenarnya setelah menyalakan ulang komputer. +

+ + +

Jika Anda lebih suka direktori home bisa dilihat semua orang, Anda mungkin + ingin menambahkan pengguna tambahan pada langkah Konfigurasi - + Ringkasan saat instalasi. Pilih Pengelolaan + pengguna. +

+ + +

Perizinan hak akses juga bisa diubah setelah instalasi.

+ +

+ + +

Pengelolaan Pengguna Lanjutan +

+ + + +

Jika tombol lanjutan diklik, akan ditampilkan sebuah + layar yang memungkinkan Anda mengedit pengaturan pengguna yang Anda + tambahkan. Sebagai tambahan, Anda bisa mematikan atau menghidupkan akun + tamu. +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Apapun yang disimpan oleh akun tamu dengan rbash bawaan + yang disimpan di direktori /home akan dihapus saat dia keluar. Tamu harus + menyimpan file pentingnya ke dalam flashdisk. + + +

+ + +

+ +
Hidupkan akun tamu: Di sini Anda bisa menghidupkan atau + mematikan akun tamu. Akun tamu memungkinkan tamu masuk dan menggunakan + komputer, tapi dia memiliki akses yang lebih terbatas daripada pengguna + normal. +
+ +
+ +
Shell: Daftar drop down ini memungkinkan Anda mengubah + shell yang akan digunakan oleh pengguna yang telah ditambahkan pada layar + sebelumnya, pilihannya adalah Bash, Dash dan Sh +
+ +
+ +
ID pengguna: Di sini Anda bisa mengatur ID untuk + pengguna yang Anda tambahkan pada layar sebelumnya. Ini adalah nomor. + Biarkan ini kosong kecuali jika Anda mengetahui apa yang harus diisikan di + sini. +
+ +
+ +
ID grup: Ini untuk mengatur ID grup. Nomor juga, + biasanya sama dengan pengguna. Biarkan kosong kecuali jika Anda mengetahui + apa yang harus diisikan di sini. +
+ +

+ +

+ + diff --git a/id/add_supplemental_media.html b/id/add_supplemental_media.html new file mode 100644 index 0000000..58872e3 --- /dev/null +++ b/id/add_supplemental_media.html @@ -0,0 +1,65 @@ + + + + + Pemilihan Media (Konfigurasi Media Instalasi Pelengkap) + + + + + + +

Pemilihan Media (Konfigurasi Media Instalasi Pelengkap) +

+ + + + + + + + + +

Layar ini memberi Anda daftar repositori yang telah dikenali. Anda bisa + menambahkan sumber lain, seperti disk optik atau sumber remote. Pemilihan + sumber menentukan paket-paket mana yang akan tersedia untuk dipilih selama + langkah-langkah berikutnya. +

+ + +

Untuk sumber jaringan, ada dua langkah yang harus diikuti:

+ + +

+ +
Memilih dan mengaktifkan jaringan, jika belum terhubung.
+ +
+ +
Memilih mirror atau menentukan URL (entri paling awal). Dengan memilih + mirror, Anda memiliki akses ke semua repositori terpilih yang dikelola oleh + Mageia, seperti repositori Nonfree, Tainted dan Update. Dengan URL, Anda + bisa menentukan repositori tertentu atau instalasi NFS Anda. +
+ +

+ +

+ + diff --git a/id/ask_mntpoint_s.html b/id/ask_mntpoint_s.html new file mode 100644 index 0000000..f3292e4 --- /dev/null +++ b/id/ask_mntpoint_s.html @@ -0,0 +1,131 @@ + + + + + Pilih titik kait + + + + + + +

Pilih titik kait +

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

Di sini Anda melihat partisi Linux yang ditemukan di komputer. Jika Anda + tidak setuju dengan saran DrakX, Anda bisa + mengubah titik kaitnya. +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Jika Anda mengubah apapun, pastikan Anda tetap memiliki partisi + `/` (root). + + +

+ + +

+ +
Setiap partisi ditampilkan sebagai berikut: "Perangkat" ("Kapasitas", "Titik + kait", "Tipe"). +
+ +
+ +
"Perangkat", terdiri dari: "harddisk", ["nomor harddisk"(huruf)], "nomor + partisi" (contohnya, "sda5"). +
+ +
+ +
Jika Anda memiliki banyak partisi, Anda bisa memilih banyak titik kait yang + berbeda dari menu drop down, seperti /, + /home dan /var. Anda juga bisa membuat + titik kait sendiri, contohnya /video untuk partisi di + mana Anda ingin menyimpan film, atau /cauldron-home untuk + partisi /home instalasi cauldron. +
+ +
+ +
Untuk partisi yang tidak akan Anda akses, Anda bisa membiarkan kolom titik + kait kosong. +
+ +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Pilih Sebelumnya jika Anda tidak yakin akan memilih + apa, lalu pilih Pemartisian disk sesuaian. Di layar + berikutnya, Anda bisa mengklik partisi untuk melihat tipe dan ukurannya. + + +

+ + +

Jika Anda yakin titik kait sudah benar, klik + Selanjutnya, lalu pilih apakah Anda hanya akan + memformat partisi yang disarankan Drakx atau yang lainnya juga. +

+ +

+ + diff --git a/id/chooseDesktop.html b/id/chooseDesktop.html new file mode 100644 index 0000000..0db848f --- /dev/null +++ b/id/chooseDesktop.html @@ -0,0 +1,61 @@ + + + + + Pemilihan Desktop + + + + + + +

Pemilihan Desktop +

+ + + + + + + + + +

Tergantung pada apa yang dipilih di sini, Anda mungkin akan ditawarkan layar + lanjutan untuk menyesuaikan pilihan. +

+ + +

Setelah pemilihan langkah, Anda akan melihat tampilan slide selama instalasi + paket. Tampilan slide bisa dimatikan dengan menekan tombol + Rincian

+ + + + + + +

Pilih apakah Anda lebih suka menggunakan lingkungan desktop + KDE atau + Gnome. Keduanya disertai dengan seperangkat + aplikasi dan peralatan yang berguna. Pilih Sesuaian + jika Anda tidak ingin memilih keduanya atau memilih keduanya, atau jika Anda + menginginkan yang selain pilihan software bawaan dari lingkungan desktop + tersebut. Desktop LXDE lebih ringan dari kedua + lingkungan desktop sebelumnya, kurang terlihat cantik dan lebih sedikit + paket bawaan yang diinstall. +

+ +

+ + diff --git a/id/choosePackageGroups.html b/id/choosePackageGroups.html new file mode 100644 index 0000000..8918677 --- /dev/null +++ b/id/choosePackageGroups.html @@ -0,0 +1,73 @@ + + + + + Pemilihan Grup Paket + + + + + + +

Pemilihan Grup Paket +

+ + + + + + + + +

Paket telah dipilah ke dalam grup, supaya memilih apa yang dibutuhkan untuk + sistem Anda lebih mudah. Semua grup dibuat sangat jelas, tapi informasi + lebih tentang isi dari tiap grup tersedia dalam tool tip yang akan terlihat + saat mouse di arahkan ke grup-grup tersebut. +

+ + +

+ +
Lingkungan kerja.
+ +
+ +
Server.
+ +
+ +
Lingkungan Grafis
+ +
+ +
Pemilihan Paket Individu: Anda bisa menggunakan pilihan ini untuk menambah + atau menghapus paket secara manual. +
+ +

+ +

Baca bagian bernama “Instalasi Minimal” untuk petunjuk bagaimana cara + menginstall secara minimal. +

+ +

+ + diff --git a/id/choosePackagesTree.html b/id/choosePackagesTree.html new file mode 100644 index 0000000..b00a082 --- /dev/null +++ b/id/choosePackagesTree.html @@ -0,0 +1,47 @@ + + + + + Pilih Paket Individual + + + + + + +

Pilih Paket Individual +

+ + + + + + + + +

Di sini Anda bisa menambah atau menghapus paket tambahan apapun untuk + menyesuaikan instalasi. +

+ + +

Setelah selesai memilih, Anda bisa mengklik ikon + floppy di bawah halaman untuk menyimpan pilihan paket (bisa juga + disimpan ke flashdisk). Anda bisa menggunakan file ini untuk menginstall + paket yang sama pada komputer lain, dengan menekan tombol yang sama saat + instalasi dan memuatnya. +

+ +

+ + diff --git a/id/configureServices.html b/id/configureServices.html new file mode 100644 index 0000000..1fd5b94 --- /dev/null +++ b/id/configureServices.html @@ -0,0 +1,61 @@ + + + + + Konfigurasikan Layanan Anda + + + + + + +

Konfigurasikan Layanan Anda +

+ + + + + + + + + + + + +

Di sini Anda bisa mengatur layanan mana yang (tidak) harus dijalankan saat + komputer dinyalakan. +

+ + +

Ada empat grup, klik pada segitiga sebelum grup untuk membentangkan dan + melihat layanan yang ada di dalamnya. +

+ + +

Pengaturan pilihan DrakX biasanya sudah bagus. +

+ + +

Jika Anda menyorot sebuah layanan, informasi tentangnya akan ditampilkan + dalam kotak informasi di bawah. +

+ + +

Hanya ubah sesuatu jika Anda sangat mengetahui hal tersebut. +

+ +

+ + diff --git a/id/configureTimezoneUTC.html b/id/configureTimezoneUTC.html new file mode 100644 index 0000000..164e6ec --- /dev/null +++ b/id/configureTimezoneUTC.html @@ -0,0 +1,66 @@ + + + + + Konfigurasi Zona Waktu Anda + + + + + + +

Konfigurasi Zona Waktu Anda +

+ + + + + + + + + + + +

Pilih zona waktu Anda dengan memilih negara Anda atau sebuah kota yang dekat + dengan Anda dengan zona waktu yang sama. +

+ + +

Pada layar berikutnya Anda bisa memilih untuk mengatur jam hardware Anda ke + waktu lokal atau GMT, atau disebut juga UTC. +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Jika Anda memiliki lebih dari satu sistem operasi pada komputer, pastikan + semua diatur ke waktu lokal, atau semua ke UTC/GMT. + + +

+ +

+ + diff --git a/id/configureX_card_list.html b/id/configureX_card_list.html new file mode 100644 index 0000000..cc956ea --- /dev/null +++ b/id/configureX_card_list.html @@ -0,0 +1,97 @@ + + + + + Pilih Server X (Konfigurasi Perangkat Grafis Anda) + + + + + + +

Pilih Server X (Konfigurasi Perangkat Grafis Anda) +

+ + + + + + + + + + + + + +

DrakX memiliki basis data perangkat video yang lengkap dan biasanya akan + mengidentifikasi perangkat video Anda dengan benar. +

+ + +

Jika installer tidak mendeteksi perangkat grafis Anda dengan benar dan Anda + mengetahui mana yang Anda punya, Anda bisa memilihnya dari pohon dengan: +

+ +
pabrikan
+ +
+ +
lalu nama perangkat
+ +
+ +
dan tipe perangkat
+ +

+ + +

Jika tidak menemukan perangkat Anda di daftar pabrikan (karena belum masuk + basis data atau perangkat lawas) Anda mungkin bisa menemukan driver yang + cocok di kategori Xorg +

+ + +

Daftaran Xorg menyediakan lebih dari 40 driver perangkat video umum dan open + source. Jika masih tidak menemukan driver untuk perangkat Anda, masih ada + pilihan untuk menggunakan driver vesa yang menyediakan kemampuan dasar. +

+ + +

Perhatikan bahwa jika Anda memilih driver yang tidak cocok, Anda mungkin + hanya akan bisa mengakses Antarmuka Baris Perintah. +

+ + +

Beberapa pabrikan perangkat video menyediakan driver proprietary untuk Linux + yang mungkin hanya tersedia dalam repository Nonfree dan mungkin juga hanya + tersedia di website mereka. +

+ + +

Repository Nonfree harus dihidupkan secara eksplisit untuk + mengaksesnya. Jika Anda tidak memilih itu sebelumnya, Anda harus melakukan + ini setelah komputer dinyalakan ulang. +

+ +

+ + diff --git a/id/configureX_chooser.html b/id/configureX_chooser.html new file mode 100644 index 0000000..30a3e97 --- /dev/null +++ b/id/configureX_chooser.html @@ -0,0 +1,113 @@ + + + + + Konfigurasi Perangkat Grafis dan Monitor + + + + + + +

Konfigurasi Perangkat Grafis dan Monitor +

+ + + + + + + + +

Apapun lingkungan grafis (disebut juga lingkungan desktop) yang Anda pilih + dalam menginstall Mageia, semua bersandar pada + sistem antarmuka pengguna grafis yang disebut Sistem Window + X, atau hanya X. Agar KDE, + Gnome, LXDE atau yang lainnya bisa + bekerja dengan baik, pengaturan X berikut harus + tepat. Pilih pengaturan yang tepat jika DrakX + tidak membuat pilihan, atau jika pilihan salah. +

+ + +

+ +
Perangkat Grafis: Pilih + perangkat Anda dari daftar berikut jika diperlukan. +
+ +

+ +

Monitor: Anda bisa memilih + Plug'n Play jika bisa diterapkan, atau pilih monitor + dari daftar Pabrikan atau + Umum. Pilih Sesuaian jika Anda + lebih suka untuk mengatur refresh rate monitor horisontal dan vertikal + secara manual. +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Refresh rate yang tidak tepat bisa merusak monitor Anda + + +

+ +

+ +
Resolusi: Atur resolusi dan + kedalaman warna monitor yang diinginkan di sini. +
+ +
+ +
Coba: Tombol untuk mencoba tidak + selalu muncul saat instalasi. Jika tombolnya ada, Anda bisa mengendalikan + pengaturan dengan menekannya. Jika Anda melihat pertanyaan apakah pengaturan + sudah tepat, Anda bisa menjawab "ya", dan pengaturan akan + dipertahankan. Jika Anda tidak melihat apapun, Anda akan kembali ke layar + konfigurasi dan bisa mengkonfigurasi ulang semua sampai hasilnya + bagus. Pastikan pengaturan Anda adalah yang teraman jika tombol + untuk mencoba tidak tersedia
+ +
+ +
Pilihan: Di sini Anda bisa + memilih untuk menghidupkan atau mematikan berbagai pilihan. +
+ +

+ +

+ + diff --git a/id/configureX_monitor.html b/id/configureX_monitor.html new file mode 100644 index 0000000..e8d8030 --- /dev/null +++ b/id/configureX_monitor.html @@ -0,0 +1,129 @@ + + + + + Pemilihan Monitor + + + + + + +

Pemilihan Monitor +

+ + + + + + + + + + + +

DrakX memiliki basis data monitor yang lengkap dan biasanya akan mengenali + monitor Anda dengan tepat. +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Memilih monitor dengan karakteristik yang berbeda bisa merusak + monitor atau perangkat video Anda. Jangan mencoba sesuatu jika Anda tidak + mengetahuinya. Jika ragu, sebaiknya Anda membaca dokumentasi + monitor yang Anda miliki + + +

+ + + + +

Sesuaian

+ + +

Pilihan ini memungkinkan Anda mengatur dua parameter penting, refresh rate + vertikal dan sync rate horisontal. Refresh vertikal menentukan seberapa + sering layar disegarkan dan sync horisontal adalah kecepatan di mana scan + line ditampilkan. +

+ + +

SANGAT PENTING untuk tidak menentukan tipe monitor + dengan jarak sync diluar kemampuan monitor: Anda bisa merusak monitor. Jika + ragu, pilih pengaturan sederhana dan baca dokumentasi monitor yang Anda + miliki. +

+ + +

Plug 'n Play

+ + +

Ini adalah pilihan bawaan dan mencoba untuk menentukan tipe monitor dari + basis data. +

+ + +

Pabrikan

+ + +

Jika installer tidak mendeteksi monitor Anda dengan benar dan Anda + mengetahui jenis monitor yang Anda miliki, Anda bisa memilihnya dari pohon + dengan memilih: +

+ +
pabrikan
+ +
+ +
nama pembuat monitor
+ +
+ +
keterangan monitor
+ +

+ + +

Umum

+ + +

memilih grup ini menampilkan hampir 30 konfigurasi seperti 1024x768 @ 60 Hz + dan termasuk layar datar seperti yang digunakan pada laptop. Ini seringkali + bagus digunakan untuk memilih monitor jika Anda menggunakan driver Vesa + ketika perangkat video Anda tidak bisa ditentukan secara otomatis. Akan + sangat bijaksana jika Anda memilih yang sederhana. +

+ +

+ + diff --git a/id/diskdrake.html b/id/diskdrake.html new file mode 100644 index 0000000..daa6486 --- /dev/null +++ b/id/diskdrake.html @@ -0,0 +1,98 @@ + + + + + Menyesuaikan pemartisian disk dengan DiskDrake + + + + + + +

Menyesuaikan pemartisian disk dengan DiskDrake +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + +


	+ + Jika ingin menggunakan enkripsi untuk partisi `/` Anda, + pastikan Anda memiliki partisi `/boot` terpisah. Pilihan + enkripsi untuk partisi `/boot` JANGAT diatur, atau sistem + Anda tidak akan bisa berjalan. + + +

+ + +

Atur tampilan disk Anda di sini. Anda bisa menghapus atau membuat partisi, + mengubah filesystem partisi atau mengubah ukurannya dan menampilkan isinya + sebelum Anda memulai. + +

+ + +

Ada tab untuk setiap hard disk yang terdeteksi atau perangkat penyimpanan + lainnya, seperti flashdisk. Contohnya sda, sdb dan sdc jika ada tiga. + +

+ + +

Tekan Bersihkan semua untuk membersihkan semua + partisi pada perangkat penyimpanan terpilih +

+ + +

Untuk aksi lainnya: klik pada partisi yang diinginkan terlebih dahulu. Lalu + tampilkan, atau pilih filesystem dan titik kait, ubah ukuran atau bersihkan. +

+ + +

Lanjutkan hingga Anda mengatur semua yang Anda inginkan. +

+ + +

Klik Selesai jika sudah siap. +

+ + diff --git a/id/doPartitionDisks.html b/id/doPartitionDisks.html new file mode 100644 index 0000000..8e8bcfd --- /dev/null +++ b/id/doPartitionDisks.html @@ -0,0 +1,189 @@ + + + + + Pemartisian + + + + + + +

Pemartisian +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Di layar ini Anda bisa melihat isi perangkat disk dan lihat solusi yang + ditemukan pemandu pemartisian DrakX di mana + Mageia akan diinstall. +

+ + +

Pilihan yang tersedia dari daftar di bawah akan beragam tergantung pada + tampilan dan isi perangkat disk Anda. +

+ + + + +

+ +
Gunakan Partisi yang Tersedia +
+ + +
Jika pilihan ini tersedia, artinya partisi yang cocok untuk Linux telah + ditemukan dan mungkin bisa digunakan untuk instalasi. +
+ +
+ +
Gunakan Ruang Kosong +
+ + +
Jika Anda memiliki ruang tak terpakai pada perangkat disk Anda, maka pilihan + ini akan menggunakannya untuk menginstall Mageia. +
+ +
+ +
Gunakan Ruang Kosong pada Partisi Windows +
+ + +
Jika Anda memiliki ruang tak terpakai pada partisi Windows yang ada, + installer akan menawarkan untuk menggunakannya. +
+ + +
Ini cara yang berguna untuk membuat ruang untuk instalasi Mageia, tapi + beresiko sehingga Anda harus membuat cadangan file penting Anda! +
+ + +
Perhatikan bahwa ini akan mengurangi ukuran dari partisi Windows. Partisi + harus "bersih", maksudnya, Windows harus dimatikan dengan benar saat + terakhir kali digunakan. Juga harus sudah didefrag, walaupun tidak ada + jaminan bahwa semua file telah dipindahkan dari area yang akan + digunakan. Sangat disarankan untuk membuat cadangan semua file pribadi. +
+ +

+ +
Hapus dan gunakan Seluruh Disk. +
+ + +
Pilihan ini akan menggunakan seluruh perangkat untuk Mageia. +
+ + +
Perhatikan! Ini akan menghapus SEMUA data pada harddisk yang + dipilih. Hati-hati! +
+ + +
Jika Anda bermaksud untuk menggunakan sebagian dari disk untuk yang lain, + atau Anda memiliki data pada perangkat yang tidak boleh hilang, jangan + gunakan pilihan ini. +
+ +

+ +
Sesuaian +
+ + +
Ini memberi Anda kendali penuh untuk menempatkan instalasi pada harddisk. +
+ +

+ + +

+ + + + + + + + +

+ +

Beberapa perangkat baru sekarang menggunakan sektor logis 4096 bit, daripada + standar sebelumnya 512 bit. Karena keterbatasan hardware, alat pemartisian + yang digunakan pada installer belum teruji pada perangkat tersebut. Beberapa + perangkat ssd juga menggunakan ukuran blok penghapusan melebihi 1 + MB. Disarankan untuk melakukan pemartisian awal menggunakan alat pemartisian + alternatif seperti gparted jika Anda memilikinya, dan menggunakan pengaturan + berikut: +

+ + +

"Selaraskan ke" "MiB"

+ + +

"Ruang kosong di awal (MiB)" "2"

+ + +

Juga pastikan semua partisi dibuat dengan penomoran megabite.

+ +

+ + diff --git a/id/draft.png b/id/draft.png new file mode 100644 index 0000000..59673fe Binary files /dev/null and b/id/draft.png differ diff --git a/id/exitInstall.html b/id/exitInstall.html new file mode 100644 index 0000000..6ae178d --- /dev/null +++ b/id/exitInstall.html @@ -0,0 +1,64 @@ + + + + + Selamat + + + + + +

Selamat +

+ + + + + + + + + + + + +

Anda telah selesai menginstall dan mengkonfigurasi + Mageia dan sekarang Anda bisa mengeluarkan media + instalasi dan menjalankan ulang komputer. +

+ + +

Setelah komputer dijalankan ulang, pada layar bootloader, Anda bisa memilih + sistem operasi pada komputer Anda (jika ada lebih dari satu). +

+ + +

Jika Anda tidak menyesuaikan pengaturan bootloader, instalasi Mageia akan + otomatis terpilih dan dijalankan. +

+ + +

Nikmatilah! +

+ + +

Kunjungi www.mageia.org jika Anda memiliki pertanyaan atau ingin + berkontribusi untuk Mageia +

+ + + +

+ + diff --git a/id/formatPartitions.html b/id/formatPartitions.html new file mode 100644 index 0000000..4dbb63a --- /dev/null +++ b/id/formatPartitions.html @@ -0,0 +1,83 @@ + + + + + Pemformatan + + + + + + +

Pemformatan +

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

Di sini Anda bisa memilih partisi mana yang ingin Anda format. Semua data + pada partisi yang tidak ditandai untuk diformat akan + tetap tersimpan. +

+ + +

Biasanya, setidaknya partisi yang dipilih oleh DrakX perlu diformat +

+ + +

Klik pada Lanjutan untuk memilih partisi yang ingin + Anda periksa dari yang disebut blok rusak

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Jika Anda tidak yakin telah membuat pilihan yang benar, Anda bisa mengklik + Sebelumnya, lalu Sebelumnya + lagi, lalu Sesuaian untuk kembali ke layar utama. + Pada layar tersebut, Anda bisa memilih untuk melihat apa yang ada dalam + partisi Anda. + + +

+ + +

Jika Anda cukup yakin dengan pilihan Anda, klik pada + Selanjutnya untuk melanjutkan. +

+ +

+ + diff --git a/id/index.html b/id/index.html new file mode 100644 index 0000000..e809357 --- /dev/null +++ b/id/index.html @@ -0,0 +1,194 @@ + + + + + Instalasi dengan DrakX + + + + +

Instalasi dengan DrakX +

DrakX, Installer Mageia

Langkah-langkah instalasi
Pilihan instalasi

Silakan pilih bahasa yang akan digunakan

Lisensi dan Catatan Rilis

Perjanjian Lisensi
Catatan Rilis

Pengaturan SCSI

Install atau Upgrade

Keyboard

Pemartisian

Pilih titik kait

Konfirmasi harddisk yang akan diformat

Menyesuaikan pemartisian disk dengan DiskDrake

Pemformatan

Pemilihan Media (Konfigurasi Media Instalasi Pelengkap)

Pemilihan Media (Nonfree)

Pemilihan Desktop

Pemilihan Grup Paket

Instalasi Minimal

Pilih Paket Individual

Pengelolaan Pengguna dan Pengguna Super

Atur Sandi Administrator (root):
Masukkan pengguna
Pengelolaan Pengguna Lanjutan

Konfigurasi Perangkat Grafis dan Monitor

Pilih Server X (Konfigurasi Perangkat Grafis Anda)

Pemilihan Monitor

Pilihan utama Bootloader

Gunakan bootloader Mageia
Gunakan bootloader yang ada
Pilihan lanjutan bootloader

Tambah atau Modifikasi Entri Menu Boot

Ringkasan dari berbagai parameter

Parameter sistem
Parameter hardware
Parameter Jaringan dan Internet
Keamanan

Konfigurasi Zona Waktu Anda

Pilih Negara / Wilayah Anda

Metode masukan

Konfigurasikan Layanan Anda

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + diff --git a/id/installUpdates.html b/id/installUpdates.html new file mode 100644 index 0000000..d0ccd83 --- /dev/null +++ b/id/installUpdates.html @@ -0,0 +1,53 @@ + + + + + Update + + + + + + +

Update +

+ + + + + + + + + + + +

Mulai sejak dirilis Mageia versi ini, beberapa + paket akan terus diupdate atau ditingkatkan. +

+ + +

Pilih ya jika Anda ingin mendownload dan + menginstallnya, pilih tidak jika tidak ingin + melakukannya sekarang, atau jika Anda tidak terhubung ke internet +

+ + +

Lalu tekan Selanjutnya untuk melanjutkan +

+ + +

+ + diff --git a/id/installer.html b/id/installer.html new file mode 100644 index 0000000..d144e66 --- /dev/null +++ b/id/installer.html @@ -0,0 +1,238 @@ + + + + + DrakX, Installer Mageia + + + + + + +

DrakX, Installer Mageia +

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

Tidak peduli Anda baru mengenal GNU-Linux atau yang telah berpengalaman, + Installer Mageia dibuat untuk membantu instalasi atau upgrade semudah + mungkin. +

+ + + + + +

Layar menu awal memiliki berbagai pilihan, akan tetapi bawaannya akan + memulai installer, yang normalnya adalah yang Anda inginkan. +

+ + + + +

Jika ada masalah saat instalasi, mungkin perlu menggunakan pilihan instalasi + khusus, lihat bagian bernama “Pilihan instalasi”. +

+ + +

Langkah-langkah instalasi +

+ + + +

Proses instalasi terbagi ke dalam beberapa langkah, yang bisa diikuti pada + panel samping dari layar. +

+ + +

Setiap langkah memiliki satu layar atau lebih yang mungkin juga memiliki + tombol Lanjutan dengan pilihan tambahan yang tidak + terlalu dibutuhkan. +

+ + +

Kebanyakan layar memiliki tombol Bantuan yang memberi + penjelasan lebih tentang langkah yang sedang dijalani. +

+ + +

+ + + + + + + + +

+ +

Jika di manapun saat menginstall Anda memutuskan untuk menghentikan + instalasi, komputer bisa dijalankan ulang, tapi harap dipikir dua kali + sebelum melakukannya. Setelah partisi diformat atau update telah dijalankan + atau diinstall, komputer Anda sudah tidak lagi dalam kondisi yang sama dan + menjalankan ulang komputer bisa membuat sistem komputer Anda tidak + stabil. Jika Anda benar-benar ingin menjalankan ulang komputer, jalankan + terminal teks dengan menekan tiga tombol Alt Ctrl F2 + secara bersamaan. Setelahnya, tekan Alt Ctrl Delete + secara bersamaan untuk menjalankan ulang. +

+ +

+ + +

Pilihan instalasi +

+ + + +

Jika instalasi gagal, mungkin perlu dicoba lagi dengan menggunakan salah + satu pilihan tambahan yang tersedia dengan menekan tombol F1 + (Bantuan) lihat Gambar 1, “Layar Selamat Datang untuk Instalasi”

+ + +

Ini akan membuka bantuan berbasis teks berikut.

+ + + + +

Masalah Instalasi dan Kemungkinan Solusinya +

+ + + +

Tidak Ada Antarmuka Grafis +

+ + + +

+ +
Setelah layar awal, Anda tidak pernah sampai pada layar pemilihan + bahasa. Ini bisa terjadi dengan beberapa perangkat grafis dan komputer + lama. Coba menggunakan resolusi yang lebih rendah dengan mengetikkan + vgalo pada baris perintah. +
+ +
+ +
Jika hardware sangat tua, instalasi dengan gambar mungkin tidak bisa. Dalam + kasus seperti ini, patut dicoba untuk menginstall dengan mode teks. Untuk + menggunakan ini, tekan ESC pada layar selamat datang pertama lalu konfirmasi + dengan ENTER. Akan tersaji layar hitam dengan kata "boot:". Ketik "text" + lalu tekan ENTER. Lanjutkan instalasi dengan mode teks.
+ +

+ +

+ + +

Instalasi Membeku +

+ + + +

Jika sistem membeku saat instalasi, mungkin ada masalah dengan pendeteksian + hardware. Pada kasus seperti ini, pendeteksian otomatis mungkin perlu + dilewati untuk ditangani kemudian. Untuk mencobanya, ketik + noauto pada baris perintah. Pilihan ini juga bisa + dikombinasikan dengan pilihan lain seperlunya. +

+ +

+ + +

Pilihan Kernel +

+ + + +

Ini jarang diperlukan, tapi dalam beberapa kasus, hardware menginformasikan + RAM yang tersedia tidak benar. Untuk menentukan ini secara manual, Anda bisa + menggunakan parameter mem=xxxM, di mana xxx adalah besar RAM + yang benar. Misalnya mem=256M untuk menentukan RAM 256MB. +

+ +

+ + diff --git a/id/media_selection.html b/id/media_selection.html new file mode 100644 index 0000000..14d7ade --- /dev/null +++ b/id/media_selection.html @@ -0,0 +1,77 @@ + + + + + Pemilihan Media (Nonfree) + + + + + + +

Pemilihan Media (Nonfree) +

+ + + + + + + + + + +

Di sini Anda memiliki daftar repository yang tersedia. Tidak semua + repository tersedia, mengikuti pada media mana yang digunakan untuk + instalasi. Pemilihan repository akan menentukan paket mana yang akan + tersedia untuk dipilih pada langkah selanjutnya. +

+ + +

+ +
Repository Core tidak bisa dimatikan karena berisi + dasar dari distribusi. +
+ +
+ +
Repository Nonfree menyediakan paket-paket yang gratis, + misalnya Mageia mungkin menyediakannya, tapi mungkin berisi software dengan + sumber tertutup (karenanya dinamakan - Nonfree). Sebagai contoh, repository + ini menyediakan driver proprietary untuk perangkat grafis nVidia dan ATI, + firmware untuk berbagai perangkat WiFi, dsb. +
+ +
+ +
Repository Tainted menyertakan paket-paket yang + dikeluarkan di bawah lisensi bebas. Kriteria utama menempatkan paket-paket + ke dalam repository ini adalah karena paket-paket ini mungkin akan melanggar + hak cipta dan hak paten di beberapa negara, misalnya codec Multimedia yang + diperlukan untuk memainkan beragam file audio/video; paket-paket yang + diperlukan untuk memainkan video DVD komersial, dsb. +
+ +

+ +

+ + diff --git a/id/minimal-install.html b/id/minimal-install.html new file mode 100644 index 0000000..b4ef8ee --- /dev/null +++ b/id/minimal-install.html @@ -0,0 +1,52 @@ + + + + + Instalasi Minimal + + + + + + +

Instalasi Minimal +

+ + + + + + + + +

Anda bisa memilih Instalasi Minimal dengan tidak memilih semua pada layar + Pemilihan Grup Paket, lihat bagian bernama “Pemilihan Grup Paket”. +

+ +

Instalasi Minimal dimaksudkan bagi yang ingin menggunakan + Mageia untuk tujuan tertentu, seperti server atau + lingkungan kerja khusus. Anda mungkin menggunakan pilihan ini dan + dikombinasikan dengan Pemilihan Paket Manual, lihat bagian bernama “Pilih Paket Individual”. +

+ +

Jika Anda memilih instalasi ini, maka layar yang berhubungan akan menawarkan + Anda sedikit tambahan untuk diinstall, seperti dokumentasi dan X. +

+ + + + +

+ + diff --git a/id/misc-params.html b/id/misc-params.html new file mode 100644 index 0000000..fd1cc4c --- /dev/null +++ b/id/misc-params.html @@ -0,0 +1,354 @@ + + + + + Ringkasan dari berbagai parameter + + + + + + +

Ringkasan dari berbagai parameter +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

DrakX membuat pilihan pintar untuk konfigurasi sistem Anda tergantung pada + pilihan yang telah Anda buat dan pada hardware yang terdeteksi oleh + DrakX. Anda bisa memeriksanya di sini dan mengubahnya jika Anda mau setelah + menekan Konfigurasi. +

+ + +

Parameter sistem +

+ + + +

+ +
Zona Waktu
+ + +
DrakX memilih zona waktu tergantung pada bahasa yang Anda pilih. Anda bisa + mengubahnya jika perlu. Lihat juga bagian bernama “Konfigurasi Zona Waktu Anda”
+ +
+ +
Negara / Wilayah
+ + +
Jika Anda tidak berada pada negara terpilih, sangat penting untuk + memperbaiki pengaturan. Lihat bagian bernama “Pilih Negara / Wilayah Anda”
+ +
+ +
Bootloader
+ + +
DrakX telah membuat pilihan yang bagus untuk pengaturan bootloader. +
+ + +
Jangan mengubah apapun, kecuali Anda mengetahui bagaimana cara + mengkonfigurasi Grub dan/atau Lilo +
+ + +
Untuk informasi lebih, lihat bagian bernama “Pilihan utama Bootloader”
+ +
+ +
Pengelolaan pengguna
+ + +
Anda bisa menambah pengguna tambahan di sini. Mereka akan mendapatkan + direktori /home masing-masing. +
+ +
+ +
Layanan: +
+ + +
Layanan sistem yang mengacu pada program kecil yang berjalan di belakang + layar (daemon). Alat ini memungkinkan Anda untuk menghidupkan atau mematikan + tugas-tugas tertentu. +
+ + +
Anda harus memeriksa dengan hati-hati sebelum mengubah apapun di sini - + sebuah kesalahan bisa menghalangi komputer untuk berjalan dengan semestinya. +
+ + +
Untuk informasi lebih, lihat bagian bernama “Konfigurasikan Layanan Anda”
+ +

+ +

+ + +

Parameter hardware +

+ + + +

+ +
Keyboard: +
+ + +
Ini adalah tempat Anda bisa mengatur atau mengubah layout keyboard yang akan + tergantung pada lokasi, bahasa atau tipe keyboard Anda. +
+ +
+ +
Mouse: +
+ + +
Di sini Anda bisa menambah atau mengkonfigurasi perangkat penunjuk lainnya, + tablet, trackball, dsb. +
+ +
+ +
Perangkat suara: +
+ + +
Bagian ini memungkinkan Anda mengatur perangkat suara. Biasanya pilihan yang + terpilih akan bekerja untuk komputer Anda. +
+ +
+ +
Antarmuka grafis: +
+ + +
Bagian ini memungkinkan Anda mengkonfigurasi perangkat grafis dan tampilan. +
+ + +
Untuk informasi lebih, lebih bagian bernama “Konfigurasi Perangkat Grafis dan Monitor”. +
+ +

+ + + +

+ + +

Parameter Jaringan dan Internet +

+ + + +

+ +

Jaringan: +

+ + +

Anda bisa mengkonfigurasi jaringan di sini, tapi untuk perangkat jaringan + dengan driver non-free akan lebih baik jika dilakukan setelah menjalankan + ulang komputer, di Pusat Kendali Mageia, jika + Anda belum menghidupkan reporitory media Nonfree. +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Jika Anda menambahkan perangkat jaringan, jangan lupa untuk mengatur + firewall untuk melihat antarmuka jaringan tersebut. + + +

+ +

+ +
Proxy: +
+ + +
Server Proxy berfungsi sebagai perantara antara komputer Anda dengan + internet yang lebih luas. Bagian ini memungkinkan Anda mengkonfigurasi + komputer untuk memanfaatkan layanan proxy. +
+ + +
Anda mungkin perlu bertanya pada administrator sistem untuk mendapatkan + parameter yang diperlukan untuk dimasukkan di sini +
+ +

+ +

+ + +

Keamanan +

+ + + +

+ +
Tingkat Keamanan: +
+ + +
Di sini Anda mengatur tingkat keamanan komputer, biasanya pengaturan bawaan + (Standar) adalah yang paling memadai untuk penggunaan umum. +
+ + +
Lihat pilihan yang sesuai dengan penggunaan komputer Anda. +
+ +

+ +

Firewall: +

+ + +

Firewall dimaksudkan untuk menjadi pembatas antara data penting Anda dengan + para penjahat di internet yang bermaksud untuk membahayakan atau mencurinya. +

+ + +

Pilih layanan yang ingin bisa diakses ke sistem komputer Anda. Pilihan akan + tergantung pada komputer Anda akan digunakan untuk apa. +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Ingat bahwa membiarkan semua (tanpa firewall) akan sangat beresiko. + + +

+ +

+ + diff --git a/id/note.png b/id/note.png new file mode 100644 index 0000000..8f3a936 Binary files /dev/null and b/id/note.png differ diff --git a/id/securityLevel.html b/id/securityLevel.html new file mode 100644 index 0000000..c4a8971 --- /dev/null +++ b/id/securityLevel.html @@ -0,0 +1,50 @@ + + + + + Tingkat Keamanan + + + + + + +

Tingkat Keamanan +

+ + + + + + + + + + +

Anda bisa mengatur penyesuaian tingkat keamanan di sini. +

+ + +

Biarkan tetap pada pengaturan bawaan jika Anda tidak mengerti apa yang harus + dipilih. +

+ + +

Setelah instalasi, mengatur penyesuaian keamanan tetap bisa dilakukan di + bagian Keamanan pada Pusat Kendali Mageia. +

+ +

+ + diff --git a/id/selectCountry.html b/id/selectCountry.html new file mode 100644 index 0000000..9fb0bd8 --- /dev/null +++ b/id/selectCountry.html @@ -0,0 +1,118 @@ + + + + + Pilih Negara / Wilayah Anda + + + + + + +

Pilih Negara / Wilayah Anda +

+ + + + + + + + + + + + +

Pilih negara atau wilayah Anda. Ini akan penting untuk semua jenis + pengaturan, seperti mata uang dan regulasi domain nirkabel. Mengatur negara + yang salah akan membawa pada tidak bisa digunakannya jaringan Nirkabel. +

+ + +

Jika negara Anda tidak ada di dalam daftar, klik tombol Negara + Lainnya lalu pilih negara / wilayah Anda di sana. +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Jika negara Anda hanya dalam daftar Negara Lainnya, + setelah mengklik OK mungkin sebuah negara dari daftar + pertama telah terpilih. Abaikan saja, DrakX akan mengikuti pilihan Anda yang + sebenarnya. + + +

+ + +

Metode masukan +

+ + + + +

Pada layar Negara Lainnya Anda juga bisa memilih metode + input (di bagian bawah dari daftar). Metode input memungkinkan pengguna + memasukkan karakter berbagai bahasa (Cina, Jepang, Korea, dsb). IBus adalah + metode input bawaan DVD Mageia, LiveCD Afrika/India dan + Asia/tanpa-India. Untuk lokalisasi Asia dan Afrika, IBus akan diatur sebagai + metode input bawaan sehingga pengguna tidak perlu mengkonfigurasinya secara + manual. Metode input lain (SCIM, GCIN, HIME, dsb) juga menyediakan fungsi + serupa yang bisa diinstall jika Anda menambahkan media HTTP/FTP sebelum + pemilihan paket. +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Jika Anda melewatkan pengaturan metode input saat instalasi, Anda bisa + mengaksesnya setelah menjalankan ulang komputer melalui "Konfigurasi + Komputer Anda" -> "Sistem", atau dengan menjalankan localedrake sebagai + root. + + +

+ +

+ + diff --git a/id/selectInstallClass.html b/id/selectInstallClass.html new file mode 100644 index 0000000..e235daf --- /dev/null +++ b/id/selectInstallClass.html @@ -0,0 +1,116 @@ + + + + + Install atau Upgrade + + + + + + +

Install atau Upgrade +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ +
Install
+ + +
Gunakan pilihan ini untuk instalasi Mageia baru. +
+ +
+ +
Upgrade
+ + +
Jika Anda memiliki satu atau lebih instalasi Mageia + 2 pada komputer, installer akan memungkinkan Anda untuk + mengupgrade satu diantaranya ke rilis terakhir. +
+ +

+ + +

+ + + + + + + + +

+ +

Jika selama instalasi Anda memutuskan untuk menghentikannya, Anda bisa + menjalankan ulang komputer, tapi pikir dua kali sebelum + melakukannya. Setelah partisi diformat atau update telah mulai diinstall, + kondisi komputer Anda sudah tidak sama lagi dan menjalankan ulang komputer + bisa membuat komputer Anda tidak bisa digunakan lagi. Jika Anda benar-benar + ingin menjalankan ulang komputer, jalankan terminal dengan menekan tiga + tombol Alt Ctrl F2 secara bersamaan. Lalu tekan + Alt Ctrl Delete secara bersamaan untuk menjalankan + ulang. +

+ +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Jika Anda terlupa untuk memilih bahasa tambahan, Anda bisa kembali dari + layar "Install atau Upgrade" ke layar pemilihan bahasa dengan menekan + Alt Ctrl Home. Jangan melakukan + ini saat sedang menginstall. + + +

+ +

+ + diff --git a/id/selectKeyboard.html b/id/selectKeyboard.html new file mode 100644 index 0000000..a28a485 --- /dev/null +++ b/id/selectKeyboard.html @@ -0,0 +1,92 @@ + + + + + Keyboard + + + + + + +

Keyboard +

+ + + + + + + +

DrakX akan memilih keyboard yang sesuai untuk bahasa Anda. Jika tidak ada + yang cocok maka layout keyboard US akan digunakan. +

+ + + + +

+ +
Pastikan yang dipilih benar atau pilih layout keyboard lain. Jika Anda tidak + mengetahui layout yang dimiliki keyboard Anda, lihat spesifikasi komputer, + atau tanya pembuat komputer. Mungkin juga ada label pada keyboard Anda yang + mengidentifikasi layout. Anda juga bisa melihat ini: en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout
+ +

+ +

Jika keyboard Anda tidak ada di daftar yang ditampilkan, klik pada + Lainnya untuk mendapatkan daftar lengkap, lalu pilih + keyboard Anda di sana. +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Setelah memilih keyboard dari dialog Lainnya, Anda + akan kembali ke dialog pilihan keyboard pertama dan walaupun sepertinya + sebuah keyboard pada layar tersebut terpilih. Anda bisa mengabaikannya dan + melanjutkan instalasi: Keyboar Anda adalah yang dipilih dari yang ada di + daftar lengkap. + + +

+ +

+ +
Jika Anda memilih keyboard yang berbasis karakter bukan latin, Anda akan + melihat layar dialog tambahan yang menanyakan bagaimana Anda akan melakukan + pergantian layout keyboard di antara Latin dan bukan Latin +
+ +

+ +

+ + diff --git a/id/selectLanguage.html b/id/selectLanguage.html new file mode 100644 index 0000000..c0e7be1 --- /dev/null +++ b/id/selectLanguage.html @@ -0,0 +1,103 @@ + + + + + Silakan pilih bahasa yang akan digunakan + + + + + + +

Silakan pilih bahasa yang akan digunakan +

+ + + + + + + + + + + + + + +

Pilih bahasa yang Anda sukai dengan membentangkan daftar dari benua + Anda. Mageia akan menggunakan pilihan ini selama + instalasi dan pada sistem yang sudah terinstall. +

+ + +

Jika sepertinya Anda akan memerlukan beberapa bahasa untuk komputer Anda, + untuk Anda sendiri atau orang lain, maka gunakanlah tombol Banyak + bahasa untuk menambahkannya sekarang. Akan sulit untuk + menambahkan dukungan bahasa tambahan setelah instalasi selesai. +

+ + + + +

+ + + + + + + + +


	+ + Bahkan jika Anda akan memilih lebih dari satu bahasa, Anda harus memilih + salah satu sebagai bahasa yang lebih disukai di layar bahasa pertama. Bahasa + tersebut juga akan ditandai sudah dipilih di layar banyak bahasa. + + +

+ + +

+ +
Jika bahasa keyboard tidak sama dengan bahasa yang akan dipilih, maka + disarankan untuk menginstall bahasa dari keyboard yang digunakan juga. +
+ +
+ +
Mageia menggunakan dukungan UTF-8 (Unicode) sebagai bawaan. Ini bisa + dimatikan di layar "banyak bahasa" jika tidak sesuai dengan bahasa + Anda. Mematikan UTF-8 akan berpengaruh pada bahasa-bahasa yang diinstall. +
+ +
+ +
Anda bisa mengubah bahasa komputer Anda setelah instalasi selesai di Pusat + Kendali Mageia -> Sistem -> Kelola lokalisasi untuk sistem Anda. +
+ +

+ +

+ + diff --git a/id/selectMouse.html b/id/selectMouse.html new file mode 100644 index 0000000..22ced2b --- /dev/null +++ b/id/selectMouse.html @@ -0,0 +1,56 @@ + + + + + Pilih mouse + + + + + + +

Pilih mouse +

+ + + + + + + + + + + + + + +

Jika Anda tidak senang dengan respon mouse Anda, Anda bisa memilih mouse + yang berbeda di sini. +

+ + +

Biasanya, Universal - Semua mouse PS/2 dan + USB adalah pilihan bagus. +

+ + +

Pilih Universal - Paksa evdev + untuk mengkonfigurasi tombol yang tidak bekerja pada mouse dengan enam + tombol atau lebih. +

+ +

+ + diff --git a/id/setupBootloader.html b/id/setupBootloader.html new file mode 100644 index 0000000..7a77563 --- /dev/null +++ b/id/setupBootloader.html @@ -0,0 +1,193 @@ + + + + + Pilihan utama Bootloader + + + + + + +

Pilihan utama Bootloader +

+ + + + + + + +

Jika Anda lebih suka pengaturan bootloader yang berbeda yang akan dipilih + secara otomatis oleh installer, Anda bisa mengubahnya di sini. +

+ + +

Anda mungkin sudah memiliki sistem operasi lain pada komputer, yang mana + Anda harus memilih untuk menambahkan Mageia ke bootloader yang sudah ada, + atau membiarkan Mageia membuatnya. +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Menu grafis Mageia sangat cantik :) + + +

+ + +

Gunakan bootloader Mageia +

+ + + +

Bawaannya, Mageia membuat bootloader GRUB (legacy) baru ke MBR (Master Boot + Record) dari harddisk pertama. Jika Anda sudah memiliki sistem operasi lain + yang terinstall, Mageia akan berusaha menambahkannya ke menu boot Mageia + baru. +

+ + +

Mageia sekarang juga menawarkan GRUB2 sebagai bootloader pilihan sebagai + tambahan GRUB legacy dan Lilo. +

+ + +

+ + + + + + + + +

+ +

Sistem Linux yang menggunakan bootloader GRUB2 tidak didukung oleh GRUB + (legacy) dan tidak akan dikenali jika bootloader GRUB bawaan digunakan. +

+ + +

Solusi terbaik adalah menggunakan bootloader GRUB2 yang tersedia di halaman + Ringkasan selama instalasi. +

+ +

+ + +

Gunakan bootloader yang ada +

+ + + +

Jika Anda memutuskan untuk menggunakan bootloader yang sudah ada maka Anda + harus BERHENTI di halaman ringkasan, lalu klik tombol + Konfigurasi Bootloader, yang memungkinkan Anda + mengubah lokasi instalasi bootloader. +

+ + +

Jangan memilih perangkat seperti "sda", atau Anda akan menghapus MBR yang + sudah ada. Anda harus memilih partisi root yang Anda pilih di bagian + pemartisian sebelumnya, misalnya sda7. +

+ + +

Supaya jelas, sda adalah perangkat, sda7 adalah partisi pada perangkat + tersebut. +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Jalankan tty2 dengan Ctrl+Alt+F2 lalu ketik `df` untuk + memeriksa di mana partisi `/` (root) berada. Ctrl+Alt+F7 + akan membawa Anda kembali ke layar installer. + + +

+ + +

Prosedur yang sebenarnya untuk menambahkan Mageia ke bootloader yang sudah + ada diluar ruang lingkup bantuan ini, tapi dalam kebanyakan kasus akan harus + menjalankan program intalasi bootloader yang sesuai yang akan mendeteksi dan + menambahkan secara otomatis. Lihat pada dokumentasi sistem operasi. +

+ +

+ + +

Pilihan lanjutan bootloader +

+ + + +

Jika Anda memiliki ruang disk terbatas untuk partisi / + yang berisi /tmp, klik pada + Lanjutan lalu centang kotak Bersihkan /tmp + setiap komputer dijalankan ulang. Ini akan membantu menjaga ruang + kosong. +

+ +

+ + diff --git a/id/setupBootloaderAddEntry.html b/id/setupBootloaderAddEntry.html new file mode 100644 index 0000000..04261da --- /dev/null +++ b/id/setupBootloaderAddEntry.html @@ -0,0 +1,71 @@ + + + + + Tambah atau Modifikasi Entri Menu Boot + + + + + + +

Tambah atau Modifikasi Entri Menu Boot +

+ + + + + + + + +

Anda bisa menambah atau memodifikasi entri yang Anda pilih, dengan menekan + tombol yang sesuai di layar Konfigurasi Bootloader dan + mengedit layar yang muncul di atasnya. +

+ + + + + +

Beberapa hal yang bisa dilakukan tanpa resiko adalah mengubah label entri + dan memilih kotak untuk membuat entri menjadi bawaan. +

+ +

Anda bisa menambah nomor versi entri yang tepat, atau mengganti namanya.

+ +

Entri bawaan adalah entri yang dipilih sistem untuk dijalankan jika Anda + tidak memilih saat mulai berjalan. +

+ +

+ + + + + + + + +


	+ Mengedit lainnya bisa membuat komputer Anda tidak berjalan. Jangan lakukan + apapun yang Anda tidak mengerti. + +

+ + +

+ + diff --git a/id/setupSCSI.html b/id/setupSCSI.html new file mode 100644 index 0000000..76ec17e --- /dev/null +++ b/id/setupSCSI.html @@ -0,0 +1,57 @@ + + + + + Pengaturan SCSI + + + + + + +

Pengaturan SCSI +

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

DrakX biasanya mendeteksi harddisk dengan benar. Dengan kontroler SCSI lama + mungkin tidak akan bisa menentukan driver yang tepat untuk digunakan dan + menyebabkan gagal mengenali perangkat. +

+ + +

Jika ini terjadi, Anda harus menentukan secara manual perangkat SCSI mana + yang Anda miliki pada Drakx. +

+ + +

DrakX lalu akan bisa mengkonfigurasi perangkat yang tepat. +

+ +

+ + diff --git a/id/takeOverHdConfirm.html b/id/takeOverHdConfirm.html new file mode 100644 index 0000000..eb5f68d --- /dev/null +++ b/id/takeOverHdConfirm.html @@ -0,0 +1,51 @@ + + + + + Konfirmasi harddisk yang akan diformat + + + + + + +

Konfirmasi harddisk yang akan diformat +

+ + + + + + + + + + + + + + +

Klik Sebelumnya jika Anda tidak yakin dengan pilihan + Anda. +

+ + +

Klik pada Selanjutnya jika Anda yakin dan ingin + menghapus semua partisi, semua sistem operasi dan semua data pada harddisk + tersebut. +

+ +

+ + diff --git a/id/tip.png b/id/tip.png new file mode 100644 index 0000000..fac7493 Binary files /dev/null and b/id/tip.png differ diff --git a/id/warning.png b/id/warning.png new file mode 100644 index 0000000..be0546f Binary files /dev/null and b/id/warning.png differ -- cgit v1.2.1