From d144c7cbfeaa23474ff1e9d0369ee9d80575d627 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Sun, 3 Jan 2021 15:58:51 +0100
Subject: Update Euskarian

---
 eu/selectInstallClass.html | 74 ++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 45 deletions(-)

(limited to 'eu/selectInstallClass.html')

diff --git a/eu/selectInstallClass.html b/eu/selectInstallClass.html
index 7a841c0..6919010 100644
--- a/eu/selectInstallClass.html
+++ b/eu/selectInstallClass.html
@@ -23,6 +23,9 @@
             </div>
          </div>
          
+         
+           
+         
            
          
            
@@ -30,6 +33,11 @@
            
          
            
+         
+           
+         
+           
+         
            
          
            
@@ -38,70 +46,47 @@
          
            
          <div class="itemizedlist">
-            <ul class="itemizedlist">
+            <ul class="itemizedlist" compact>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Instalatu</p>
+                  <p><span class="bold"><strong>Install</strong></span></p>
                   
                         
-                  <p>Aukera hau erabili ezazu <span class="application">Mageia</span> instalazio fresko
-                     baterako.
+                  <p>Use this option to perform a fresh installation of Mageia. This will format
+                     the <code class="literal">root</code> partition (<code class="filename">/</code>), but can
+                     preserve a pre-existing <code class="filename">/home</code> partition (a dedicated
+                     /home partition, rather than being incorporated within the root (/)
+                     partition itself).
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Berritu</p>
+                  <p><span class="bold"><strong>Upgrade</strong></span></p>
                   
                         
-                  <p><span class="application">Mageia</span> bertsio bat edo gehiago instalaturik
-                     baduzu zure siteman, instalatzaileak haietako bat azken bertiora eguneratzea
-                     utziko dizu.
-                  </p>
-                  
-                  
-                  <div class="warning" title="Abisua" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-                     <table border="0" summary="Warning">
-                        <tr>
-                           <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Abisua]" src="warning.png"></td>
-                           <th align="left"></th>
-                        </tr>
-                        <tr>
-                           <td align="left" valign="top">
-                              	
-                              <p>Gaurkotzearen testatzea soilik egin da oraindik instalatzailearen bertsio
-                                 hau bota <span class="emphasis"><em>zenean jasanda zegoen</em></span> Mageia-ko aurreko
-                                 bertsiotik. Mageia-ko euskarri-amaierara jada heldu den bertsioa eguneratu
-                                 nahi baduzu, zure <code class="literal">/home</code> partizioa babestuz instalazio
-                                 garbia egitea hobea da.
-                              </p>
-                              
-                           </td>
-                        </tr>
-                     </table>
-                  </div>
+                  <p>Use this option to upgrade an existing installation of Mageia.</p>
                       
                </li>
             </ul>
          </div>
          
            
-         <div class="note" title="Oharra" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-            <table border="0" summary="Note">
+         <div class="important" title="Garrantzitsua" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Important">
                <tr>
-                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Oharra]" src="note.png"></td>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Garrantzitsua]" src="important.png"></td>
                   <th align="left"></th>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>Instalazioan zehar instalazioa gelditzea erabakitzen baduzu, berrastea
-                        posiblea da, baina bi aldiz pentsa ezazu. Behin partizio bat formateatu
-                        denez gero edo behin eguneratzeak jartzen hasi direnean, zure ordenagailua
-                        ez da egoera berean izango eta berrabiarazteak sistema erabilezinarekin utz
-                        dezake. Hala ere, berrastea erabakitzen baduzu, terminalera sar zaitez
-                        <span class="guilabel">Alt Ctrl F2</span> aldi berean sakatuz. Gero, <span class="guilabel">Alt
-                           Ctrl Delete</span> saka ezazu aldi berean berrasteko.
+                     <p>Only upgrading from a previous Mageia version that was <span class="emphasis"><em>still
+                              supported</em></span> when this Installer's version was released, has been
+                        thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that has reached
+                        its <span class="quote">&#8220;<span class="quote">End Of Life</span>&#8221;</span> then it is better to do a
+                        <span class="quote">&#8220;<span class="quote">clean</span>&#8221;</span> install instead, while preserving your
+                        <code class="filename">/home</code> partition.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -119,10 +104,9 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>Zuk konturatu bazara hizkuntza gehigarri bat aukeratzea ahaztu duzula,
-                        "Instalatu edo Eguneratu" pantailatik itzuli zaitezke hizkuntza aukeretara
-                        <span class="guilabel">Ctrl Alt Hasi</span> sakatuz. <span class="emphasis"><em>Ez</em></span> egin hau
-                        instalazioan zehar.
+                     <p>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you
+                        can return from the <span class="emphasis"><em>Install or Upgrade</em></span> screen to the
+                        language choice screen by pressing <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Home</strong></span>. Do<span class="bold"><strong> NOT</strong></span> do this later in the install.
                      </p>
                        
                   </td>
-- 
cgit v1.2.1