From 44698c385f10f00affd10ceacf621c8491d617ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Sun, 3 Jan 2021 16:05:46 +0100
Subject: Update Hungarian

---
 hu/soundConfig.html | 40 ++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'hu/soundConfig.html')

diff --git a/hu/soundConfig.html b/hu/soundConfig.html
index 518b063..18d8b13 100644
--- a/hu/soundConfig.html
+++ b/hu/soundConfig.html
@@ -4,9 +4,9 @@
    
       <title>Hang be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
-      <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
-      <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
-      <link rel="prev" href="selectMouse.html" title="Select mouse">
+      <link rel="home" href="index.html" title="Telep&iacute;t&eacute;s a DarkX haszn&aacute;lat&aacute;val">
+      <link rel="up" href="index.html" title="Telep&iacute;t&eacute;s a DarkX haszn&aacute;lat&aacute;val">
+      <link rel="prev" href="selectMouse.html" title="Eg&eacute;r kiv&aacute;laszt&aacute;s">
       <link rel="next" href="securityLevel.html" title="Biztons&aacute;gi szint"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -29,24 +29,20 @@
            
          
            
-         <p>In this screen the name of the driver that the installer chose for your
-            sound card is given, which will be the default driver if we have a default
-            one.
-         </p>
          
            
-         <p>The default driver should work without problems. However, if after install
-            you do encounter problems, then run <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start
-            this tool via MCC (Mageia Control Center), by choosing the
-            <span class="guilabel">Hardware</span> tab and clicking on <span class="guilabel">Sound
-               Configuration</span> at the top right of the screen.
+         
+           
+         <p>This screen shows the details of the sound card driver chosen for you by the
+            installer, and this driver should work without problems.
          </p>
          
            
-         <p>Then, in the draksound or "Sound Configuration" tool screen, click on
-            <span class="guibutton">Advanced</span> and then on
-            <span class="guibutton">Troubleshooting</span> to find very useful advice about how
-            to solve the problem.
+         <p>However, if you encounter any issues post-install, then run
+            <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start this tool via <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Hardware</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Sound Configuration</span>. Then, in the
+            <code class="literal">draksound</code> or <span class="emphasis"><em>Sound Configuration</em></span>
+            screen, click on <span class="emphasis"><em>Troubleshooting</em></span> to find useful advice
+            about how to solve the problem.
          </p>
          
            
@@ -62,14 +58,10 @@
                 
             
                 
-            <p>Clicking <span class="guibutton">Advanced</span> in this screen, during install, is
-               useful if there is no default driver and there are several drivers
-               available, but you think the installer selected the wrong one.
-            </p>
-            
-                
-            <p>In that case you can select a different driver after clicking on
-               <span class="guibutton">Let me pick any driver</span>.
+            <p>If there is no actual default driver for your sound card, there may be other
+               possible alternative drivers available to choose from. If this is the case,
+               but you think the installer has not made the most appropriate choice, you
+               can click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to manually specify a driver.
             </p>
               
          </div>
-- 
cgit v1.2.1