From 7573643699a5d76df26a4088d01df12eda7b82aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sun, 17 Nov 2013 18:51:35 +0100 Subject: update and delete French files --- fr/misc-params.html | 186 ++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 77 insertions(+), 109 deletions(-) (limited to 'fr/misc-params.html') diff --git a/fr/misc-params.html b/fr/misc-params.html index 66c1a7f..7594b15 100644 --- a/fr/misc-params.html +++ b/fr/misc-params.html @@ -37,11 +37,24 @@ -

DrakX a fait les choix judicieux - pour la configuration du système en tenant compte des choix faits par - vous-même et du matériel détecté. Il est possible ici de vérifier les - paramètres et de les changer si souhaité en cliquant sur - Configurer. + + + + + + + + + + + + + + +

DrakX a fait les choix judicieux pour la configuration du système en tenant + compte des choix faits par vous-même et du matériel détecté. Il est possible + ici de vérifier les paramètres et de les changer si souhaité en cliquant sur + Configurer.

@@ -61,82 +74,65 @@ @@ -161,75 +157,62 @@ + + - -
-

Paramètres réseau et - internet +

Paramètres réseau et internet

@@ -241,16 +224,13 @@
  • -

    Réseau - :

    +

    Réseau :

    -

    Il est possible de - configurer le réseau ici, mais pour les cartes réseau exigeant un - pilote non libre, il est préférable de le faire après le redémarrage, - dans le Centre de Contrôle Mageia, si vous - n'avez pas encore validé les dépôts de média non libres - (non-free). +

    Il est possible de configurer le réseau ici, mais pour les cartes réseau + exigeant un pilote non libre, il est préférable de le faire après le + redémarrage, dans le Centre de Contrôle Mageia, + si vous n'avez pas encore validé les dépôts de média non libres (nonfree).

    @@ -263,9 +243,8 @@ -

    Lors de l'ajout - d'une carte réseau, ne pas oublier de paramétrer le pare-feu pour - qu'il surveille aussi cette interface. +

    Lors de l'ajout d'une carte réseau, ne pas oublier de paramétrer le pare-feu + pour qu'il surveille aussi cette interface.

    @@ -280,16 +259,14 @@

    -

    Un serveur Proxy - (aussi appelé serveur mandataire) se comporte en intermédiaire entre - votre ordinateur et internet. Cette partie permet de configurer votre - ordinateur pour qu'il utilise un service proxy. +

    Un serveur Proxy (aussi appelé serveur mandataire) se comporte en + intermédiaire entre votre ordinateur et internet. Cette partie permet de + configurer votre ordinateur pour qu'il utilise un service proxy.

    -

    Peut-être sera - t-il utile de consulter l'administrateur système pour obtenir les - valeurs des paramètres à entrer ici. +

    Peut-être sera t-il utile de consulter l'administrateur système pour obtenir + les valeurs des paramètres à entrer ici.

    • @@ -315,40 +292,33 @@
    • -

      Niveau - de sécurité : +

      Niveau de sécurité :

      -

      Régler ici le - niveau de sécurité choisi pour l'ordinateur, le plus souvent les - valeurs par défaut (Standard) conviennent pour un usage - général. +

      Régler ici le niveau de sécurité choisi pour l'ordinateur, le plus souvent + les valeurs par défaut (Standard) conviennent pour un usage général.

      -

      Cocher l'option - qui convient le mieux à votre utilisation de l'ordinateur. +

      Cocher l'option qui convient le mieux à votre utilisation de l'ordinateur.

    • -

      Pare-feu - : +

      Pare-feu :

      -

      Un pare-feu - tente de se dresser en barrière entre les données importantes sur - l'ordinateur et les voyous qui tournent autour, depuis internet, et - qui cherchent à les compromettre ou à les voler. +

      Un pare-feu tente de se dresser en barrière entre les données importantes + sur l'ordinateur et les voyous qui tournent autour, depuis internet, et qui + cherchent à les compromettre ou à les voler.

      -

      Choisir les services dont l'accès est nécessaire - sur le système. Le choix dépend de l'utilisation de - l'ordinateur. +

      Choisir les services dont l'accès est nécessaire sur le système. Le choix + dépend de l'utilisation de l'ordinateur.

      @@ -361,9 +331,7 @@ -

      Garder à - l'esprit que tout autoriser (pas de pare-feu) est très - risqué. +

      Garder à l'esprit que tout autoriser (pas de pare-feu) est très risqué.

      -- cgit v1.2.1