From 07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sat, 26 Jan 2019 16:03:04 +0100 Subject: Update de el en fr ja ru uk languages --- fr/Select-and-use-ISOs.html | 436 ++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 277 insertions(+), 159 deletions(-) (limited to 'fr/Select-and-use-ISOs.html') diff --git a/fr/Select-and-use-ISOs.html b/fr/Select-and-use-ISOs.html index ddf2ed1..d456832 100644 --- a/fr/Select-and-use-ISOs.html +++ b/fr/Select-and-use-ISOs.html @@ -25,6 +25,12 @@ + + + + + +
@@ -37,35 +43,88 @@

Mageia est distribuée via des images ISO. Cette page vous aidera à choisir - quelle image correspond à vos besoins. + quelle image correspond le mieux à vos besoins.

-

Il existe deux familles de media :

+

Il existe trois types de media d'installation :

  • -

    Installation classique : Après le démarrage du média, suivra un processus - vous autorisant à choisir quoi installer et comment configurer votre système - cible. Cela vous donne un maximum de souplesse pour une installation - personnalisée, en particulier pour choisir quel environnement de bureau vous - souhaitez installer. +

    Installation classique : l'utilisation de + ce média vous donne le maximum de flexibilité pour ce qui est à installer et + à configurer. En particulier vous pouvez choisir quel environnement de + bureau vous souhaitez installer.

  • -

    Media LIVE : vous pouvez démarrer les media avec un vrai système Mageia sans - l'installer, pour découvrir ce que vous obtiendrez après installation. Le - processus d'installation est plus simple, mais vous aurez moins de choix. +

    Média Live : Cette option vous permet + d'observer Mageia sans avoir à l'installer ni faire de modification à votre + ordinateur. L'installation reste possible, mais avec beaucoup moins de choix + que ce qu'offre l'installation classique. +

    + +
    + + + + + + + + +
    [Note]
    + +

    L'installeur du média Live est plus simple que celui de l'installation + classique, mais il offre moins d'options de configuration. +

    + +
    +
    + +
    + + + + + + + + +
    [Important]
    + +

    Les ISO Live ne peuvent être utilisés que pour faire de + « nouvelles » installations ; elles ne permettent pas de mettre à + niveau une installation Mageia antérieure. +

    + +
    +
    + +
    • +
  • + +

    Installation réseau: Ce sont des images ISO + minimalistes ne contenant que ce qui est nécessaire pour démarrer + l'installeur DrakX et trouver DrakX-installer-stage2 et + d'autres paquets indispensables pour continuer et terminer + l'installation. Ces paquets peuvent se trouver sur le disque dur, sur un + périphérique de stockage, un réseau local ou sur Internet. +

    + +

    Ces médias sont très légers (moins de 100 Mo) et sont adaptés lorsque le + débit est trop faible pour télécharger un DVD complet, si l'ordinateur n'a + pas de lecteur de DVD ou s'il ne peut pas démarrer sur une clé USB.

-

Des précisions sont fournies dans les sections suivantes.

+

Des précisions sont fournies dans les parties suivantes.

@@ -73,7 +132,7 @@
-

Média +

Média

@@ -84,19 +143,19 @@
-

Définition +

Définition

-

Ici, un médium (pluriel : média) est un fichier image ISO qui vous permet +

Ici, un média (pluriel : médias) est un fichier image ISO qui vous permet d'installer et/ou de mettre à jour Mageia, et par extension tout support - physique sur lequel le fichier ISO est copié. + physique (DVD, clé USB, etc.) sur lequel le fichier ISO est copié.

-

Vous pouvez les trouver ici. +

Vous pouvez trouver Mageia ici.

@@ -105,7 +164,7 @@
-

Média d'installation classique +

Média d'installation classique

@@ -116,7 +175,7 @@
-
Caractéristiques communes +
Caractéristiques communes
@@ -127,37 +186,38 @@
  • -

    Ces images ISOs utilisent l'installeur classique appelé Drakx.

    +

    Ces images ISO utilisent l'installeur classique appelé DrakX

  • -

    Ils peuvent réaliser une nouvelle installation ou une mise à jour à partir - de versions précédentes. +

    Ils sont utilisés pour réaliser une nouvelle installation ou une mise à jour + à partir d"une version installée précédemment.

  • -

    Des média différents pour les architectures 32 ou 64 bits.

    +

    Des média différents pour les architectures 32 et 64 bits

  • -

    Certains outils sont disponibles dans l'écran d'accueil : système de - secours, test de mémoire, outil de détection de matériel. +

    Certains outils sont disponibles dans « l'écran d'accueil » : + système de secours, test de mémoire et outil + de détection du matériel.

  • -

    Chaque DVD contient plusieurs environnements de bureau et plusieurs langues.

    +

    Chaque DVD contient plusieurs environnements de bureau et plusieurs langues

  • -

    Vous aurez la possibilité durant l'installation d'ajouter des logiciels - non-libres. +

    Vous aurez la possibilité d'ajouter des logiciels non-libres au cours de + l'installation

    • @@ -172,7 +232,7 @@
    -

    Média "Live" +

    Média "Live"

    @@ -183,7 +243,7 @@
    -
    Caractéristiques communes +
    Caractéristiques communes
    @@ -194,28 +254,26 @@
    • -

      Peut être utilisé pour tester la distribution Mageia sans l'installer sur le - disque dur, puis éventuellement l'installer par la suite. +

      Peut être utilisé pour tester le système d'exploitation Mageia sans avoir à + l'installer.

    • -

      Chaque image ISO contient un seul environnement de bureau (Plasma, GNOME ou - Xfce). -

      +

      Le média Live contient aussi un installeur.

    • -

      Des média différents pour les architectures 32 ou 64 bits.

      +

      Chaque image ISO contient un seul environnement de bureau (Plasma, GNOME ou + Xfce). +

    • -

      Les ISO Live peuvent être utilisées uniquement pour - des installations nouvelles, elles ne peuvent pas l'être pour mettre à - niveau de précédentes versions.

      +

      Des média différents pour les architectures 32 et 64 bits

    • @@ -232,7 +290,7 @@
      -
      DVD Live Plasma +
      DVD Live Plasma
      @@ -248,12 +306,12 @@
    • -

      Toutes les langues sont présentes.

      +

      Toutes les langues disponibles sont présentes.

    • -

      Architecture 64 bits uniquement.

      +

      Architecture 64-bits uniquement

    @@ -265,7 +323,7 @@
    -
    DVD Live GNOME +
    DVD Live GNOME
    @@ -281,12 +339,12 @@
  • -

    Toutes les langues sont présentes.

    +

    Toutes les langues disponibles sont présentes.

  • -

    Architecture 64 bits uniquement.

    +

    Architecture 64-bits uniquement

@@ -298,7 +356,7 @@
-
DVD Live Xfce +
DVD Live Xfce
@@ -314,12 +372,12 @@
  • -

    Toutes les langues sont présentes.

    +

    Toutes les langues disponibles sont présentes.

  • -

    Architecture 32 bits et 64 bits.

    +

    Architectures 32-bits ou 64-bits

    • @@ -329,11 +387,11 @@
    -
    +
    -

    Média de simple démarrage +

    Média d'installation par réseau

    @@ -344,7 +402,7 @@
    -
    Caractéristiques communes +
    Caractéristiques communes
    @@ -355,30 +413,12 @@
    • -

      Chacune d'elle est une petite image ne contenant que ce qui est nécessaire - pour démarrer l'installeur drakx, trouver drakx-installer-stage2 et d'autres - paquets indispensables pour continuer et terminer l'installation. Ces - paquets peuvent se trouver sur le disque dur de l'ordinateur, sur un - périphérique de stockage, un réseau local ou sur Internet. -

      - -
      • -
    • - -

      Ces médias sont très légers (moins de 100 Mo) et sont adaptés lorsque le - débit est trop faible pour télécharger un DVD complet, si l'ordinateur n'a - pas de lecteur de DVD ou s'il ne peut pas démarrer sur une clé USB. -

      - -
      • -
    • - -

      Des média différents pour les architectures 32 ou 64 bits.

      +

      Des média différents pour les architectures 32 et 64 bits

    • -

      En anglais uniquement.

      +

      Les premières étapes sont en anglais uniquement.

    @@ -390,7 +430,7 @@
    -
    netinstall.iso +
    netinstall.iso
    @@ -415,7 +455,7 @@
    -
    netinstall-nonfree.iso +
    netinstall-nonfree.iso
    @@ -444,7 +484,7 @@
    -

    Télécharger et vérifier les média +

    Télécharger et vérifier les média

    @@ -455,7 +495,7 @@
    -

    Téléchargement +

    Téléchargement

    @@ -463,21 +503,30 @@

    Une fois choisi votre fichier ISO, vous pouvez le télécharger en utilisant - un lien direct HTTP soit BitTorrent. Dans les deux cas, une fenêtre vous - fournira des informations, comme le miroir utilisé et une opportunité de le - modifier si le débit est trop faible. Si vous choisissez le lien direct - HTTP, vous pouvez également voir quelque chose comme + un lien direct HTTP ou BitTorrent. Dans les deux cas, on vous fournira des + informations, comme le miroir utilisé, et la possibilité d'en choisir un + autre si le débit est trop faible.

    +

    Si vous choisissez le lien HTTP, vous aurez également des informations + concernant les sommes de contrôle. +

    + -

    md5sum, sha1sum et sha512 sont des outils pour vérifier l'intégrité des - images ISO. Utiliser uniquement l'un de ces outils. Conserver l'un d'entre - eux pour un usage à venir. La fenêtre - suivante apparaît alors : +

    md5sum, sha1sum et + sha512sum (le plus sûr) permettent de vérifier + l'intégrité de l'ISO. Copiez l'une des sommes de contrôle (série de + caractères alphanumériques) pour l'utiliser dans la partie suivante.

    + + +

    Pendant ce temps, une fenêtre de téléchargement de l'ISO s'ouvrira :

    + -

    Cochez le bouton radio "Sauvegarder un fichier"

    +

    Cliquez sur Enregistrer le fichier, puis sur + OK. +

    @@ -485,38 +534,56 @@
    -

    Vérification de l'intégrité du média téléchargé +

    Vérification de l'intégrité du média téléchargé

    -

    Les deux sommes de contrôle sont des nombres hexadécimaux calculés par un - algorithme à partir du fichier à télécharger. Lorsque l'on demande à ces - algorithmes de recalculer ce nombre à partir du fichier que vous avez - téléchargé, soit vous obtenez le même nombre et le fichier téléchargé est - correcte, soit vous obtenez un nombre différent et le fichier est corrompu. - Dans ce cas, vous devez recommencer le téléchargement ou tenter une - réparation avec BitTorrent. +

    Les sommes de contrôle mentionnées ci-dessus sont des empreintes numériques + générées par un algorithme à partir du fichier à télécharger. Vous pouvez + comparer la somme de contrôle du fichier ISO téléchargé à celle de l'ISO + d'origine. Si les sommes de contrôles ne sont pas identiques, cela signifie + que les données présentes dans l'ISO sont différentes. Si c'est le cas, vous + devez télécharger le fichier à nouveau, ou tenter une réparation avec + BitTorrent.

    -

    Ouvrir une console, sans être administrateur, et :

    - -

    - Pour utiliser md5sum, taper : [sam@localhost]$ md5sum - chemin/vers/le/fichier/image.iso. +

    Pour générer une somme de contrôle pour l'ISO téléchargé, ouvrez un terminal + (pas besoin d'être super-utilisateur), puis :

    -

    - Pour utiliser sha1sum, taper : [sam@localhost]$ sha1sum - chemin/vers/le/fichier/image.iso. -

    +
    +
      +
    • + +

      Pour utiliser md5sum, tapez : md5sum + chemin/vers/le/fichier/image.iso

      + +
      • +
    • + +

      Pour utiliser sha1sum, tapez : sha1sum + chemin/vers/le/fichier/image.iso

      + +
      • +
    • + +

      Pour utiliser sha512sum, tapez : sha512sum + chemin/vers/le/fichier/image.iso

      + +
      • +
    +
    -

    et comparer le nombre obtenu sur votre ordinateur (cela peut prendre un - certain temps) avec le nombre fourni par Mageia. Exemple : -

    +

    Exemple :

    + -

    +

    puis comparez le résultat (cela peut prendre un certain temps) avec la somme + de contrôle fournie par Mageia. +

    @@ -526,34 +593,35 @@
    -

    Graver ou copier l'ISO +

    Graver ou copier l'ISO

    -

    L'ISO peut désormais être gravée sur un CD, un DVD ou copiée sur une clé - USB. Ces opérations ne sont pas de simples copies et sont destinées à créer - un moyen de démarrage. +

    Après vérification, l'image ISO peut être gravée sur un CD/DVD ou + « copiée » sur une clé USB. Il ne s'agit pas d'une copie de + fichier ordinaire puisque c'est en fait un support de démarrage qui sera + créé.

    -

    Graver l'image ISO sur un CD/DVD +

    Graver l'image ISO sur un CD/DVD

    -

    Utilisez le logiciel de gravure de votre choix mais assurez-vous que le - périphérique de gravure est bien paramétré pour graver - une image, car graver des données ou des fichiers est - erroné. Plus d'information est disponible dans le wiki - Mageia. +

    Quel que soit le logiciel que vous utiliserez, assurez-vous que vous + utilisez l'option graver une image. Graver des + données ou des fichiers n'est pas + correct. Consultez le wiki + Mageia (en) pour plus d'informations.

    @@ -562,16 +630,16 @@
    -

    Copier l'image ISO sur une clé USB +

    Copier l'image ISO sur une clé USB

    -

    Toutes les images ISO Mageia sont hybrides, ce qui signifie que vous pouvez - les copier sur une clé USB puis utiliser celle-ci pour démarrer et installer - le système. +

    Toutes les images ISO de Mageia sont hybrides, ce qui signifie que vous + pouvez les copier sur une clé USB puis utiliser celle-ci pour démarrer et + installer le système.

    @@ -583,9 +651,8 @@ -

    "Copier" une image sur un équipement de type Flash détruit tout le système - de fichier présent à l'origine sur la partition ; toutes les données seront - perdues et la capacité de la partition sera réduite à la taille de l'image. +

    Copier une image sur un périphérique Flash détruira tout le système de + fichier déjà présent et toutes les données seront perdues.

    @@ -593,15 +660,36 @@
    -

    Afin de récupérer la capacité originelle de la clé USB, vous devez supprimer - le partitionnement et reformater la clé. -

    +
    + + + + + + + + +
    [Note]
    + +

    De plus, la seule partition sur le périphérique Flash sera alors celle de + l'ISO Mageia. +

    + +

    Aussi, si une image ISO d'environ 4Go est copiée sur une clé USB de 8Go, la + clé n'affichera alors qu'une capacité de 4Go. Cela est dû au fait que les + 4Go restant ne sont plus formatés, et ne sont donc plus utilisables. Pour + récupérer sa capacité d'origine, vous devez reformater et repartitioner la + clé USB. +

    + +
    +
    -
    Utiliser un outil graphique dans Mageia +
    Utiliser un outil graphique dans Mageia
    @@ -616,7 +704,7 @@
    -
    Utiliser un outil graphique dans Windows +
    Utiliser un outil graphique dans Windows
    @@ -625,12 +713,23 @@

    Vous pouvez essayer :

    -

    - Rufus en - utilisant l'option "image ISO" ; -

    - -

    - Win32 - Disk Imager

    +
    + +
    @@ -638,7 +737,7 @@
    -
    Utiliser la ligne de commande avec le système GNU/Linux +
    Utiliser la ligne de commande avec le système GNU/Linux
    @@ -654,8 +753,9 @@ -

    Il est potentiellement très dangereux de le faire manuellement. Vous risquez - d'écrire par-dessus une partition du disque si vous saisissez le mauvais ID. +

    Il est potentiellement « dangereux » de faire cela manuellement. Vous + risquez d'écraser des données importantes si vous indiquez le mauvais + support cible.

    @@ -663,8 +763,6 @@
    -

    Vous pouvez également utiliser l'outil dd dans une console :

    -
    1. @@ -674,29 +772,37 @@
    2. -

      Devenir administrateur avec la commande su - (ne pas - oublier le '-' final) +

      Devenez root (Administrateur) avec la commande + su - (n'oubliez pas le -)

    3. -

      Brancher votre clé USB (ne pas la monter, ce qui veut également dire ne pas - ouvrir une application ou un gestionnaire de fichiers qui pourrait y accéder - ou la lire). +

      Brancher votre clé USB (mais ne pas la monter, ce qui veut également dire ne + pas ouvrir une application ou un gestionnaire de fichiers qui pourrait y + accéder ou la lire).

    4. -

      Saisissez la commande fdisk -l

      +

      Tapez la commande fdisk -l

      + + +
      5. +
    5. +

      Trouvez le nom de votre clé USB (par sa taille) ; par exemple, sur la + capture d'écran ci-dessus, /dev/sdb désigne une clé USB + de 8Go. +

      -

      D'une autre manière, vous pouvez récupérer le nom du périphérique avec la - commande dmesg ; à la fin de l'affichage, vous visualisez le - nom du périphérique commençant par sd et - sdd comme dans ce cas : +

      Vous pouvez également trouver le nom de votre clé USB à l'aide de la + commande dmesg : vers la fin de cet exemple, le nom du + périphérique commence par sd, et dans cet exemple il + s'agit en fait de sdd. Sa taille est de 2Go. 

      [72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
 [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
@@ -719,31 +825,43 @@
    6. -

      Trouver le nom du périphérique de votre clé USB (par sa taille), par exemple - dans la capture d'écran ci-dessus le nom est /dev/sdb, pour une - clé USB de 8 Go. -

      - -
      7. -
    7. +

      Saisissez la commande : # dd if=path/to/the/ISO/file + of=/dev/sdX bs=1M

      -

      Saisissez la commande : # dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX - bs=1M

      +

      où X=le nom de votre périphérique, par exemple : + /dev/sdd

      -

      Où X=le nom de votre périphérique, par exemple : /dev/sdc

      +

      Exemple : # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso + of=/dev/sdb bs=1M

      -

      Exemple : # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso - of=/dev/sdb bs=1M

      +
      + + + + + + + + +
      [Astuce]
      + +

      Il peut être utile de savoir que if + signifie input file (fichier d'entrée), et que of signifie output + file (fichier de sortie) +

      + +
      +
    8. -

      Saisissez la commande : # sync

      +

      Tapez la commande : sync

    9. -

      Débranchez votre clé USB, c'est terminé.

      +

      Le processus est terminé, vous pouvez à présent débrancher votre clé USB.

    -- cgit v1.2.1