From bf82903e212c4e15c4b4493de2172fb3b96b7144 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Tue, 14 Jun 2016 17:59:49 +0200 Subject: Update Indonesian help files --- id/setupBootloader.html | 276 +++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 153 insertions(+), 123 deletions(-) (limited to 'id/setupBootloader.html') diff --git a/id/setupBootloader.html b/id/setupBootloader.html index 553d14d..a41fe28 100644 --- a/id/setupBootloader.html +++ b/id/setupBootloader.html @@ -29,60 +29,13 @@ -
- - - - - - - - -
[Catatan]
- -

Dengan sistem UEFI, antarmuka pengguna sangat berbeda karena Anda tidak bisa - memilih boot loader (daftar tarik ulur pertama) karena hanya satu yang - tersedia -

- -
-
- - -

Jika Anda lebih suka pengaturan bootloader yang berbeda yang akan dipilih - secara otomatis oleh installer, Anda bisa mengubahnya di sini. -

- - -

Anda mungkin sudah memiliki sistem operasi lain pada komputer, yang mana - Anda harus memilih untuk menambahkan Mageia ke bootloader yang sudah ada, - atau membiarkan Mageia membuatnya. -

- - -
- - - - - - - - -
[Tip]
- -

Menu grafis Mageia sangat cantik :) -

- -
-
-
+
-

Gunakan bootloader Mageia +

With a Bios system

@@ -90,108 +43,173 @@ -

Bawaannya, Mageia membuat bootloader GRUB (legacy) baru ke MBR (Master Boot - Record) dari harddisk pertama. Jika Anda sudah memiliki sistem operasi lain - yang terinstall, Mageia akan berusaha menambahkannya ke menu boot Mageia - baru. +

Jika Anda lebih suka pengaturan bootloader yang berbeda yang akan dipilih + secara otomatis oleh installer, Anda bisa mengubahnya di sini.

-

Mageia sekarang juga menawarkan GRUB2 sebagai bootloader pilihan sebagai - tambahan GRUB legacy dan Lilo. +

Anda mungkin sudah memiliki sistem operasi lain pada komputer, yang mana + Anda harus memilih untuk menambahkan Mageia ke bootloader yang sudah ada, + atau membiarkan Mageia membuatnya.

-
- +
+
- +
[Awas][Tip]
-

Sistem Linux yang menggunakan bootloader GRUB2 tidak didukung oleh GRUB - (legacy) dan tidak akan dikenali jika bootloader GRUB bawaan digunakan. -

- - -

Solusi terbaik adalah menggunakan bootloader GRUB2 yang tersedia di halaman - Ringkasan selama instalasi. -

+

The Mageia graphical menus are nice :
- -
- - -
-
-
+ + +
+
-

Gunakan bootloader yang ada -

+
+

Gunakan bootloader Mageia +

+
+ + + +

By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR + (Master Boot Record) of your first hard drive. If you already have other + operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia + boot menu. +

+ + +

Mageia sekarang juga menawarkan GRUB2 sebagai bootloader pilihan sebagai + tambahan GRUB legacy dan Lilo. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Awas]
+ +

Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported by + GRUB (legacy) and will not be recognized if the default GRUB bootloader is + used. +

+ + +

Solusi terbaik adalah menggunakan bootloader GRUB2 yang tersedia di halaman + Ringkasan selama instalasi. +

+ +
+
+
- - - -

Jika Anda memutuskan untuk menggunakan bootloader yang sudah ada maka Anda - harus BERHENTI di halaman ringkasan, lalu klik tombol - Konfigurasi Bootloader, yang memungkinkan Anda - mengubah lokasi instalasi bootloader. -

-

Jangan memilih perangkat seperti "sda", atau Anda akan menghapus MBR yang - sudah ada. Anda harus memilih partisi root yang Anda pilih di bagian - pemartisian sebelumnya, misalnya sda7. -

- - -

Supaya jelas, sda adalah perangkat, sda7 adalah partisi pada perangkat - tersebut. -

- - -
- - - - - - - - -
[Tip]
- -

Jalankan tty2 dengan Ctrl+Alt+F2 lalu ketik df untuk - memeriksa di mana partisi / (root) berada. Ctrl+Alt+F7 - akan membawa Anda kembali ke layar installer. -

- -
+
+
+
+
+

Gunakan bootloader yang ada +

+
+
+
+ + + +

Jika Anda memutuskan untuk menggunakan bootloader yang sudah ada maka Anda + harus BERHENTI di halaman ringkasan, lalu klik tombol + Konfigurasi Bootloader, yang memungkinkan Anda + mengubah lokasi instalasi bootloader. +

+ + +

Do not select a device e.g."sda", or you will overwrite your existing + MBR. You must select the root partition that you chose during the + partitioning phase earlier, e.g. sda7. +

+ + +

Supaya jelas, sda adalah perangkat, sda7 adalah partisi pada perangkat + tersebut. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Tip]
+ +

Jalankan tty2 dengan Ctrl+Alt+F2 lalu ketik df untuk + memeriksa di mana partisi / (root) berada. Ctrl+Alt+F7 + akan membawa Anda kembali ke layar installer. +

+ +
+
+ + +

Prosedur yang sebenarnya untuk menambahkan Mageia ke bootloader yang sudah + ada diluar ruang lingkup bantuan ini, tapi dalam kebanyakan kasus akan harus + menjalankan program intalasi bootloader yang sesuai yang akan mendeteksi dan + menambahkan secara otomatis. Lihat pada dokumentasi sistem operasi. +

+
-

Prosedur yang sebenarnya untuk menambahkan Mageia ke bootloader yang sudah - ada diluar ruang lingkup bantuan ini, tapi dalam kebanyakan kasus akan harus - menjalankan program intalasi bootloader yang sesuai yang akan mendeteksi dan - menambahkan secara otomatis. Lihat pada dokumentasi sistem operasi. -

+
+
+
+
+

Pilihan lanjutan bootloader +

+
+
+
+ + + +

Jika Anda memiliki ruang disk terbatas untuk partisi / + yang berisi /tmp, klik pada + Lanjutan lalu centang kotak Bersihkan /tmp + setiap komputer dijalankan ulang. Ini akan membantu menjaga ruang + kosong. +

+ +
-
+
-

Pilihan lanjutan bootloader +

With an UEFI system

@@ -199,12 +217,24 @@ -

Jika Anda memiliki ruang disk terbatas untuk partisi / - yang berisi /tmp, klik pada - Lanjutan lalu centang kotak Bersihkan /tmp - setiap komputer dijalankan ulang. Ini akan membantu menjaga ruang - kosong. +

With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot + choose the boot loader since only Grub2-efi is available.

+ + + + +

If Mageia is the first system installed on your computer, the installer + created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader + (Grub2-efi). If there was already UEFI operating systems previously + installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer + detected the existing ESP created by Windows and added grub2-efi. Although + it is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever + the number of operating systems you have. +

+ + +

Don't modify the "Boot Device" unless really knowing what you do.

-- cgit v1.2.1