From ec09496b44612c2c84602d01304af88e51c28e45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Tue, 3 Feb 2015 22:39:36 +0100
Subject: update Basque help files

---
 eu/setupBootloaderAddEntry.html | 49 +++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'eu/setupBootloaderAddEntry.html')

diff --git a/eu/setupBootloaderAddEntry.html b/eu/setupBootloaderAddEntry.html
index 5254850..d5c8d48 100644
--- a/eu/setupBootloaderAddEntry.html
+++ b/eu/setupBootloaderAddEntry.html
@@ -22,33 +22,53 @@
                </div>
             </div>
          </div>
-         
-         	
-         
-          
-           
            
+         
            
+         
            
-         <p>You can add an entry or modify the one you select first, by pressing the
-            relevant button in the <span class="emphasis"><em>Bootloader Configuration</em></span> screen
-            and editing the screen that pops up on top of it.
+         <p>Sarrera lehen aukera gehitu edo alda dezakezu, beharrezko botoia sakatuz
+            <span class="emphasis"><em>Abioko Ezarpen</em></span>etan eta goian agertzen den leihoan
+            aukerak aldatzen.
          </p>
          
            
-          
+         <div class="note" title="Oharra" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Note">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Oharra]" src="note.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                         
+                     <p><code class="code">Grub 2</code> zure abioko kargatzaile bezala aukeratu baduzu,  tresna
+                        hau ezin duzu erabili sarrerak aldatzeko urrats honetan, sakatu
+                        'Hurrengoa'. <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> eskuz editatu edo ordez
+                        <code class="code">grub-customizer</code> erabili behar duzu.
+                     </p>
+                       
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
+         
            
+         
            
-         <p>Some things that can be done without any risk, are changing the label of an
-            entry and ticking the box to make an entry the default one.
+         <p>Segurtasunez egin daitezkeen gauza batzuk sarrera bati etiketa aldatza eta
+            lehenetsi gisa markatzea.
          </p>
+         
            
          <p>Sarrera bat bertsio-multzo egokia gehi dezakezu, edo erabat berrizendatu.</p>
+         
            
          <p>Lehenetsitako sarrera bat du sistemak ez baduzu aukera bat egiten
             abiarazteko honetan sartu eta abiaraziko da.
          </p>
          
+           
          <div class="warning" title="Abisua" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
             <table border="0" summary="Warning">
                <tr>
@@ -57,15 +77,16 @@
                </tr>
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
-                     <p>Editing other things can leave you with an unbootable system. Please don't
-                        just try something without knowing what you are doing.
+                         
+                     <p>Beste gauza batzuk aldatzeak zure sistema ez abiaraztea egin dezake. Mesedez
+                        ez egin ezer ere ez, zertan ari zaren jakin gabe.
                      </p>
+                       
                   </td>
                </tr>
             </table>
          </div>
          
-           
       </div>
    </body>
 </html>
-- 
cgit v1.2.1