From 060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org>
Date: Wed, 28 Jun 2017 12:47:17 +0200
Subject: Update de et fr pt pt_BR sv and uk translatiosn#

---
 fr/doPartitionDisks.html | 75 ++++--------------------------------------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 69 deletions(-)

(limited to 'fr/doPartitionDisks.html')

diff --git a/fr/doPartitionDisks.html b/fr/doPartitionDisks.html
index 05e9aa7..db8ac7f 100644
--- a/fr/doPartitionDisks.html
+++ b/fr/doPartitionDisks.html
@@ -23,67 +23,46 @@
             </div>
          </div>
            
-         
            
-         
            
-         
            
          <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Cet &eacute;cran pr&eacute;sente le contenu du(des) disque(s) dur(s) et les propositions
             faites par l'assistant de partitionnement de DrakX pour l'endroit o&ugrave;
             installer <span class="application">Mageia</span>.
          </p>
-         
            
          <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Les options propos&eacute;es dans la liste ci-dessous varient en fonction du
             contenu et de l'agencement de chaque disque dur en particulier.
          </p>
-         
            
-         
            
          <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p>
          <div class="itemizedlist">
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
-                          
                   <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Utiliser les partitions existantes
                   </p>
-                  
-                          
                   <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Si cette option est disponible, alors des partitions compatibles avec Linux
                      ont &eacute;t&eacute; trouv&eacute;es et sont utilisables pour l'installation de Mageia.
                   </p>
-                        
                </li>
                <li class="listitem">
-                          
                   <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Utiliser l'espace libre
                   </p>
-                  
-                          
                   <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Si le disque dur comporte de l'espace inutilis&eacute;, alors cette option
                      l'utilisera pour l'installation de Mageia.
                   </p>
-                        
                </li>
                <li class="listitem">
-                          
                   <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Utiliser l'espace libre sur une partition Microsoft Windows
                   </p>
-                  
-                          
                   <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Si une partition Windows existante comporte de l'espace inutilis&eacute;,
                      l'installateur propose de l'utiliser.
                   </p>
-                  
-                          
                   <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Cela peut &ecirc;tre une fa&ccedil;on pratique de faire de la place pour l'installation
                      de Mageia, mais il s'agit d'une op&eacute;ration risqu&eacute;e, vous devriez donc vous
                      assurer de poss&eacute;der une sauvegarde de tous les fichiers importants.
                   </p>
-                  
-                          
                   <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Noter que cela impose de r&eacute;tr&eacute;cir la partition Windows. La partition doit
                      &ecirc;tre "int&egrave;gre", signifiant que Windows doit s'&ecirc;tre correctement arr&ecirc;t&eacute; lors
                      de sa derni&egrave;re utilisation. La partition doit avoir &eacute;t&eacute; d&eacute;fragment&eacute;e
@@ -92,17 +71,12 @@
                      fortement recommand&eacute; de sauvegarder ses donn&eacute;es personnelles importantes au
                      pr&eacute;alable.
                   </p>
-                  
-                          
                   <p>Avec cette option, l'installateur affiche la partition Windows restante en
                      bleu clair et la future partition Mageia en bleu fonc&eacute;, avec leurs tailles
                      pr&eacute;vues juste en dessous. Vous avez la possibilit&eacute; d'adapter ces tailles en
                      cliquant et en d&eacute;pla&ccedil;ant la limite entre les deux partitions. Voir la
                      capture d'&eacute;cran ci-dessous.
                   </p>
-                  
-                          
-                        
                </li>
             </ul>
          </div>
@@ -110,100 +84,71 @@
          <div class="itemizedlist">
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
-                          
                   <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Effacer et utiliser le disque tout entier
                   </p>
-                  
-                          
                   <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Cette option utilise le disque complet pour Mageia.
                   </p>
-                  
-                          
                   <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Attention ! Cela effacera TOUTES les donn&eacute;es sur le disque
                      s&eacute;lectionn&eacute;. Faites attention !
                   </p>
-                  
-                          
                   <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Si vous avez l'intention d'utiliser une partie du disque pour autre chose,
                      ou bien des donn&eacute;es d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sentes sur le disque ne doivent pas &ecirc;tre
                      perdues, alors ne pas utiliser cette option.
                   </p>
-                        
                </li>
             </ul>
          </div>
          <div class="itemizedlist">
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
-                          
                   <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Partitionnement de disque personnalis&eacute;
                   </p>
-                  
-                          
                   <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Ceci vous donne le contr&ocirc;le complet sur la localisation de votre
                      installation sur le(s)  disque(s).
                   </p>
-                        
                </li>
             </ul>
          </div>
-         
            
-         <p><span class="bold"><strong>Dimensionnement des partitions :</strong></span></p>
-         
+         <p><span class="bold"><strong>Dimensionnement de partition :</strong></span></p>
            
          <p>L'installeur partagera l'espace disponible selon les r&egrave;gles suivantes :</p>
-         
            
          <div class="itemizedlist">
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
-                          
                   <p>Si l'espace total disponible est inf&eacute;rieur &agrave; 50 Go, une seule partition est
                      cr&eacute;&eacute;e pour le r&eacute;pertoire racine /, il n'y a aucune partition distincte pour
                      /home.
                   </p>
-                        
                </li>
                <li class="listitem">
-                          
                   <p>Si l'espace total disponible est sup&eacute;rieur &agrave; 50 Go, alors trois partitions
                      sont cr&eacute;&eacute;es. 
                   </p>
-                  
-                          
                   <div class="itemizedlist">
                      <ul class="itemizedlist">
                         <li class="listitem">
-                                       
                            <p>6/19&egrave;me de l'espace total disponible est allou&eacute; &agrave; la racine principale des
                               r&eacute;pertoires /, jusqu'&agrave; un maximum de 50 Go.
                            </p>
-                                     
                         </li>
                         <li class="listitem">
-                                       
                            <p>1/19&egrave;me est allou&eacute; au SWAP avec un maximum de 4 Go.</p>
-                                     
                         </li>
                         <li class="listitem">
-                                       
                            <p>Le reste (&agrave; minima 12/19&egrave;me) est allou&eacute; au r&eacute;pertoire utilisateur /home.</p>
-                                     
                         </li>
                      </ul>
                   </div>
-                        
                </li>
             </ul>
          </div>
-         
            
          <p>Cela signifie que pour un espace disponible de 160 Go et plus, l'installeur
             cr&eacute;era trois partitions : 50 Go pour /, 4 Go pour le SWAP et le reste pour
             /home.
          </p>
-         
            
          <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
             <table border="0" summary="Note">
@@ -216,15 +161,14 @@
                          
                      <p>Si vous utilisez un syst&egrave;me UEFI, l'ESP (partition syst&egrave;me EFI) sera
                         d&eacute;tect&eacute;e automatiquement, ou cr&eacute;&eacute;e si elle n'existe pas encore, et mont&eacute;e
-                        sur /boot/EFI. L'option "Personnalis&eacute;e" est la seule qui permet de v&eacute;rifier
-                        si l'op&eacute;ration a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e correctement 
+                        sur /boot/EFI. L'option "Partitionnement de disque personnalis&eacute;" est la
+                        seule qui permet de v&eacute;rifier si l'op&eacute;ration a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e correctement 
                      </p>
                        
                   </td>
                </tr>
             </table>
          </div>
-         
            
          <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
             <table border="0" summary="Note">
@@ -238,21 +182,17 @@
                      <p>Si vous utilisez un syst&egrave;me en mode Legacy (parfois nomm&eacute; CSM ou BIOS) avec
                         un disque GPT, vous devez cr&eacute;er une partition d'amor&ccedil;age BIOS (Bios boot
                         partition) si elle n'existe pas d&eacute;j&agrave;. C'est une partition d'environ 1 Mo
-                        sans point de montage. Choisir l'option "Partitionnement de disque
-                        personnalis&eacute;" pour pouvoir la cr&eacute;er avec l'installeur, comme n'importe
-                        quelle autre partition, simplement s&eacute;lectionner "BIOS boot partition" comme
-                        type de syst&egrave;me de fichiers.
+                        sans point de montage. Choisir <a class="xref" href="diskdrake.html" title="Partitionnement personnalis&eacute; du disque avec DiskDrake">la section intitul&eacute;e &laquo;&nbsp;Partitionnement personnalis&eacute; du disque avec DiskDrake&nbsp;&raquo;</a>pour pouvoir la
+                        cr&eacute;er avec l'installeur, comme n'importe quelle autre partition, simplement
+                        s&eacute;lectionner "BIOS boot partition" comme type de syst&egrave;me de fichiers.
                      </p>
-                     
                          
-                     
                          
                        
                   </td>
                </tr>
             </table>
          </div>
-         
            
          <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
             <table border="0" summary="Warning">
@@ -272,13 +212,10 @@
                         partitionnement tiers tel que gparted, et d'utiliser la configuration
                         suivante :
                      </p>
-                     
                          
                      <p>"Align to" "MiB"</p>
-                     
                          
                      <p>"Free space preceding (MiB)" "2"</p>
-                     
                          
                      <p>Assurez vous aussi que toutes les partitions sont cr&eacute;&eacute;es avec un nombre pair
                         de Mo.
-- 
cgit v1.2.1