From 8f7de370a7103f809917a71bc24ca1b16543f06e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Tue, 6 Jun 2017 07:53:01 +0200 Subject: Update French files --- fr/Select-and-use-ISOs.html | 262 +++++++++----------------------------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 213 deletions(-) (limited to 'fr/Select-and-use-ISOs.html') diff --git a/fr/Select-and-use-ISOs.html b/fr/Select-and-use-ISOs.html index 403ff46..ddf2ed1 100644 --- a/fr/Select-and-use-ISOs.html +++ b/fr/Select-and-use-ISOs.html @@ -23,9 +23,7 @@ - -
@@ -37,15 +35,12 @@
-

Mageia est distribuée via des images ISO. Cette page vous aidera à choisir quelle image correspond à vos besoins.

-

Il existe deux familles de media :

-
-

Des précisions sont fournies dans les sections suivantes.

-
@@ -86,7 +79,6 @@
-
@@ -98,19 +90,16 @@
-

Ici, un médium (pluriel : média) est un fichier image ISO qui vous permet d'installer et/ou de mettre à jour Mageia, et par extension tout support physique sur lequel le fichier ISO est copié.

-

Vous pouvez les trouver ici.

-
@@ -122,7 +111,6 @@
-
@@ -134,7 +122,6 @@
-
-
- - - - -
-
-
-
-
DVD -
-
-
-
- - - -
-
  • -

    Un média différent pour les architectures 32 ou 64 bits.

    +

    Des média différents pour les architectures 32 ou 64 bits.

  • @@ -198,77 +165,30 @@
- - -
-
-
-
-
DVD dual arch -
-
-
-
- - - -
-
    -
  • - -

    Toutes les architectures sont présentes sur le même médium, le choix de - l'une d'entre elle est réalisé automatiquement selon le CPU détecté. -

    - -
    • -
  • - -

    Utilise le bureau Xfce uniquement.

    - -
    • -
  • - -

    Toutes les langues ne sont pas disponibles. Seules les suivantes (be, bg, - ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, pt, ru, sv, uk) peuvent être sélectionnées ! -

    - -
    • -
  • - -

    Il contient des logiciels non libres.

    - -
    • -
-
- -
-
-

Média "Live" +

Média "Live"

-
-
Caractéristiques communes +
Caractéristiques communes
-
    @@ -281,7 +201,9 @@
  • -

    Chaque image ISO contient un seul environnement de bureau (KDE ou GNOME).

    +

    Chaque image ISO contient un seul environnement de bureau (Plasma, GNOME ou + Xfce). +

  • @@ -305,54 +227,50 @@
- -
+
-
CD live KDE +
DVD Live Plasma
-
  • -

    Environnement de bureau KDE uniquement.

    +

    Environnement de bureau Plasma uniquement

  • -

    En anglais uniquement.

    +

    Toutes les langues sont présentes.

  • -

    32 bits seulement.

    +

    Architecture 64 bits uniquement.

- -
+
-
CD live GNOME +
DVD Live GNOME
-
    @@ -360,41 +278,6 @@

    Environnement de bureau GNOME uniquement.

    - -
  • - -

    En anglais uniquement.

    - -
    • -
  • - -

    32 bits seulement.

    - -
    • -
-
- -
- - -
-
-
-
-
DVD live KDE -
-
-
-
- - - -
-
    -
  • - -

    Environnement de bureau KDE uniquement.

    -
  • @@ -403,32 +286,30 @@
  • -

    Des média différents pour les architectures 32 ou 64 bits.

    +

    Architecture 64 bits uniquement.

- -
+
-
DVD Live GNOME +
DVD Live Xfce
-
  • -

    Environnement de bureau GNOME uniquement.

    +

    Environnement de bureau Xfce uniquement.

  • @@ -438,7 +319,7 @@
  • -

    Des média différents pour les architectures 32 ou 64 bits.

    +

    Architecture 32 bits et 64 bits.

@@ -447,31 +328,28 @@
-
-

Média de simple démarrage +

Média de simple démarrage

-
-
Caractéristiques communes +
Caractéristiques communes
-
    @@ -507,26 +385,24 @@
- -
+
-
boot.iso +
netinstall.iso
-
  • -

    Contient uniquement des logiciels libres, pour les personnes qui refusent - d'utiliser des logiciels non-libres. +

    Contient uniquement des logiciels libres, pour les personnes qui préfèrent + ne pas utiliser de logiciels non-libres.

    • @@ -534,19 +410,17 @@
- -
+
-
boot-nonfree.iso +
netinstall-nonfree.iso
-
    @@ -565,133 +439,115 @@
-
-

Télécharger et vérifier les média +

Télécharger et vérifier les média

-
-

Téléchargement +

Téléchargement

-

Une fois choisi votre fichier ISO, vous pouvez le télécharger en utilisant - un lien direct (HTTP) soit BitTorrent. Dans les deux cas, une fenêtre vous - fournira des informations, comme le miroir utilisé et la possibilité de le + un lien direct HTTP soit BitTorrent. Dans les deux cas, une fenêtre vous + fournira des informations, comme le miroir utilisé et une opportunité de le modifier si le débit est trop faible. Si vous choisissez le lien direct - (HTTP), vous pouvez également voir quelque chose comme + HTTP, vous pouvez également voir quelque chose comme

- - -

md5sum et sha1sum sont des outils pour vérifier l'intégrité des images - ISO. Utiliser uniquement l'un de ces deux outils. Conserver l'un d'entre eux - pour un usage complémentaire. La fenêtre +

md5sum, sha1sum et sha512 sont des outils pour vérifier l'intégrité des + images ISO. Utiliser uniquement l'un de ces outils. Conserver l'un d'entre + eux pour un usage à venir. La fenêtre suivante apparaît alors :

- -

Cochez le bouton radio "Sauvegarder un fichier"

-
-

Vérification de l'intégrité du média téléchargé +

Vérification de l'intégrité du média téléchargé

- -

Les deux checksums sont des nombres hexadécimaux calculés par un algorithme - à partir du fichier à télécharger. Lorsque vous demandez à ces algorithmes - de recalculer ce nombre depuis votre fichier téléchargé, soit le nombre - correspond et votre fichier téléchargé est correct, soit le nombre est - différent et votre fichier est corrompu. La corruption du fichier vous - obligera à retélécharger celui-ci. +

Les deux sommes de contrôle sont des nombres hexadécimaux calculés par un + algorithme à partir du fichier à télécharger. Lorsque l'on demande à ces + algorithmes de recalculer ce nombre à partir du fichier que vous avez + téléchargé, soit vous obtenez le même nombre et le fichier téléchargé est + correcte, soit vous obtenez un nombre différent et le fichier est corrompu. + Dans ce cas, vous devez recommencer le téléchargement ou tenter une + réparation avec BitTorrent.

-

Ouvrir une console, sans être administrateur, et :

-

- Pour utiliser md5sum, taper : [sam@localhost]$ md5sum chemin/vers/le/fichier/image.iso.

-

- Pour utiliser sha1sum, taper : [sam@localhost]$ sha1sum chemin/vers/le/fichier/image.iso.

-

et comparer le nombre obtenu sur votre ordinateur (cela peut prendre un certain temps) avec le nombre fourni par Mageia. Exemple :

- -

-
-

Graver ou copier l'ISO +

Graver ou copier l'ISO

-

L'ISO peut désormais être gravée sur un CD, un DVD ou copiée sur une clé USB. Ces opérations ne sont pas de simples copies et sont destinées à créer un moyen de démarrage.

-
-

Graver l'image ISO sur un CD/DVD +

Graver l'image ISO sur un CD/DVD

-

Utilisez le logiciel de gravure de votre choix mais assurez-vous que le périphérique de gravure est bien paramétré pour graver @@ -701,25 +557,22 @@

-
-

Copier l'image ISO sur une clé USB +

Copier l'image ISO sur une clé USB

-

Toutes les images ISO Mageia sont hybrides, ce qui signifie que vous pouvez les copier sur une clé USB puis utiliser celle-ci pour démarrer et installer le système.

-
@@ -739,67 +592,58 @@
-

Afin de récupérer la capacité originelle de la clé USB, vous devez supprimer le partitionnement et reformater la clé.

-
-
Utiliser un outil graphique dans Mageia +
Utiliser un outil graphique dans Mageia
-

Vous pouvez utiliser un outil graphique tel que IsoDumper

-
-
Utiliser un outil graphique dans Windows +
Utiliser un outil graphique dans Windows
-

Vous pouvez essayer :

-

- Rufus en utilisant l'option "image ISO" ;

-

- Win32 Disk Imager

-
-
Utiliser la ligne de commande avec le système GNU/Linux +
Utiliser la ligne de commande avec le système GNU/Linux
-
@@ -818,10 +662,8 @@
-

Vous pouvez également utiliser l'outil dd dans une console :

-
    @@ -835,7 +677,6 @@

    Devenir administrateur avec la commande su - (ne pas oublier le '-' final)

    - @@ -850,16 +691,13 @@

  1. Saisissez la commande fdisk -l

    - -

    D'une autre manière, vous pouvez récupérer le nom du périphérique avec la commande dmesg ; à la fin de l'affichage, vous visualisez le nom du périphérique commençant par sd et sdd comme dans ce cas :

    - 
    [72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
 [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
 [72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
@@ -891,12 +729,10 @@
                                        
                            
    Saisissez la commande : # dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX
                                     bs=1M
    
-                           
                                        
                            
    Où X=le nom de votre périphérique, par exemple : /dev/sdc
    
-                           
                                        
-                           
    Exemple : # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
+                           
    Exemple : # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
                                     of=/dev/sdb bs=1M
    2. -- cgit v1.2.1