From 44698c385f10f00affd10ceacf621c8491d617ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Sun, 3 Jan 2021 16:05:46 +0100
Subject: Update Hungarian

---
 hu/selectLanguage.html | 75 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 48 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'hu/selectLanguage.html')

diff --git a/hu/selectLanguage.html b/hu/selectLanguage.html
index 841a3d1..5b573ef 100644
--- a/hu/selectLanguage.html
+++ b/hu/selectLanguage.html
@@ -4,10 +4,10 @@
    
       <title>V&aacute;lasszon nyelvet</title>
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
-      <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
-      <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
-      <link rel="prev" href="installer.html" title="DrakX, the Mageia Installer">
-      <link rel="next" href="acceptLicense.html" title="Licenc &eacute;s Kiad&aacute;si megjegyz&eacute;sek"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="home" href="index.html" title="Telep&iacute;t&eacute;s a DarkX haszn&aacute;lat&aacute;val">
+      <link rel="up" href="index.html" title="Telep&iacute;t&eacute;s a DarkX haszn&aacute;lat&aacute;val">
+      <link rel="prev" href="installer.html" title="DrakX, a Mageia telep&iacute;t&#337;">
+      <link rel="next" href="acceptLicense.html" title="Licenc &eacute;s kiad&aacute;si megjegyz&eacute;sek"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -22,6 +22,14 @@
                </div>
             </div>
          </div>
+         
+         
+         
+         
+         
+         
+         
+         
            
          
            
@@ -35,33 +43,47 @@
            
          
            
-         <p>Select your preferred language, by first expanding the list for your
-            continent. <span class="application">Mageia</span> will use this selection during
-            the installation and for your installed system.
-         </p>
          
            
-         <p>If it is likely that you will require several languages installed on your
-            system, for yourself or other users, then you should use the
-            <span class="guibutton">Multiple languages</span> button to add them now. It will be
-            difficult to add extra language support after installation.
-         </p>
          
            
+         <div class="itemizedlist">
+            <ul class="itemizedlist">
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>Select your preferred language, by first expanding the list for your
+                     continent. Mageia will use this selection during the installation and for
+                     your installed system.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>If it is likely that you (or others) will require several languages to be
+                     installed on your system, then you should use the <span class="emphasis"><em>Multiple
+                           languages</em></span> option to add them now. It will be difficult to add
+                     extra language support after installation.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+            </ul>
+         </div>
          
            
-         <div class="warning" title="Figyelem" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-            <table border="0" summary="Warning">
+         
+           
+         <div class="important" title="Fontos" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Important">
                <tr>
-                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Figyelem]" src="warning.png"></td>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Fontos]" src="important.png"></td>
                   <th align="left"></th>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>Even if you choose more than one language, you must first choose one of them
-                        as your preferred language in the first language screen. It will also be
-                        marked as chosen in the multiple languages screen .
+                     <p>Even if you choose more than one language, you must first choose one as your
+                        preferred language from the main list of languages. It will also be marked
+                        as chosen in the <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -75,25 +97,24 @@
                <li class="listitem">
                         
                   <p>If your keyboard language is not the same as your preferred language, then
-                     it is advisable to install the language of your keyboard as well.
+                     it is advisable to install the required language for your keyboard as well
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default.</p>
-                  
-                        
-                  <p>This may be disabled in the "multiple languages" screen if you know that it
-                     is inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed
+                  <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. This may be disabled in the
+                     <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen if you know that it is
+                     inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed
                      languages.
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>You can change the language of your system after installation in the Mageia
-                     Control Center -&gt; System -&gt; Manage localization for your system.
+                  <p>You can change the language for your system post-installation in the
+                     <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> &#8594; <span class="guimenuitem">System</span> &#8594; <span class="guimenuitem">localization for your
+                        system</span>.
                   </p>
                       
                </li>
-- 
cgit v1.2.1