From d144c7cbfeaa23474ff1e9d0369ee9d80575d627 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Sun, 3 Jan 2021 15:58:51 +0100
Subject: Update Euskarian

---
 eu/soundConfig.html | 34 +++++++++++++---------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'eu/soundConfig.html')

diff --git a/eu/soundConfig.html b/eu/soundConfig.html
index 3fa7a5f..c82b544 100644
--- a/eu/soundConfig.html
+++ b/eu/soundConfig.html
@@ -29,23 +29,20 @@
            
          
            
-         <p>Pantaila honetan zure soinu txarteleko gidari Instalatzailearen izena ematen
-            da, eta hau kontrolatzaile lehenetsia izango da lehenetsitako bat baduzu.
-         </p>
          
            
-         <p>Gidari lehenetsia ongi ibili beharko luke. Hala ere, instalazioa egin
-            ondoren arazoak badaude, exekutatu <span class="command"><strong>draksound</strong></span> edo tresna
-            hau abiarazi MCC-tik (Mageia Kontrol Gunea), <span class="guilabel">Hardware</span>
-            etiketea auketatzen eta <span class="guilabel">Soinua Konfiguratu</span>n klik egiten
-            pantailaren goiko eskuineko izkinan.
+         
+           
+         <p>This screen shows the details of the sound card driver chosen for you by the
+            installer, and this driver should work without problems.
          </p>
          
            
-         <p>Orduan, draksound-en  "Soinua Konfiguratu" tresnaren pantailan, egin klik
-            <span class="guibutton">Aurreratua</span> eta <span class="guibutton">Arazoen
-               konponketa</span>n arazoa nola konpondu buruzko aholku lagungarria
-            aurkitzeko.
+         <p>However, if you encounter any issues post-install, then run
+            <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start this tool via <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Hardware</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Sound Configuration</span>. Then, in the
+            <code class="literal">draksound</code> or <span class="emphasis"><em>Sound Configuration</em></span>
+            screen, click on <span class="emphasis"><em>Troubleshooting</em></span> to find useful advice
+            about how to solve the problem.
          </p>
          
            
@@ -61,15 +58,10 @@
                 
             
                 
-            <p>Klik egin <span class="guibutton">Aurreratua</span> pantaila honetan, instalazioan
-               zehar, oso erabilgarria da han gidari lehenetsia ez bada, eta hainbat gidari
-               eskuragarri badira, edo instalatzaileak okerreko kontrolatzailea aukeratu
-               duela uste baduzu.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Kasu horretan beste kontrolatzaile bat <span class="guibutton">Edozein gidari
-                  hautatu</span>-n klik egin ondoren hautatu dezakezu.
+            <p>If there is no actual default driver for your sound card, there may be other
+               possible alternative drivers available to choose from. If this is the case,
+               but you think the installer has not made the most appropriate choice, you
+               can click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to manually specify a driver.
             </p>
               
          </div>
-- 
cgit v1.2.1