From acf02d6de94ecace5cb54f7c0ae49010c2367d96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sun, 3 Jan 2021 15:59:10 +0100 Subject: Update French --- fr/doPartitionDisks.html | 78 +++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 48 insertions(+), 30 deletions(-) (limited to 'fr/doPartitionDisks.html') diff --git a/fr/doPartitionDisks.html b/fr/doPartitionDisks.html index de46008..f43c4fe 100644 --- a/fr/doPartitionDisks.html +++ b/fr/doPartitionDisks.html @@ -38,6 +38,10 @@ + + + +

Cet écran présente le contenu du(des) disque(s) dur(s) et les propositions faites par DrakX pour l'endroit où installer Mageia. @@ -80,28 +84,18 @@ Windows

-

Si vous avez de l'espace libre sur un partition Windows, l'installateur peu - vous proposer de l'utiliser. Cela peut être une façon pratique de faire de - la place pour l'installation de Mageia, mais il s'agit d'une opération - risquée, vous devriez donc vous assurer de posséder une sauvegarde de tous - les fichiers importants. +

Si vous avez de l'espace libre sur une partition Windows, l'installateur + peut vous proposer de l'utiliser. Cela peut être une façon pratique de faire + de la place pour l'installation de Mageia, mais vous devriez lire + l'avertissement ci-dessous.

-

Avec cette option, l'installateur affiche la partition Windows restante en +

Avec cette option, l'installeur affiche la partition Windows restante en bleu clair et la future partition Mageia en bleu foncé, avec leurs tailles - prévues juste en dessous. Vous avez la possibilité d'adapter ces tailles en + prévues juste en-dessous. Vous avez la possibilité d'adapter ces tailles en cliquant et en déplaçant la limite entre les deux partitions. Voir la - capture d'écran ci-dessous. -

- - -
  • - -

    Effacer tout et utiliser le disque entier

    - - -

    Cette option attribue tout l'espace disque à Mageia. + capture d'écran :

    @@ -114,10 +108,9 @@ -

    Ceci supprimera TOUTES les données du disque dur sélectionné. Si vous avez - l'intention d'utiliser une partie du disque pour autre chose, ou bien si des - données déjà présentes sur le disque ne doivent pas être perdues, alors ne - pas utiliser cette option. +

    Cela implique de réduire la taille de la partition Windows, il s'agit donc + d'une opération risquée, alors assurez-vous d'avoir sauvegardé tous vos + fichiers importants avant de continuer.

    @@ -135,13 +128,40 @@ -

    Noter que cela impose de rétrécir la partition Windows. La partition doit - être "intègre", signifiant que Windows doit s'être correctement arrêté lors - de sa dernière utilisation. La partition doit avoir été défragmentée - également, bien que ce ne soit pas une garantie que tous les fichiers de la - partition aient été déplacés en dehors de la zone à utiliser. Il est - fortement recommandé de sauvegarder ses données personnelles importantes au - préalable. +

    La partition doit être « intègre », c'est-à-dire que Windows doit s'être + correctement arrêté lors de sa dernière utilisation. Elle doit aussi avoir + été défragmentée, bien que ce ne soit pas une garantie que tous les fichiers + aient été déplacés hors de la zone qui sera utilisée par Mageia. +

    + + + + + + +
    • +
  • + +

    Effacer tout et utiliser le disque entier

    + + +

    Cette option attribue tout l'espace disque à Mageia. +

    + + +
    + + + + + + + @@ -164,8 +184,6 @@ - -

    Si vous n'utilisez pas l'option Partitionnement de disque personnalisé, l'installateur allouera l'espace disponible selon les règles suivantes : -- cgit v1.2.1

    [Avertissement]
    + +

    Ceci supprimera TOUTES les données du disque dur sélectionné. Si vous avez + l'intention d'utiliser une partie du disque pour autre chose, ou bien si des + données déjà présentes sur le disque ne doivent pas être perdues, alors ne + pas utiliser cette option.