From ec09496b44612c2c84602d01304af88e51c28e45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Tue, 3 Feb 2015 22:39:36 +0100
Subject: update Basque help files

---
 eu/selectInstallClass.html | 39 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'eu/selectInstallClass.html')

diff --git a/eu/selectInstallClass.html b/eu/selectInstallClass.html
index fdf7081..7a841c0 100644
--- a/eu/selectInstallClass.html
+++ b/eu/selectInstallClass.html
@@ -54,9 +54,9 @@
                   <p>Berritu</p>
                   
                         
-                  <p>If you have one or more <span class="application">Mageia</span> installations on
-                     your system, the installer will allow you to upgrade one of them to the
-                     latest release.
+                  <p><span class="application">Mageia</span> bertsio bat edo gehiago instalaturik
+                     baduzu zure siteman, instalatzaileak haietako bat azken bertiora eguneratzea
+                     utziko dizu.
                   </p>
                   
                   
@@ -69,11 +69,11 @@
                         <tr>
                            <td align="left" valign="top">
                               	
-                              <p>Only upgrading from a previous Mageia version that was <span class="emphasis"><em>still
-                                       supported</em></span> when this installer's version was released, has been
-                                 thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that had already
-                                 reached its End	Of Life when this one was released, then it is better to do
-                                 a clean install while preserving your <code class="literal">/home</code> partition.
+                              <p>Gaurkotzearen testatzea soilik egin da oraindik instalatzailearen bertsio
+                                 hau bota <span class="emphasis"><em>zenean jasanda zegoen</em></span> Mageia-ko aurreko
+                                 bertsiotik. Mageia-ko euskarri-amaierara jada heldu den bertsioa eguneratu
+                                 nahi baduzu, zure <code class="literal">/home</code> partizioa babestuz instalazio
+                                 garbia egitea hobea da.
                               </p>
                               
                            </td>
@@ -95,14 +95,13 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>If during install you decide to stop the installation, it is possible to
-                        reboot, but please think twice before you do this. Once a partition has been
-                        formatted or updates have started to be installed, your computer isn't in
-                        the same state anymore and rebooting it could very well leave you with an
-                        unusable system. If in spite of that you are very sure rebooting is what you
-                        want, go to a text terminal by pressing the three keys <span class="guilabel">Alt Ctrl
-                           F2</span> at the same time. After that, press <span class="guilabel">Alt Ctrl
-                           Delete</span> simultaneously to reboot.
+                     <p>Instalazioan zehar instalazioa gelditzea erabakitzen baduzu, berrastea
+                        posiblea da, baina bi aldiz pentsa ezazu. Behin partizio bat formateatu
+                        denez gero edo behin eguneratzeak jartzen hasi direnean, zure ordenagailua
+                        ez da egoera berean izango eta berrabiarazteak sistema erabilezinarekin utz
+                        dezake. Hala ere, berrastea erabakitzen baduzu, terminalera sar zaitez
+                        <span class="guilabel">Alt Ctrl F2</span> aldi berean sakatuz. Gero, <span class="guilabel">Alt
+                           Ctrl Delete</span> saka ezazu aldi berean berrasteko.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -120,10 +119,10 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you
-                        can return from the "Install or Upgrade" screen to the language choice
-                        screen by pressing <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. Do
-                        <span class="emphasis"><em>not</em></span> do this later in the install.
+                     <p>Zuk konturatu bazara hizkuntza gehigarri bat aukeratzea ahaztu duzula,
+                        "Instalatu edo Eguneratu" pantailatik itzuli zaitezke hizkuntza aukeretara
+                        <span class="guilabel">Ctrl Alt Hasi</span> sakatuz. <span class="emphasis"><em>Ez</em></span> egin hau
+                        instalazioan zehar.
                      </p>
                        
                   </td>
-- 
cgit v1.2.1