From 8f5c84c16f53c58dadc17ca7de4700703d5128e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sun, 3 Jan 2021 16:06:08 +0100 Subject: Update Indonesian --- id/setupBootloader.html | 460 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 328 insertions(+), 132 deletions(-) (limited to 'id/setupBootloader.html') diff --git a/id/setupBootloader.html b/id/setupBootloader.html index 8247c8f..7d3e480 100644 --- a/id/setupBootloader.html +++ b/id/setupBootloader.html @@ -2,26 +2,36 @@ - Pilihan utama Bootloader + Bootloader - - -
+
-

Pilihan utama Bootloader +

Bootloader

+ + + + + + + + + + @@ -31,11 +41,11 @@ -
+
-

With a Bios system +

Grub2

@@ -43,39 +53,73 @@ -

Jika Anda lebih suka pengaturan bootloader yang berbeda yang akan dipilih - secara otomatis oleh installer, Anda bisa mengubahnya di sini. -

- - -

Anda mungkin sudah memiliki sistem operasi lain pada komputer, yang mana - Anda harus memilih untuk menambahkan Mageia ke bootloader yang sudah ada, - atau membiarkan Mageia membuatnya. -

+
+

Grub2 on Legacy MBR/GPT systems

+
    +
  • + +

    GRUB2 (with or without graphical menu) will be used exclusively as the + bootloader for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system. +

    + +
  • +
  • + +

    By default, a new bootloader will be written into either the MBR (Master + Boot Record) of your first hard drive or in the BIOS boot partition. +

    + +
  • +
+
-
- - - - - - - - -
[Tip]
- -

Menu grafis Mageia sangat cantik :

- -
+
+

Grub2-efi on UEFI systems

+
    +
  • + +

    GRUB2-efi will be used exclusively as the bootloader for a UEFI system.

    + +
  • +
  • + +

    By default, a new bootloader (Grub2-efi) will be written into the ESP (EFI + System Partition). +

    + + +

    If there are already UEFI-based operating systems installed on your computer + (Windows 8 for example), the Mageia installer will detect the existing ESP + created by Windows and add grub2-efi to it. If no ESP exists, then one will + be created. Although it is possible to have several ESPs, only one is + required, whatever the number of operating systems you have. +

    + +
  • +
+ +
+ + +
+
+
+
+

Bootloader Setup +

+
+
+
+ -
+
-

Gunakan bootloader Mageia +

Pilihan utama Bootloader

@@ -83,49 +127,133 @@ -

Bawaannya, Mageia membuat bootloader GRUB (legacy) baru ke MBR (Master Boot - Record) dari harddisk pertama. Jika Anda sudah memiliki sistem operasi lain - yang terinstall, Mageia akan berusaha menambahkannya ke menu boot Mageia - baru. -

-

Mageia sekarang juga menawarkan GRUB2 sebagai bootloader pilihan sebagai - tambahan GRUB legacy dan Lilo. -

+
+
    +
  • + +

    Bootloader to use

    + + +

    This feature is only available to Legacy MBR/BIOS systems. Users of UEFI + systems will not see this option here. +

    + +
  • +
  • + +

    Boot device

    + + +

    Don't change this unless you really know what you are doing

    + +
  • +
  • + +

    Delay before booting the default image

    + + +

    This text box lets you set a delay, in seconds, before the default operating + system is started up. +

    + +
  • +
  • + +

    Security

    + + +

    This allows you to set a password for the bootloader. This means a username + and password will be required when booting in order to select a booting + entry or change settings. This is optional, and most people are not likely + to have a need for it. The username is root and the + password is the one chosen hereafter. +

    + +
  • +
  • + +

    Password

    + + +

    Choose a password for the bootloader (optional)

    + +
  • +
  • + +

    Password (again)

    + + +

    Retype the password and DrakX will check that it matches with the one set + above +

    + +
  • +
+
-
- - - - - - - - -
[Awas]
- -

Sistem Linux yang menggunakan bootloader GRUB2 tidak didukung oleh GRUB - (legacy) dan tidak akan dikenali jika bootloader GRUB bawaan digunakan. -

- - -

Solusi terbaik adalah menggunakan bootloader GRUB2 yang tersedia di halaman - Ringkasan selama instalasi. -

- -
+

Advanced

+ + +
+
    +
  • + +

    Enable ACPI

    + + +

    ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for power + management. It can save energy by stopping unused devices. Deselecting it + could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if + you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance + random reboots or system lockups). +

    + +
  • +
  • + +

    Enable SMP

    + + +

    This option enables/disables symmetric multiprocessing for multi-core + processors +

    + +
  • +
  • + +

    Enable APIC

    + + +

    Enabling this gives the operating system access to the Advanced Programmable + Interrupt Controller. APIC devices permit more complex priority models, and + Advanced IRQ (Interrupt Request) management. +

    + +
  • +
  • + +

    Enable Local APIC

    + + +

    Here you can set Local APIC, which manages all external interrupts for a + specific processor in an SMP system +

    + +
  • +
-
+
-

Gunakan bootloader yang ada +

Bootloader Configuration

@@ -133,58 +261,100 @@ -

Jika Anda memutuskan untuk menggunakan bootloader yang sudah ada maka Anda - harus BERHENTI di halaman ringkasan, lalu klik tombol - Konfigurasi Bootloader, yang memungkinkan Anda - mengubah lokasi instalasi bootloader. -

-

Jangan memilih perangkat seperti "sda", atau Anda akan menghapus MBR yang - sudah ada. Anda harus memilih partisi root yang Anda pilih di bagian - pemartisian sebelumnya, misalnya sda7. -

+
+
    +
  • + +

    Default

    + + +

    The operating system to be started up by default.

    + +
  • +
  • + +

    Append

    + + +

    This option lets you pass information to the kernel or tell the kernel to + give you more information as it boots. +

    + +
  • +
  • + +

    Probe foreign OS

    + + +

    If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to + add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, + then untick the Probe Foreign OS option. +

    + +
  • +
+
-

Supaya jelas, sda adalah perangkat, sda7 adalah partisi pada perangkat - tersebut. -

+

Advanced

-
- - - - - - - - -
[Tip]
- -

Jalankan tty2 dengan Ctrl+Alt+F2 lalu ketik df untuk - memeriksa di mana partisi / (root) berada. Ctrl+Alt+F7 - akan membawa Anda kembali ke layar installer. -

- -
+ + +
+
    +
  • + +

    Video mode

    + + +

    This sets the screen size and colour depth to be used by the boot menu. If + you click the down-triangle you will be offered other size and colour depth + options. +

    + +
  • +
  • + +

    Do not touch ESP or MBR

    + + +

    Select this option if you don't want a bootable Mageia, but would rather + chain-load it from another OS. You will get a warning that the bootloader is + missing. Click Ok if you are sure you understand the + implications, and wish to proceed. +

    + +
  • +
-

Prosedur yang sebenarnya untuk menambahkan Mageia ke bootloader yang sudah - ada diluar ruang lingkup bantuan ini, tapi dalam kebanyakan kasus akan harus - menjalankan program intalasi bootloader yang sesuai yang akan mendeteksi dan - menambahkan secara otomatis. Lihat pada dokumentasi sistem operasi. -

+ +
+ + +
+
+
+
+

Other Options +

+
+
+
+ -
+
-

Pilihan lanjutan bootloader +

Gunakan bootloader yang ada

@@ -192,48 +362,74 @@ -

Jika Anda memiliki ruang disk terbatas untuk partisi / - yang berisi /tmp, klik pada - Lanjutan lalu centang kotak Bersihkan /tmp - setiap komputer dijalankan ulang. Ini akan membantu menjaga ruang - kosong. +

The exact procedure for adding Mageia to an existing bootloader is beyond + the scope of this documentation. However in most cases it will involve + running the relevant bootloader installation program, which should detect + Mageia and automatically add an entry for it in the bootloader menu. See the + documentation for the relevant operating system.

- -
- - -
-
-
+ + +
+
-

With an UEFI system -

+
+

Installing Without a Bootloader +

+
+ + + +

While you can opt to install Mageia without a bootloader (see section 2.1 + Advanced), this is not recommended unless you absolutely know what you are + doing, as without some form of bootloader your operating system will be + unable to start. +

+
- - - -

With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot - choose the boot loader since only Grub2-efi is available. -

- - - - -

If Mageia is the first system installed on your computer, the installer - created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader - (Grub2-efi). If there was already UEFI operating systems previously - installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer - detected the existing ESP created by Windows and added grub2-efi. Although - it is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever - the number of operating systems you have. -

-

Don't modify the "Boot Device" unless really knowing what you do.

+
+
+
+
+

Tambah atau Modifikasi Entri Menu Boot +

+
+
+
+ + + + + +

To do this you need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use the + software grub-customizer tool instead + (available in the Mageia repositories). +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Catatan]
+ +

For more information, see: https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia

+ +
+
+ +
-- cgit v1.2.1