From efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org>
Date: Sat, 18 Mar 2017 22:10:24 +0100
Subject: Add Hungarian files

Update ca cs de es eu nl pl ro sl sq sv tr uk zh_cn
---
 eu/doPartitionDisks.html | 37 +++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'eu/doPartitionDisks.html')

diff --git a/eu/doPartitionDisks.html b/eu/doPartitionDisks.html
index a945b28..b601b7c 100644
--- a/eu/doPartitionDisks.html
+++ b/eu/doPartitionDisks.html
@@ -93,10 +93,10 @@
                   </p>
                   
                           
-                  <p>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in
-                     light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended
-                     sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking
-                     and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below.
+                  <p>Aukera honekin instalatzailea gainerako Windows-en partizioa  urdin argiz
+                     eta etorkizuneko Mageia partizioa urdin ilunez euren xede tamainekin
+                     erakusten ditu. Tamaina hauek egokitzeko aukera duzu klik eginez eta
+                     partizioen arteko hutsunea arrastatuz. Ikusi beheko pantaila.
                   </p>
                   
                           
@@ -149,8 +149,8 @@
          <p><span class="bold"><strong>Partizioak dimentsionatzen:</strong></span></p>
          
            
-         <p>The installer will share the available place out according to the following
-            rules:
+         <p>Instalatzaileak eskuragarri dauden leku partekatuko ditu honako arauen
+            arabera:
          </p>
          
            
@@ -158,15 +158,15 @@
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                           
-                  <p>If the total available place is lower than 50 GB, only one partition is
-                     created for /, there is no separate partition for /home.
+                  <p>Eskuragarri dagoen leku guztia 50GB baino gutxiago bada, partizio bat baino
+                     ez da sortuko /, ez baitago /home partizioa bereizita .
                   </p>
                         
                </li>
                <li class="listitem">
                           
-                  <p>If the total available place is over 50 GB, then three partitions are
-                     created
+                  <p>Eskuragarri dagoen leku guztia 50GB baino gehiago baldin bada, orduan, hiru
+                     partizio sortuko dira
                   </p>
                   
                           
@@ -174,12 +174,12 @@
                      <ul class="itemizedlist">
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>6/19 of the total available place is allocated to / with a maximum of 50 GB</p>
+                           <p>6/19 erabateko espazio libretik /-ra esleitzen da 50 GB-ko gehiengoarekin</p>
                                      
                         </li>
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>1/19 is allocated to swap with a maximum of 4 GB</p>
+                           <p>1/19 4 GB gehienez trukatzeko esleitzen da</p>
                                      
                         </li>
                         <li class="listitem">
@@ -195,8 +195,9 @@
          </div>
          
            
-         <p>That means that from 160 GB and over of available place, the installer will
-            create three partitions: 50 GB for /, 4 GB for swap and the rest for /home.
+         <p>Horrek esan nahi du 160 GB-tik eta gehiago eskuragarri, instalatzaileak hiru
+            partizio sortuko dituela: 50GB /-rako , 4 GB swap-rako eta gainontzekoa
+            /home-entzako.
          </p>
          
            
@@ -209,10 +210,10 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be
-                        automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on
-                        /boot/EFI. The "Custom" option is the only one that allows to check it has
-                        been correctly done
+                     <p>UEFI sistema bat erabiltzen ari bazara, ESP (EFI sistema partizioa)
+                        automatikoki detektatu egingo da, edo sortu ez bada existitzen oraindik, eta
+                        /boot/EFI-n muntatu. "Pertsonalizatua" aukerak arrakastaz bete dela
+                        frogatzen du.
                      </p>
                        
                   </td>
-- 
cgit v1.2.1