From bac109ec93b5e39557d4c42f664cc2a74c5ffc88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Wed, 13 May 2015 12:05:36 +0200
Subject: update Indonesian translation

---
 id/installer.html | 65 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 28 deletions(-)

(limited to 'id/installer.html')

diff --git a/id/installer.html b/id/installer.html
index c3d1a91..fc24686 100644
--- a/id/installer.html
+++ b/id/installer.html
@@ -53,6 +53,8 @@
            
          
            
+         
+           
          <p>Dari layar awal ini dimungkinkan untuk mengatur beberapa pengaturan pribadi:</p>
          
            
@@ -60,8 +62,8 @@
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Bahasa (hanya untuk instalasi, mungkin berbeda dari bahasa yang dipilih
-                     untuk sistem) dengan menekan tombol F2
+                  <p>Bahasa (untuk instalasi saja, mungkin berbeda dengan bahasa yang dipilih
+                     untuk sistem) dengan menekan tombol F2 (hanya mode Legacy)
                   </p>
                   
                         
@@ -90,14 +92,15 @@
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Ubah resolusi layar dengan menekan tombol F3.</p>
+                  <p>Ubah resolusi layar dengan menekan tombol F3 (hanya mode Legacy).</p>
                   
                         
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Tambahkan beberapa opsi kernel dengan menekan tombol F6.</p>
+                  <p>Tambahkan beberapa opsi kernel dengan menekan tombol <span class="bold"><strong>F6</strong></span> untuk mode legacy atau tombol <span class="bold"><strong>e</strong></span> untuk mode UEFI.
+                  </p>
                   
                         
                   <p>Jika instalasi gagal, mungkin penting untuk mencoba kembali menggunakan
@@ -153,7 +156,9 @@
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Tambahkan lebih banyak opsi kernel dengan menekan tombol F1</p>
+                  <p>Tambahkan lebih banyak opsi kernel dengan menekan tombol F1 (hanya mode
+                     Legacy).
+                  </p>
                   
                         
                   <p>Menekan F1 membukan jendela baru dengan lebih banyak opsi yang
@@ -197,6 +202,10 @@
                         </tr>
                      </table>
                   </div>
+                  
+                        
+                  <p>Untuk informasi lebih banyak tentang opsi kernel pada sistem legacy dan
+                     UEFI, lihat: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p>
                       
                </li>
             </ul>
@@ -287,7 +296,7 @@
               
          </div>
          
-             
+           
          <div class="section" title="Masalah Instalasi dan Kemungkinan Solusinya">
             <div class="titlepage">
                <div>
@@ -297,9 +306,9 @@
                   </div>
                </div>
             </div>
-                  
+                
             
-                  
+                
             <div class="section" title="Tidak Ada Antarmuka Grafis">
                <div class="titlepage">
                   <div>
@@ -309,36 +318,36 @@
                      </div>
                   </div>
                </div>
-                       
+                     
                
-                       
+                     
                <div class="itemizedlist">
                   <ul class="itemizedlist">
                      <li class="listitem">
-                                    
+                                  
                         <p>Setelah layar awal, Anda tidak pernah sampai pada layar pemilihan
                            bahasa. Ini bisa terjadi dengan beberapa perangkat grafis dan komputer
                            lama. Coba menggunakan resolusi yang lebih rendah dengan mengetikkan
                            <code class="code">vgalo</code> pada baris perintah.
                         </p>
-                                  
+                                
                      </li>
                      <li class="listitem">
-                                    
+                                  
                         <p>Jika perangkat keras sudah tua, instalasi grafis mungkin tidak bisa. Jika
                            demikian, akan lebih baik untuk mencoba instalasi dengan mode teks. Untuk
                            menggunakannya, tekan ESC pada layar sambutan pertama, lalu konfirmasi
                            dengan ENTER. Anda akan diberikan layar hitam dengan kata "boot:". Ketik
                            "text" lalu tekan ENTER. Lalu lanjutkan dengan instalasi dalam mode teks.
                         </p>
-                                  
+                                
                      </li>
                   </ul>
                </div>
-                     
+                   
             </div>
             
-                  
+                
             <div class="section" title="Instalasi Membeku">
                <div class="titlepage">
                   <div>
@@ -348,19 +357,19 @@
                      </div>
                   </div>
                </div>
-                       
+                     
                
-                       
+                     
                <p>Jika sistem membeku saat instalasi, mungkin ada masalah dengan pendeteksian
                   hardware. Pada kasus seperti ini, pendeteksian otomatis mungkin perlu
                   dilewati untuk ditangani kemudian. Untuk mencobanya, ketik
                   <code class="code">noauto</code> pada baris perintah. Pilihan ini juga bisa
                   dikombinasikan dengan pilihan lain seperlunya.
                </p>
-                     
+                   
             </div>
             
-                  
+                
             <div class="section" title="Masalah RAM">
                <div class="titlepage">
                   <div>
@@ -370,18 +379,18 @@
                      </div>
                   </div>
                </div>
-                       
+                     
                
-                       
+                     
                <p>Ini jarang diperlukan, tapi dalam beberapa kasus, hardware menginformasikan
                   RAM yang tersedia tidak benar. Untuk menentukan ini secara manual, Anda bisa
                   menggunakan parameter <code class="code">mem=xxxM</code>, di mana xxx adalah besar RAM
                   yang benar. Misalnya <code class="code">mem=256M</code> untuk menentukan RAM 256MB.
                </p>
-                     
+                   
             </div>
             
-                  
+                
             <div class="section" title="Partisi dinamis">
                <div class="titlepage">
                   <div>
@@ -391,17 +400,17 @@
                      </div>
                   </div>
                </div>
-                       
+                     
                
-                       
+                     
                <p>Jika Anda mengubah harddisk dari format "basic" ke format "dynamic" pada
                   Microsoft Windows, Anda harus tahu bahwa tidak mungkin menginstall Mageia
                   pada disk tersebut. Untuk kembali ke disk basic, lihat dokumentasi
                   Microsoft: <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>.
                </p>
-                     
+                   
             </div>
-                
+              
          </div>
          
       </div>
-- 
cgit v1.2.1