From d144c7cbfeaa23474ff1e9d0369ee9d80575d627 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Sun, 3 Jan 2021 15:58:51 +0100
Subject: Update Euskarian

---
 eu/uninstall-Mageia.html | 86 +++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 49 deletions(-)

(limited to 'eu/uninstall-Mageia.html')

diff --git a/eu/uninstall-Mageia.html b/eu/uninstall-Mageia.html
index 3377050..ee4d098 100644
--- a/eu/uninstall-Mageia.html
+++ b/eu/uninstall-Mageia.html
@@ -24,58 +24,46 @@
            
          
          
+         
            
          
            
-         <div class="section" title="Jarraibideak">
-            <div class="titlepage">
-               <div>
-                  <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e1271"></a>Jarraibideak
-                     </h3>
-                  </div>
-               </div>
-            </div>
-                
-            
-                
-            <p>Mageia konbentzituko ez balizu edo ezin baduzu behar bezala instalatu, azken
-               finean kendu nahi baduzu. Hori zure eskubidea da eta Mageiak ere aukera
-               ematen dizu ezabatzeko. Hau ez da egia sistema eragile guztietan.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Datuen babeskopiaren ondoren, berrabiatu zure Mageia DVD instalazioa eta
-               hautatu Erreskate sistema, orduan, Leheneratu Windows abioko
-               kargatzailea. Hurrengo abioan, zuk soilik Windows aukerarik gabe izango duzu
-               zure sistema eragilea aukeratzeko.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Windows-en Mageiak erabilitako partizio espazioa berreskuratzeko, sakatu
-               <code class="code">Hasi -&gt; Kontrol-panela -&gt; Administrazio-tresnak -&gt; Ordenagailu
-                  Kudeaketa -&gt; Biltegiratzea -&gt; Disko Kudeaketa</code> partizio kudeaketan
-               sartzeko. Mageiaren partizioa ezagutu egingo duzu
-               <span class="guilabel">ezezaguna</span> etiketatu delako , eta, gainera, bere tamaina
-               eta diskoan duen lekuaren arabera. Eskuinez klikatu partizio horietako
-               bakoitzaren gainean eta hautatu <span class="guibutton">Ezabatu</span>. Espazioa
-               libratuko da.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Windows XP erabiltzen ari bazara, partizio berri bat sor dezakezu eta (FAT32
-               edo NTFS)  formatua eman. Partizioa letra bat jasoko du.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Vista edo 7 badaukazu, aukera bat gehiago duzu, liberatutako espazioaren
-               ezkerretara dagoen partizio existentea heda dezake. Beste partizio tresnak
-               erabili daitezke, hala nola, GParted bezalakoak, Windows eta Linux-en
-               eskuragarri daudenak. Beti bezala, partizioak aldatzean, kontu haundiz
-               ibili, eta ziurtatu gauza garrantzitsu guztiak babestuta edukitzea.
-            </p>
-              
-         </div>
+         
+           
+         <p>If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly - in short
+            you want get rid of it - that is your right and Mageia also gives you the
+            possibility to uninstall. This is not true for every operating system.
+         </p>
+         
+           
+         <p>After backing up your data, reboot your Mageia installation DVD and select
+            <span class="emphasis"><em>Rescue system</em></span>, then <span class="emphasis"><em>Restore Windows boot
+                  loader</em></span>. At the next boot, you will only have Windows, with no
+            option to choose your Mageia operating system.
+         </p>
+         
+           
+         <p>In Windows, to recover the space used by Mageia partitions: click on
+            <span class="guimenu">Start</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Control
+               Panel</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Administrative Tools</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Computer Management</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Storage</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Disk
+               Management</span>. You will recognise a Mageia
+            partition because they are labeled <code class="literal">Unknown</code>, and also by
+            their size and place on the disk. Right-click on each of these partitions
+            and select <span class="emphasis"><em>Delete</em></span> to free up the space.
+         </p>
+         
+           
+         <p>If you are using Windows XP, you can create a new partition and format it
+            (FAT32 or NTFS). It will then get a partition letter.
+         </p>
+         
+           
+         <p>If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the
+            existing partition that is at the left of the freed space. There are other
+            partitioning tools that can be used, such as <span class="bold"><strong>gparted</strong></span>, available for both Windows and Linux. As
+            always, when changing partitions, be very careful to back up anything
+            important to you.
+         </p>
          
       </div>
    </body>
-- 
cgit v1.2.1