From 07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sat, 26 Jan 2019 16:03:04 +0100 Subject: Update de el en fr ja ru uk languages --- fr/installer.html | 450 ++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 196 insertions(+), 254 deletions(-) (limited to 'fr/installer.html') diff --git a/fr/installer.html b/fr/installer.html index 05d8534..f910eb5 100644 --- a/fr/installer.html +++ b/fr/installer.html @@ -24,6 +24,26 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Que vous soyez nouvel utilisateur de GNU-Linux ou expérimenté, l'installateur de Mageia est conçu pour vous rendre l'installation ou la @@ -31,17 +51,84 @@

-

L'écran du menu initial présente plusieurs options, cependant l'option par - défaut démarre l'installation, ce qui correspondra à ce qui est souhaité la - plupart du temps . -

+
+
+
+
+

Les étapes de l'installation +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Le processus d'installation se divise en étapes successives qui peuvent être + suivies dans le panneau latéral à gauche de l'écran. +

    + +
    • +
  • + +

    Chaque étape contient un ou plusieurs écrans qui peuvent à leur tour + présenter une section Avancé qui offre des options + supplémentaires moins communes. +

    + +
    • +
  • + +

    La plupart des écrans présentent un bouton d'Aide qui + apporte davantage d'explications au sujet de l'étape particulière. +

    + +
    • +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Attention]
+ +

Si vous décidez d'arrêter l'installation à un moment donné de son + déroulement, il est possible de redémarrer, mais bien y réfléchir + avant. Lorsqu'une partition a été formatée ou lorsque des mises à jour ont + commencé à être écrites, l'ordinateur n'est plus dans le même état et le + redémarrage peut très bien rendre le système inutilisable. +

+ + +

Si malgré tout, vous êtes certain de vouloir redémarrer, ouvrez une console + en appuyant simultanément sur + Ctrl+Alt+F2. + Ensuite, appuyez sur + Ctrl+Alt+Suppr + pour redémarrer. +

+ +
+
+ +
-

Ecran d'accueil de l'installation +

Ecran d'accueil de l'installation

@@ -49,11 +136,23 @@ -
+

L'écran que vous verrez lorsque votre ordinateur démarrera depuis le media + d'installation dépendra de la carte mère de votre ordinateur et si elle + utiliser l'ancien système (BIOS) ou si elle est UEFI. +

+ + +

L'écran du menu de bienvenue présente plusieurs options, cependant l'option + par défaut démarre l'installation, ce qui correspondra à ce qui est souhaité + la plupart du temps. +

+ + +
-

Utilisation d'un DVD Mageia +

BIOS en mode Legacy

@@ -61,164 +160,50 @@ -

Voici les écrans d'accueil par défaut lors de l'utilisation du DVD Mageia, - le premier pour un système UEFI, le second pour un système avec avec le mode - Legacy : -

- - -

A partir de cet écran, vous pouvez accéder à des options en pressant la - lettre "e" pour entrer dans le mode d'édition. Pour revenir à cet écran, - presser soit la touche "Echap" pour quitter sans sauvegarder ou presser - "Ctrl" ou "F10" pour quitter en sauvegardant. -

- - - - -

A partir de cet écran, il est possible de paramétrer des préférences - personnelles : -

-
+
+

Menu

  • - -

    Sélectionner la langue en pressant la touche F2 (en mode Grub Legacy - uniquement). Il s'agit seulement de la langue pour l'installation (elle peut - être différente de la langue sélectionnée pour le système). -

    - - - - -

    Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la langue puis presser sur - la touche Entrée. -

    - - -

    Voici par exemple l'écran d'accueil en Français si vous utilisez in DVD/CD - "live". Notez que le menu du DVD/CD "live" ne propose pas : le - système de secours, le test de - mémoire et l'outil de détection du matériel. -

    + +

    Installer Mageia

    - +

    Installer Mageia sur un disque dur. C'est l'option par défaut, et elle + démarrera automatiquement après quelques secondes si aucune autre option + n'est sélectionnée. +

    +
  • - -

    Modifier la résolution de l'écran en pressant la touche F3 (en mode Grub - Legacy uniquement). -

    + +

    Système de récupération

    - +

    Cette option vous permet soit de réinstaller le programme d'amorçage pour + une installation de Mageia existante, soit de restaurer un programme + d'amorçage de Windows. +

    +
  • - -

    Ajouter certaines options du noyau en pressant la touche F6 en mode Grub Legacy ou la touche e en mode UEFI. -

    - - -

    Si l'installation échoue, il peut alors être nécessaire de réessayer en - utilisant l'une des options spéciales. Le menu appelé par la touche F6 - affiche une nouvelle ligne appelée Options de - démarrage et propose quatre entrées : -

    - - -

    - par défaut. Cela ne modifie rien dans les options par défaut.

    - - -

    - par défaut. Cela ne modifie rien dans les options par défaut.

    - - -

    - pas d'ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), la gestion de - l'alimention n'est pas prise en compte. -

    - - -

    - Pas d'APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller) local. Ceci ne - concerne que le fonctionnement interne de l'Unité Centrale, sélectionnez - cette option uniquement si on vous le demande. -

    - - -

    Si vous sélectionnez l'une de ces entrées, cela modifie les options par - défaut affichées dans la ligne Options de démarrage. -

    - - -
    - - - - - - - - -
    [Note]
    - -

    Dans certaines versions de Mageia, il peut arriver que les entrées - sélectionnées avec la touche F6 n'apparaissent pas dans la ligne - Options de démarrage, cependant elles sont bien prises - en compte. -

    - -
    -
    + +

    Test de la mémoire vive

    - +

    Test de la RAM installée en réalisant plusieurs opération de lecture et + d'écriture. L'ordinateur redémarrera à la fin du test. +

    +
  • - -

    Ajouter plus d'options du noyau en pressant la touche F1 (en mode Grub - Legacy uniquement). -

    - - -

    Presser la touche F1 ouvre une nouvelle fenêtre avec plus d'options - disponibles. Sélectionnez-en une avec les touches directionnelles, puis - pressez "Entrée" pour obtenir plus de détails ou la touche d'échappement Esc - pour revenir vers l'écran d'accueil. -

    - - - - -

    La vue détaillée sur l'option splash. Pressez la touche Echappement ou - sélectionnez Retournez vers les options de démarrage - pour revenir vers la liste des options. Ces options peuvent être ajoutées - manuellement sur la ligne options de Démarrage. -

    - - - - -
    - - - - - - - - -
    [Note]
    - -

    L'aide est traduite dans la langue sélectionnée en pressant la touche F2.

    - -
    -
    + +

    F2 : Langage

    - -

    Pour plus d'information sur les options du noyau sur les systèmes en mode - Legacy ou avec UEFI, consulter : https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options

    +

    Appuyez sur F2 pour changer de langue.

    +
@@ -226,11 +211,11 @@
-
+
-

Utilisation d'un réseau filaire +

systèmes UEFI

@@ -238,100 +223,59 @@ -

Voici l'écran d'accueil par défaut si vous utilisez un CD d'installation par - le Réseau (les images netinstall.iso ou netinstall-nonfree.iso) : +

A partir de cet écran, vous pouvez accéder à des options en pressant la + lettre e pour entrer dans le mode d'édition. Pour revenir à + cet écran, presser soit la touche Echap pour quitter sans + sauvegarder ou presser F10 pour quitter en sauvegardant.

-

Cela ne permet pas de modifier la langue, les options disponibles sont - décrites dans l'écran. Pour plus d'information sur l'utilisation d'un CD - d'installation par le Réseau, consulter le Wiki Mageia

-
- - - - - - - - -
[Avertissement]
- -

Le clavier est Américain.

- -
+
+

Menu

+
    +
  • + +

    Installer : Démarrer le processus + d'installation +

    + +
    • +
  • + +

    Système de secours : Cette option vous + permet de réinstaller le programme d'amorçage pour une installation de + Mageia existante, ou de restaurer un programme d'amorçage de Windows. +

    + +
    • +
  • + +

    F2 : Langage Appuyer sur + F2 pour d'autres langages. +

    + +
    • +
+

Si vous avez démarré à partir d'une clé USB, vous disposez de deux lignes + supplémentaires, et dans ce cas, vous devez sélectionner celles qui ont le + suffixe "USB". +

-
-
-
-
-

Les étapes de l'installation -

-
-
-
- - - -

Le processus d'installation se divise en étapes successives qui peuvent être - suivies dans le panneau latéral à gauche de l'écran. -

- - -

Chaque étape contient un ou plusieurs écrans qui peuvent à leur tour - présenter un bouton Avancé qui offre des options - supplémentaires moins communes. -

- - -

La plupart des écrans présentent un bouton d'Aide qui - apporte davantage d'explications au sujet de l'étape en cours. -

- - -
- - - - - - - - -
[Note]
- -

Si vous décidez d'arrêter l'installation à un moment donné de son - déroulement, il est possible de redémarrer, mais bien y réfléchir - avant. Lorsqu'une partition a été formatée ou lorsque des mises à jour ont - commencé à être écrites, l'ordinateur n'est plus dans le même état et le - redémarrage peut très bien rendre le système inutilisable. Si malgré tout, - vous êtes sûrs de vouloir redémarrer, ouvrir une console en appuyant - simultanément sur les trois touches alt ctrl - F2. Ensuite appuyer simultanément sur les trois touches - alt ctrl suppr pour redémarrer. -

- -
-
- -
- -
-

Problèmes d'installation et solutions possibles +

Problèmes d'installation et solutions possibles

@@ -343,7 +287,7 @@
-

Pas d'interface graphique +

Pas d'interface graphique

@@ -355,21 +299,22 @@
  • -

    Après l'écran initial, vous n'obtenez pas l'écran de sélection de la - langue. Cela peut arriver avec certaines cartes graphiques et vieux - systèmes. Essayez d'utiliser une basse résolution en tapant - vgalo à l'invite. +

    Après l'écran initial, vous n'obtenez pas l'écran de sélection de + la langue. Cela peut arriver avec certaines cartes graphiques et + vieux systèmes. Essayez d'utiliser une basse résolution en tapant + vgalo dans l'invite de commande.

  • -

    Si le matériel est très ancien, une installation graphique pourrait être - impossible. Dans ce cas il vaut mieux essayer une installation en mode - texte. Pour utiliser celle-ci pressez la touche Echappement/ESC au premier - écran d'accueil et confirmez avec ENTREE. Un écran noir s'affichera avec le - mot "boot:". Tapez "text" et pressez ENTREE. Maintenant continuez - l'installation en mode texte. +

    Si le matériel est très ancien, une installation graphique peut s'avérer + impossible. Dans ce cas, il vaut mieux essayer une installation en mode + texte. Pour cela, appuyez sur la touche Échap au premier + écran d'accueil, et confirmez en appuyant sur Entrée. Un + écran noir avec le mot boot: va s'afficher. Tapez + text et appuyez sur Entrée pour + continuer l'installation en mode texte.

    • @@ -383,7 +328,7 @@
    -

    L'installation se fige +

    L'installation se fige

    @@ -393,9 +338,9 @@

    Si le système semble se figer pendant l'installation, cela peut provenir d'un problème de détection du matériel. Dans ce cas, la détection - automatique peut être escamotée et traitée ultérieurement. Pour tenter - cela, tapez noauto à l'invite. Cette option peut être combinée - avec les précédentes si nécessaire.. + automatique peut être escamotée et traitée ultérieurement. Pour tenter cela, + tapez noauto à l'invite. Cette option peut être combinée + avec les précédentes si nécessaire.

    @@ -405,7 +350,7 @@
    -

    Problème de mémoire vive +

    Problème de mémoire vive

    @@ -415,9 +360,10 @@

    Cela sera rarement nécessaire, mais dans certains cas, le matériel peut détecter la mémoire vive (RAM) disponible de manière incorrecte. Pour la - spécifier manuellement, utilisez le paramètre mem=xxxM où xxx - est la quantité correcte de RAM. Par exemple mem=256M pour - spécifier 256Mo de RAM. + spécifier manuellement, utilisez le paramètre + mem=xxxM où + xxx est la quantité correcte de RAM. Par exemple + mem=256M pour spécifier 256Mo de RAM.

    @@ -427,7 +373,7 @@
    -

    Partitions dynamiques +

    Partitions dynamiques

    @@ -435,21 +381,17 @@ -

    Si vous avez converti votre disque dur d'un format "primaire" vers un format - "dynamique" dans Microsoft Windows, vous devez savoir qu'il est impossible - d'installer Mageia sur ce disque. Pour revenir vers un format primaire, - consultez la documentation Microsoft : http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx. +

    Si vous avez converti votre disque dur d'un format + primaire vers un format dynamique dans + Microsoft Windows, alors il est impossible d'installer Mageia sur ce + dique. Pour revenir vers un format primaire, consultez la + documentation Microsoft : http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx.

- -
-
-
-
-- cgit v1.2.1