From a0db3faec10e0dcb185c8da572e2d69475dc030f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Wed, 13 May 2015 12:07:59 +0200
Subject: update Basque translation

---
 eu/addUser.html | 25 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'eu/addUser.html')

diff --git a/eu/addUser.html b/eu/addUser.html
index b1bd977..f31ca23 100644
--- a/eu/addUser.html
+++ b/eu/addUser.html
@@ -54,15 +54,14 @@
                 
             
                 
-            <p>Administratzaile / supererabiltzaile pasahitza bat konfiguratzea
-               gomendagarria da, Linux-en <span class="emphasis"><em>root pasahitza</em></span> bezala
+            <p>Administratzaile / supererabiltzaile pasahitz bat konfiguratzea
+               gomendagarria da, Linux-en <span class="emphasis"><em>root pasahitz</em></span> bezala
                ezagutzen den <span class="application">Mageia</span> instalazio guztietarako
-               . Pasahitz bat idazten duzun bitartean koadroan kolorez aldatuko den
-               armarria gorria berdea horia agertuko da, pasahitzaren  segurtasun mailaren
-               arabera. Ezkutu berde bat erakusten seguridad.Necesita maila altua bera
-               errepikatu koadroan azpian ha dela akatsen bat konpromisoa ez da lehen
-               pasahitza, alderatuz egiaztatzeko. Beheko koadroan errepikatu behar duzu,
-               lehengo pasahitzean akatsik ez duzula egin egiaztatzeko.
+               . Pasahitz bat idazten duzun bitartean koadroan kolorez  gorritik horira eta
+               berderaino pasahitzaren segurtasun mailaren arabera aldatuko den armarria
+               agertuko da. Ezkutu berde bat erakusten segurtasun maila altua. Beheko
+               koadroan errepikatu behar duzu, lehengo pasahitzean akatsik ez duzula egin
+               egiaztatzeko.
             </p>
             
                 
@@ -75,8 +74,8 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
-                        <p>Pasahitz guztiak dira kasu sentikorra, onena da letrak (maiuskulak eta
-                           minuskulak), zenbakiak eta bestelako karaktereak nahasketa pasahitz batean.
+                        <p>Pasahitz guztiak kasu sentikorrak dira, onena da letrak (maiuskulak eta
+                           minuskulak), zenbakiak eta bestelako karaktereak nahastea pasahitz batean.
                         </p>
                             
                      </td>
@@ -125,9 +124,9 @@
                   <li class="listitem">
                              
                      <p><span class="guilabel">Saio Hasiera Izena</span>: Erabiltzailearen saio-hasierako
-                        izena hemen sartzen da edo drakx bertsio bari uzten diozu erabiltzaileen
-                        benetako izena erabiltzen.<span class="emphasis"><em> Saio-hasiera-izena sentibera da
-                              maiuskula eta minuskulei.</em></span></p>
+                        izena hemen sartzen da edo drakx bertsioari uzten diozu erabiltzaileen
+                        benetako izena erabiltzen.<span class="emphasis"><em> Saio-hasiera-izena maiuskula eta
+                              minuskulei sentibera da.</em></span></p>
                            
                   </li>
                   <li class="listitem">
-- 
cgit v1.2.1