From acf02d6de94ecace5cb54f7c0ae49010c2367d96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Sun, 3 Jan 2021 15:59:10 +0100
Subject: Update French

---
 fr/addUser.html | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 41 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'fr/addUser.html')

diff --git a/fr/addUser.html b/fr/addUser.html
index 5eae64c..c192283 100644
--- a/fr/addUser.html
+++ b/fr/addUser.html
@@ -7,7 +7,7 @@
       <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
       <link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Choisir individuellement des paquetages">
-      <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Configuration de X, de la carte graphique et du moniteur"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Configuration de la carte graphique et du moniteur"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -23,12 +23,23 @@
             </div>
          </div>
            
+         
            
+         
            
+         
            
+         
            
+         
            
+         
            
+         
+           
+         
+           
+         
            
          <div class="section" title="D&eacute;finir le mot de passe Administrateur (Root) :">
             <div class="titlepage">
@@ -40,16 +51,15 @@
                </div>
             </div>
                 
+            
                 
             <p>Pour chaque installation de Mageia, il est conseill&eacute; de d&eacute;finir un mot de
-               passe <span class="bold"><strong>superutilisateur</strong></span> (ou administrateur),
-               souvent appel&eacute; <span class="emphasis"><em>mot de passe root</em></span> sous Linux. Pendant la
-               saisie du mot de passe, le bouclier change de couleur du rouge vers le jaune
-               puis le vert en fonction de l'efficacit&eacute; du mot de passe. Un bouclier vert
-               indique un mot de passe fort. Vous devez ressaisir le m&ecirc;me mot de passe dans
-               le champ juste en-dessous afin de v&eacute;rifier qu'il n'y a pas d'erreur de
-               saisie.
+               passe <code class="literal">super-utilisateur</code> (ou administrateur), souvent
+               appel&eacute; mot de passe <span class="emphasis"><em>root</em></span> sous Linux. Vous devez
+               ressaisir le m&ecirc;me mot de passe dans le champ juste en-dessous afin de
+               v&eacute;rifier qu'il n'y a pas d'erreur de saisie.
             </p>
+            
                 
             <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
                <table border="0" summary="Note">
@@ -60,6 +70,12 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
+                        <p>Pendant la saisie du mot de passe, le bouclier change de couleur du rouge
+                           vers le jaune puis le vert en fonction de l'efficacit&eacute; du mot de passe. Un
+                           bouclier vert indique un mot de passe fort.
+                        </p>
+                        
+                              
                         <p>Tous les mots de passe sont sensibles &agrave; la casse, et il est recommand&eacute;
                            d'utiliser un m&eacute;lange de lettres (majuscules et minuscules), de nombres et
                            autres caract&egrave;res dans votre mot de passe.
@@ -71,6 +87,7 @@
             </div>
               
          </div>
+         
            
          <div class="section" title="Indiquer un utilisateur">
             <div class="titlepage">
@@ -82,18 +99,21 @@
                </div>
             </div>
                 
+            
                 
             <p>Ajouter un utilisateur ici. Un utilisateur normal a des privil&egrave;ges moins
                &eacute;lev&eacute;s que le <code class="literal">super-utilisateur</code>(root), mais suffisamment
                pour utiliser internet, les applications de bureautique, jouer &agrave; un jeu
                vid&eacute;o ainsi que toutes les utilisations normales d'un ordinateur. 
             </p>
+            
                 
             <div class="itemizedlist">
                <ul class="itemizedlist">
                   <li class="listitem">
                              
                      <p><span class="bold"><strong>Ic&ocirc;ne</strong></span></p>
+                     
                              
                      <p>Cliquez sur ce bouton si vous voulez changer l'ic&ocirc;ne de l'utilisateur</p>
                            
@@ -101,6 +121,7 @@
                   <li class="listitem">
                              
                      <p><span class="bold"><strong>Nom complet</strong></span></p>
+                     
                              
                      <p>Indiquez ici le nom complet de l'utilisateur</p>
                            
@@ -108,20 +129,24 @@
                   <li class="listitem">
                              
                      <p><span class="bold"><strong>Identifiant</strong></span></p>
+                     
                              
                      <p>Entrez ici un identifiant de connexion ou bien DrakX transposera les nom et
                         pr&eacute;nom pour en cr&eacute;er un. <span class="bold"><strong>L'identifiant de connexion
                               est sensible &agrave; la casse.</strong></span></p>
+                     
                              
                            
                   </li>
                   <li class="listitem">
                              
                      <p><span class="bold"><strong>Mot de passe</strong></span></p>
+                     
                              
-                     <p>Indiquez dans ce champ le mot de passe utilisateur. On retrouve &agrave; droite le
-                        bouclier qui indique la force du mot de passe. (voir aussi <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Note">Note</a>)
+                     <p>Saisissez le mot de passe utilisateur (en tenant compte du conseil formul&eacute;
+                        dans la Note ci-dessus).
                      </p>
+                     
                              
                      <p><span class="guilabel">Mot de passe (v&eacute;rification)</span> : Entrez &agrave; nouveau le mot
                         de passe et Drakx va v&eacute;rifier qu'il est bien identique au pr&eacute;c&eacute;dent.
@@ -130,6 +155,7 @@
                   </li>
                </ul>
             </div>
+            
                 
             <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
                <table border="0" summary="Note">
@@ -143,11 +169,13 @@
                         <p>Tout utilisateur ajout&eacute; lors de l'installation de Mageia disposera d'un
                            r&eacute;pertoire /home prot&eacute;g&eacute; en lecture et en &eacute;criture (umask=0027).
                         </p>
+                        
                               
                         <p>Vous pouvez ajouter, pendant l'installation, tous les utilisateurs
                            suppl&eacute;mentaires jug&eacute;s n&eacute;cessaires &agrave; l'&eacute;tape <span class="emphasis"><em>R&eacute;sum&eacute; -
                                  Configurer</em></span>. Choisir <span class="emphasis"><em>Gestion des utilisateurs</em></span> 
                         </p>
+                        
                               
                         <p>Les permissions d'acc&egrave;s peuvent aussi &ecirc;tre chang&eacute;es apr&egrave;s l'installation.</p>
                             
@@ -157,6 +185,7 @@
             </div>
               
          </div>
+         
            
          <div class="section" title="Gestion des utilisateurs (avanc&eacute;)">
             <div class="titlepage">
@@ -168,10 +197,12 @@
                </div>
             </div>
                 
+            
                 
             <p>L'option <span class="emphasis"><em>Avanc&eacute;</em></span> vous permettra de modifier davantage
                les param&egrave;tres pour l'utilisateur que vous avez ajout&eacute;.
             </p>
+            
                 
             <div class="itemizedlist">
                <ul class="itemizedlist">
-- 
cgit v1.2.1