From 5f9107bd7f3e6e0dc637e92b6c985096cd5044b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anne Nicolas Date: Mon, 30 Apr 2012 20:14:36 +0000 Subject: add el, fr, nl translations --- fr/misc-params.html | 559 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 559 insertions(+) create mode 100644 fr/misc-params.html (limited to 'fr/misc-params.html') diff --git a/fr/misc-params.html b/fr/misc-params.html new file mode 100644 index 0000000..bc9cbc8 --- /dev/null +++ b/fr/misc-params.html @@ -0,0 +1,559 @@ + + + + + Résumé des différents paramètres + + + + + + +
+
+
+
+

Résumé des différents paramètres +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

DrakX a fait les choix judicieux + pour la configuration du système en tenant compte des choix faits par + vous-même et du matériel détecté. Il est possible ici de vérifier les paramètres + et de les changer si souhaité en cliquant sur + Configurer. +

+ + +
+
+
+
+

Paramètres du système +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Fuseau + horaire :

    + + +

    DrakX a + sélectionné un fuseau horaire en fonction de la langue préférée. Le + modifier si nécessaire. voir aussi the section called “Configurer le fuseau + horaire”

    + +
    • +
  • + +

    Pays / + Région :

    + + +

    Si vous ne vivez + pas dans le pays sélectionné, il est très important de rectifier. Voir + the section called “Sélection du Pays / + Région”

    + +
    • +
  • + +

    Chargeur + de démarrage :

    + + +

    DrakX a fait les + bons choix pour le paramétrage du chargeur de démarrage. +

    + + +

    Ne rien modifier a + moins de connaître comment configurer GRUB et/ou Lilo. +

    + + +

    Pour plus + d'informations, voir the section called “Principales options du + chargeur de démarrage”

    + +
    • +
  • + +

    Gestion + de l'utilisateur :

    + + +

    Il est possible + d'ajouter des utilisateurs supplémentaires ici. Chacun se verra + attribuer son propre répertoire /home et ne pourra + pas consulter les documents, courriers, images et autres dossiers des + autres. +

    + +
    • +
  • + +

    Services + :

    + + +

    Les services + systèmes sont ces petits programmes exécutés en tâche de fond + (démons). Cet outil permet d'autoriser ou interdire l'exécution de + certaines tâches. +

    + + +

    Soyez sûrs de ce + que vous faîtes avant de changer quoi que ce soit ici - une erreur + peut empêcher le fonctionnement correct de l'ordinateur. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Paramètres du matériel +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Clavier + : +

    + + +

    C'est l'endroit + où configurer la disposition du clavier, lequel dépend du pays, de la + langue ou du type de clavier. +

    + +
    • +
  • + +

    Souris + :

    + + +

    Configurer ou + ajouter ici d'autres périphériques de pointage, tablettes, trackballs + etc. +

    + +
    • +
  • + +

    Carte + son :

    + + +

    Cette partie + permet un réglage fin de la carte son. Le plus souvent, les options + définies fonctionneront. +

    + +
    • +
  • + +

    Interface graphique : +

    + + +

    Cette partie + permet la configuration de la(des) carte(s) graphique(s) et de + l'affichage. +

    + + + + +

    Pour plus + d'informations voir the section called “Configuration de X, de la carte graphique et du + moniteur”. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + + + +
+
+
+
+

Paramètres réseau et + internet +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Réseau + :

    + + +

    Il est possible de + configurer le réseau ici, mais pour les cartes réseau exigeant un + pilote non libre, il est préférable de le faire après le redémarrage, + dans le Centre de Contrôle Mageia, après + avoir validé les dépôts de média non libres. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Warning]Warning
    + +

    Lors de l'ajout + d'une carte réseau, ne pas oublier de paramétrer le pare-feu pour + qu'il surveille aussi cette interface. +

    + +
    +
    + +
    • +
  • + +

    Proxies: +

    + + +

    Un serveur Proxy + (aussi appelé serveur mandataire) se comporte en intermédiaire entre + votre ordinateur et internet. Cette partie permet de configurer votre + ordinateur pour qu'il utilise un service proxy. +

    + + +

    Peut-être sera + t-il utile de consulter l'administrateur système pour obtenir les + valeurs des paramètres à entrer ici. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Sécurité +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Niveau + de sécurité : +

    + + +

    Régler ici le + niveau de sécurité choisi pour l'ordinateur, le plus souvent les + valeurs par défaut (Standard) convient pour un usage général. +

    + + +

    Cocher l'option + qui convient le mieux à votre utilisation de l'ordinateur. +

    + +
    • +
  • + +

    Pare-feu + : +

    + + +

    Un pare-feu + tente de se dresser en barrière entre les données importantes sur + l'ordinateur et les voyous qui tournent autour, depuis internet, et + qui cherchent à les compromettre ou à les voler. +

    + + +

    Choisir les services dont l'accès est nécessaire + sur le système. Le choix dépend de l'utilisation de + l'ordinateur. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Warning]Warning
    + +

    Garder à + l'esprit que tout autoriser (pas de pare-feu) est très + risqué. +

    + +
    +
    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Configurer le fuseau + horaire +

+
+
+
+ + + +

Choisir le + fuseau horaire en choisissant le pays ou la ville la plus proche dans le + même fuseau. +

+ + +

Dans l'écran + suivant, il est possible de régler l'horloge système à l'heure locale ou + GMT, aussi appelée UTC. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Note]Note
+ +

En cas de + plusieurs systèmes d'exploitation sur l'ordinateur, il doivent tous être + réglés sur la même heure (heure locale ou GMT/UTC). +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Sélection du Pays / + Région +

+
+
+
+ + + +

Sélectionner le pays + ou la région. Cela est important pour définir bien des paramètres comme la + monnaie ou le domaine de régulation du wi-fi. Choisir un pays erroné peut + mener à l'incapacité d'utiliser le réseau par wi-fi. +

+ + +

Si le pays désiré + n'est pas dans la liste, cliquer sur le bouton Autres + pays et choisir ici le pays ou la région. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Note]Note
+ +

Si le pays désiré + ne figure que dans la liste Autres pays, après + avoir cliqué sur OK, il peut sembler qu'un pays + de la première liste soit sélectionné. Veuillez ignorer cela, DrakX + respectera votre choix. +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Configurer les + Services +

+
+
+
+ + + +

Désigner ici + quels services doivent (ne doivent pas) s'activer au démarrage du + système. +

+ + +

Il y a quatre + groupes, cliquer sur le triangle devant chaque groupe pour le déployer et + voir tous les services qu'il contient. +

+ + +

Les choix + réalisés par DrakX sont généralement les bons. +

+ + +

Si un service + est en surbrillance, des informations à son sujet sont disponibles dans + l'infobulle en dessous. +

+ + +

Ne modifier + quelque chose qu'avec la certitude de bien faire. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Niveau de Sécurité +

+
+
+
+ + + +

Choisir ici le niveau + de sécurité souhaité. +

+ + +

Laisser les valeurs + par défaut si les choix à faire sont inconnus. +

+ + +

Après l'installation, + il sera toujours possible de régler les paramètres de sécurité dans le + volet Sécurité dans le Centre de Contrôle de + Mageia. +

+ +
+ +
+ + -- cgit v1.2.1