From ec09496b44612c2c84602d01304af88e51c28e45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Tue, 3 Feb 2015 22:39:36 +0100
Subject: update Basque help files

---
 eu/configureX_chooser.html | 45 +++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'eu/configureX_chooser.html')

diff --git a/eu/configureX_chooser.html b/eu/configureX_chooser.html
index efc577d..d97b41b 100644
--- a/eu/configureX_chooser.html
+++ b/eu/configureX_chooser.html
@@ -30,15 +30,15 @@
            
          
            
-         <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>No matter which graphical environment (also known as desktop environment)
-            you chose for this install of <span class="application">Mageia</span>, they are
-            all based on a graphical user interface system called <acronym class="acronym">X Window
-               System</acronym>, or simply <acronym class="acronym">X</acronym>. So in order for
-            <acronym class="acronym">KDE</acronym>, <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> or
-            any other graphical environment to work well, the following
-            <acronym class="acronym">X</acronym> settings need to be correct. Choose the correct
-            settings if you can see that <span class="application">DrakX</span> didn't make a
-            choice, or if you think the choice is incorrect.
+         <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>Zuk Mageia-ren instalazio honetarako aukeratu duzun ingurune
+            grafikokoarekiko (idazmahai-ingurune bezala ere ezagututa) independenteki,
+            guztiak erabiltzaile interfaze-sistema grafikoan oinarrituta daude<acronym class="acronym">X
+               Window Sistema</acronym> , edo  <acronym class="acronym">X</acronym> soilik
+            deitutakoa. Horrela, <acronym class="acronym">KDE</acronym>, <acronym class="acronym">Gnome</acronym>,
+            <acronym class="acronym">LXDE</acronym> edo beste edozein ingurune grafiko ondo
+            funtzionatzeko, <acronym class="acronym">X</acronym>-en hurrengo ezarpena egokia izan behar
+            da. Aukeratu ezarpen egokia <span class="application">DrakX</span>-ek ez duela
+            ezer aukeratzen edo ez duela egoki aukeratu ikusten baduzu.
          </p>
          
            
@@ -53,11 +53,12 @@
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Monitor</span></em></span>: You can choose
-                     <span class="guilabel">Plug'n Play</span> when applicable, or choose your monitor
-                     from the <span class="guilabel">Vendor</span> or <span class="guilabel">Generic</span>
-                     list. Choose <span class="guilabel">Custom</span> if you prefer to manually set the
-                     horizontal and vertical refresh rates of your monitor.
+                  <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Pantaila</span></em></span>: Aukera dezakezu
+                     <span class="guilabel">Plug'n Play</span> posible denean, edo
+                     <span class="guilabel">Hornitzaile</span> edo <span class="guilabel">Generiko</span>
+                     zerrendako zure pantaila aukeratu. Aukeratu
+                     <span class="guilabel">pertsonalizatua</span> pantailaren freskatze horizontaleko eta
+                     bertikaleko tasak eskuz jartzea nahiago baduzu.
                   </p>
                   
                         
@@ -88,14 +89,14 @@
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Test</span></em></span>: The test button does not
-                     always appear during install. If the button is there, you can control your
-                     settings by pressing it. If you see a question asking you whether your
-                     settings are correct, you can answer "yes", and the settings will be
-                     kept. If you don't see anything, you'll return to the configuration screen
-                     and be able to reconfigure everything until the test is good. <span class="emphasis"><em>Make
-                           sure your settings are on the safe side if the test button isn't
-                           available</em></span></p>
+                  <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Froga</span></em></span>: Froga botoia ez da beti
+                     agertzen instalazioan zehar. Botoia baldin badago, bere ezarpenak kontrolaz
+                     ditzakezu hura sakatzen. Ezarpena egokia den galdera agertzen bada, "bai"
+                     erantzun dezakezu, eta ezarpenak gordeko dira. Ezer ikusten ez baduzu,
+                     ezarpenetako pantailara itzuli eta dena berriz konfiguratu ahal izango duzu
+                     proba baliozkoa izan arte. <span class="emphasis"><em>Ziurta ezazu konfigurazioa toki
+                           seguruan dagoela froga botoia eskuragarri ez badago</em></span>.
+                  </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
-- 
cgit v1.2.1