From 70416ffb6853410c09eb14a094ad6b13fdaa0aea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Sun, 12 Oct 2014 00:09:05 +0200
Subject: update French files

---
 fr/installer.html | 250 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 217 insertions(+), 33 deletions(-)

(limited to 'fr/installer.html')

diff --git a/fr/installer.html b/fr/installer.html
index 4855924..1e28de6 100644
--- a/fr/installer.html
+++ b/fr/installer.html
@@ -6,7 +6,7 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
-      <link rel="prev" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+      <link rel="prev" href="Select-and-use-ISOs.html" title="S&eacute;lectionner et utiliser les ISOs">
       <link rel="next" href="selectLanguage.html" title="Veuillez choisir la langue &agrave; utiliser"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -22,7 +22,6 @@
                </div>
             </div>
          </div>
-         
            
          
            
@@ -55,11 +54,193 @@
            
          
            
-         <p>Si des probl&egrave;mes se pr&eacute;sentent pendant l'installation, il peut alors &ecirc;tre
-            n&eacute;cessaire d'employer des options d'installation particuli&egrave;res, voir <a class="xref" href="installer.html#installationOptions" title="Options d'installation">la section intitul&eacute;e &laquo;&nbsp;Options d'installation&nbsp;&raquo;</a>.
+         <p>A partir de ce premier &eacute;cran, il est possible de param&eacute;trer des pr&eacute;f&eacute;rences
+            personnelles :
          </p>
          
            
+         <div class="itemizedlist">
+            <ul class="itemizedlist">
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>S&eacute;lectionnez la langue (pour l'installation uniquement, pourra &ecirc;tre
+                     diff&eacute;rent de la langue choisie pour le syst&egrave;me) en pressant la touche F2
+                  </p>
+                  
+                        
+                  <p></p>
+                  
+                        
+                  
+                        
+                  <p>Utilisez les touches fl&eacute;ch&eacute;es pour s&eacute;lectionner la langue puis presser sur
+                     la touche Entr&eacute;e.
+                  </p>
+                  
+                        
+                  <p>Voici par exemple l'&eacute;cran d'accueil en Fran&ccedil;ais si vous utilisez in DVD/CD
+                     "live". Notez que le menu du DVD/CD "live" ne propose pas : le
+                     <span class="guilabel">syst&egrave;me de secours</span>, le <span class="guilabel">test de
+                        m&eacute;moire</span> et <span class="guilabel">l'outil de d&eacute;tection du mat&eacute;riel</span>.
+                  </p>
+                  
+                        
+                  <p></p>
+                  
+                        
+                  
+                        
+                  <p></p>
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>Modifiez la r&eacute;solution de l'&eacute;cran en pressant la touche F3.</p>
+                  
+                        
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>Ajoutez certaines options au noyau en pressant la touche F6.</p>
+                  
+                        
+                  <p>Si l'installation &eacute;choue, il peut alors &ecirc;tre n&eacute;cessaire de r&eacute;essayer en
+                     utilisant l'une des options  sp&eacute;ciales. Le menu appel&eacute; par la touche F6
+                     affiche une nouvelle ligne appel&eacute;e  <span class="guilabel">Options de
+                        d&eacute;marrage</span> et propose quatre entr&eacute;es :
+                  </p>
+                  
+                        
+                  <p>- par d&eacute;faut. Cela ne modifie rien dans les options par d&eacute;faut.</p>
+                  
+                        
+                  <p>- sauvegarde des param&egrave;tres, la priorit&eacute; &eacute;tant donn&eacute;e &agrave; la s&eacute;curit&eacute; au
+                     d&eacute;triment performances.
+                  </p>
+                  
+                        
+                  <p>- pas d'ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), la gestion de
+                     l'alimention n'est pas prise en compte.
+                  </p>
+                  
+                        
+                  <p>- Pas d'APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller) local. Ceci ne
+                     concerne que le fonctionnement interne de l'Unit&eacute; Centrale, s&eacute;lectionnez
+                     cette option uniquement si on vous le demande.
+                  </p>
+                  
+                        
+                  <p>Si vous s&eacute;lectionnez l'une de ces entr&eacute;es, cela modifie les options par
+                     d&eacute;faut affich&eacute;es dans la ligne <span class="guilabel">Options de d&eacute;marrage</span>.
+                  </p>
+                  
+                        
+                  <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+                     <table border="0" summary="Note">
+                        <tr>
+                           <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
+                           <th align="left"></th>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                           <td align="left" valign="top">
+                                      
+                              <p>Dans certaines versions de Mageia, il peut arriver que les entr&eacute;es
+                                 s&eacute;lectionn&eacute;es avec la touche F6 n'apparaissent pas dans la ligne
+                                 <span class="guilabel">Options de d&eacute;marrage</span>, cependant elles sont bien prises
+                                 en compte.
+                              </p>
+                                    
+                           </td>
+                        </tr>
+                     </table>
+                  </div>
+                  
+                        
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>Ajouter plus d'options du noyau en pressant la touche F1.</p>
+                  
+                        
+                  <p>Presser la touche F1 ouvre une nouvelle fen&ecirc;tre avec plus d'options
+                     disponibles. S&eacute;lectionnez-en une avec les touches directionnelles, puis
+                     pressez "Entr&eacute;e" pour obtenir plus de d&eacute;tails ou la touche d'&eacute;chappement Esc
+                     pour revenir vers l'&eacute;cran d'accueil.
+                  </p>
+                  
+                        
+                  <p></p>
+                  
+                        
+                  
+                        
+                  <p></p>
+                  
+                        
+                  <p>La vue d&eacute;taill&eacute;e sur l'option splash. Pressez la touche Echappement ou
+                     s&eacute;lectionnez <span class="guilabel">Retournez vers les options de d&eacute;marrage</span>
+                     pour revenir vers la liste des options. Ces options peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;es
+                     manuellement sur la ligne <span class="guilabel">options de D&eacute;marrage</span>.
+                  </p>
+                  
+                        
+                  
+                        
+                  <p></p>
+                  
+                        
+                  <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+                     <table border="0" summary="Note">
+                        <tr>
+                           <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
+                           <th align="left"></th>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                           <td align="left" valign="top">
+                                      
+                              <p>L'aide est traduite dans la langue s&eacute;lectionn&eacute;e en pressant la touche F2.</p>
+                                    
+                           </td>
+                        </tr>
+                     </table>
+                  </div>
+                      
+               </li>
+            </ul>
+         </div>
+         
+           
+         <p>Voici l'&eacute;cran d'accueil par d&eacute;faut si vous utilisez un CD d'installation par
+            le R&eacute;seau (les images Boot.iso ou Boot-Nonfree.iso) :
+         </p>
+         
+           
+         <p>Cela ne permet pas de modifier la langue, les options disponibles sont
+            d&eacute;crites dans l'&eacute;cran. Pour plus d'information sur l'utilisation d'un CD
+            d'installation par le R&eacute;seau, consulter <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">le Wiki Mageia</a></p>
+         
+           
+         <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Warning">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="warning.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                         
+                     <p>Le clavier est Am&eacute;ricain.</p>
+                       
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
+         
+           
+         
+           
          <div class="section" title="Les &eacute;tapes de l'installation">
             <div class="titlepage">
                <div>
@@ -116,27 +297,8 @@
          </div>
          
            
-         <div class="section" title="Options d'installation">
-            <div class="titlepage">
-               <div>
-                  <div>
-                     <h3 class="title"><a name="installationOptions"></a>Options d'installation
-                     </h3>
-                  </div>
-               </div>
-            </div>
-                
-            
-                
-            <p>Si l'installation &eacute;choue, alors il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire d'essayer &agrave; nouveau
-               en faisant appel &agrave; l'une des options disponibles en appuyant sur la touche
-               <span class="guibutton">F1 (Aide) </span> voir <a class="xref" href="installer.html#dx-welcome" title="Figure&nbsp;1.&nbsp;Ecran d'accueil de l'installation">Figure&nbsp;1, &laquo;&nbsp;Ecran d'accueil de l'installation&nbsp;&raquo;</a></p>
-            
-                
-            <p>Cela affichera l'aide suivante en mode texte.</p>
-            
-                
-            
+         <div class="section">
+            <div class="titlepage"></div>
                 
             <div class="section" title="Probl&egrave;mes d'installation et solutions possibles">
                <div class="titlepage">
@@ -175,12 +337,13 @@
                         </li>
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>Si le mat&eacute;riel est tr&egrave;s vieux, une installation graphique peut &ecirc;tre
-                              impossible. Dans ce cas il est n&eacute;cessaire de tenter une installation en mode
-                              texte. Pour cela, appuyer sur la touche ECHAP au moment du premier &eacute;cran
-                              d'accueil et confirmer en appuyant sur ENTREE. Un &eacute;cran noir avec le mot
-                              "boot" va appara&icirc;tre. Taper "text" et appuyer sur ENTREE. Continuer ensuite
-                              avec l'installation en mode texte.<span class="emphasis"><em></em></span></p>
+                           <p>Si le mat&eacute;riel est tr&egrave;s ancien, une installation graphique pourrait &ecirc;tre
+                              impossible. Dans ce cas il vaut mieux essayer une installation en mode
+                              texte. Pour utiliser celle-ci pressez la touche Echappement/ESC au premier
+                              &eacute;cran d'accueil et confirmez avec ENTREE. Un &eacute;cran noir s'affichera avec le
+                              mot "boot:". Tapez "text" et pressez ENTREE. Maintenant continuez
+                              l'installation en mode texte.
+                           </p>
                                      
                         </li>
                      </ul>
@@ -211,11 +374,11 @@
                </div>
                
                      
-               <div class="section" title="Options du noyau">
+               <div class="section" title="Probl&egrave;me de m&eacute;moire vive">
                   <div class="titlepage">
                      <div>
                         <div>
-                           <h5 class="title"><a name="kernelOptions"></a>Options du noyau
+                           <h5 class="title"><a name="kernelOptions"></a>Probl&egrave;me de m&eacute;moire vive
                            </h5>
                         </div>
                      </div>
@@ -231,6 +394,27 @@
                   </p>
                         
                </div>
+               
+                     
+               <div class="section" title="Partitions dynamiques">
+                  <div class="titlepage">
+                     <div>
+                        <div>
+                           <h5 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Partitions dynamiques
+                           </h5>
+                        </div>
+                     </div>
+                  </div>
+                          
+                  
+                          
+                  <p>Si vous avez converti votre disque dur d'un format "primaire" vers un format
+                     "dynamique" dans Microsoft Windows, vous devez savoir qu'il est impossible
+                     d'installer Mageia sur ce disque. Pour revenir vers un format primaire,
+                     consultez la documentation Microsoft : <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>.
+                  </p>
+                        
+               </div>
                    
             </div>
               
-- 
cgit v1.2.1