From 8f5c84c16f53c58dadc17ca7de4700703d5128e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Sun, 3 Jan 2021 16:06:08 +0100
Subject: Update Indonesian

---
 id/uninstall-Mageia.html | 86 +++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 49 deletions(-)

(limited to 'id/uninstall-Mageia.html')

diff --git a/id/uninstall-Mageia.html b/id/uninstall-Mageia.html
index 9b530b0..d5452bf 100644
--- a/id/uninstall-Mageia.html
+++ b/id/uninstall-Mageia.html
@@ -24,58 +24,46 @@
            
          
          
+         
            
          
            
-         <div class="section" title="Tata cara">
-            <div class="titlepage">
-               <div>
-                  <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e1206"></a>Tata cara
-                     </h3>
-                  </div>
-               </div>
-            </div>
-                
-            
-                
-            <p>Jika Mageia tidak meyakinkan Anda atau Anda tidak bisa menginstallnya dengan
-               sempurna, pendeknya Anda ingin membuangnya. Itu adalah hak Anda dan Mageia
-               memberikan kemungkinan untuk melakukan uninstall. Ini tidak ada di semua
-               sistem operasi.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Setelah backup data Anda, jalankan ulang DVD instalasi Mageia, lalu pilih
-               sistem Penyelamat, lalu, Kembalikan boot loader Windows. Pada boot
-               berikutnya, Anda hanya akan punya Windows tanpa pilihan untuk memilih sistem
-               operasi.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Untuk mengembalikan ruang yang digunakan oleh Mageia pada Windows, klik pada
-               <code class="code">Start -&gt; Control Panel -&gt; Administrative Tools -&gt; Computer Management
-                  -&gt; Storage -&gt; Disk Management</code> untuk mengakses manajemen partisi. Anda
-               akan mengenali partisi Mageia karena mereka akan bernama
-               <span class="guilabel">Unknown</span>, dan juga berdasarkan ukurannya dan tempatnya
-               pada disk. Klik kanan pada setiap partisi tersebut lalu pilih
-               <span class="guibutton">Delete</span>. Ruang akan dibebaskan.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Jika Anda menggunakan Windows XP, Anda bisa membuat partisi baru lalu format
-               (FAT32 atau NTFS). Dia akan mendapatkan huruf partisi.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Jika Anda menggunakan Vista atau 7, Anda punya kemungkinan lainnya, Anda
-               bisa memperluas partisi yang ada di sisi kiri dari ruang bebas. Ada juga
-               alat pemartisi lain yang bisa digunakan, seperti gparted, tersedia untuk
-               windows dan linux. Seperti biasa, ketika mengubah partisi, sangat hati-hati,
-               dan pastikan semua yang penting telah dibackup.
-            </p>
-              
-         </div>
+         
+           
+         <p>If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly - in short
+            you want get rid of it - that is your right and Mageia also gives you the
+            possibility to uninstall. This is not true for every operating system.
+         </p>
+         
+           
+         <p>After backing up your data, reboot your Mageia installation DVD and select
+            <span class="emphasis"><em>Rescue system</em></span>, then <span class="emphasis"><em>Restore Windows boot
+                  loader</em></span>. At the next boot, you will only have Windows, with no
+            option to choose your Mageia operating system.
+         </p>
+         
+           
+         <p>In Windows, to recover the space used by Mageia partitions: click on
+            <span class="guimenu">Start</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Control
+               Panel</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Administrative Tools</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Computer Management</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Storage</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Disk
+               Management</span>. You will recognise a Mageia
+            partition because they are labeled <code class="literal">Unknown</code>, and also by
+            their size and place on the disk. Right-click on each of these partitions
+            and select <span class="emphasis"><em>Delete</em></span> to free up the space.
+         </p>
+         
+           
+         <p>If you are using Windows XP, you can create a new partition and format it
+            (FAT32 or NTFS). It will then get a partition letter.
+         </p>
+         
+           
+         <p>If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the
+            existing partition that is at the left of the freed space. There are other
+            partitioning tools that can be used, such as <span class="bold"><strong>gparted</strong></span>, available for both Windows and Linux. As
+            always, when changing partitions, be very careful to back up anything
+            important to you.
+         </p>
          
       </div>
    </body>
-- 
cgit v1.2.1