From de48f4cc5e0e23d609163d1492adb3ca7b41ae1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sun, 17 Nov 2013 18:50:12 +0100 Subject: update and delete Estonian files --- et/misc-params.html | 126 ++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 48 insertions(+), 78 deletions(-) (limited to 'et/misc-params.html') diff --git a/et/misc-params.html b/et/misc-params.html index 1bf52b2..0711473 100644 --- a/et/misc-params.html +++ b/et/misc-params.html @@ -30,8 +30,6 @@ - - @@ -53,10 +51,9 @@ -

DrakX langetab teie süsteemi - seadistamisel mõistlikud otsused vastavalt Teie valikutele ja tuvastatud - riistvarale. Siin saab neid seadistusi üle vaadata ja vajaduse korral muuta, - klõpsates Seadista. +

DrakX langetab teie süsteemi seadistamisel mõistlikud otsused vastavalt Teie + valikutele ja tuvastatud riistvarale. Siin saab neid seadistusi üle vaadata + ja vajaduse korral muuta, klõpsates Seadista.

@@ -79,20 +76,17 @@

Ajavöönd

-

DrakX määrab - vastavalt valitud keelele ajavööndi. Soovi korral saab seda muuta. Vt - ka “Ajavööndi - seadistamine”

+

DrakX määrab vastavalt valitud keelele ajavööndi. Soovi korral saab seda + muuta. Vt ka “Ajavööndi seadistamine”

  • -

    Riik / - Piirkond

    +

    Riik / Piirkond

    -

    Kui Te ei viibi valitud riigis, on väga oluline see siin õigeks parandada. Vt “Riigi / piirkonna - valimine”

    +

    Kui Te ei viibi valitud riigis, on väga oluline see siin õigeks + parandada. Vt “Riigi / piirkonna valimine”

  • @@ -100,30 +94,25 @@

    Alglaadur

    -

    DrakX langetab - tavaliselt alglaaduri osas hea ja õige valiku. +

    DrakX langetab tavaliselt alglaaduri osas hea ja õige valiku.

    -

    Kui Te just väga - täpselt ei tea, kuidas Grubi ja/või LiLot seadistada, ei tasu siin - midagi muuta. +

    Kui Te just väga täpselt ei tea, kuidas Grubi ja/või LiLot seadistada, ei + tasu siin midagi muuta.

    -

    Täpsemalt kõneleb - sellest “Alglaaduri põhiseadistused”

    +

    Täpsemalt kõneleb sellest “Alglaaduri põhiseadistused”

  • -

    Kasutajate - haldamine

    +

    Kasutajate haldamine

    -

    Siin saab lisada - uusi kasutajaid. Nad kõik saavad oma isikliku /home - kataloogi. +

    Siin saab lisada uusi kasutajaid. Nad kõik saavad oma isikliku + /home kataloogi.

    • @@ -132,20 +121,17 @@

    Teenused

    -

    Süsteemi teenused - tähendavad väikseid programme, mis töötavad taustal (deemonid). See - tööriist võimaldab teatavaid ülesandeid lubada või keelata. +

    Süsteemi teenused tähendavad väikseid programme, mis töötavad taustal + (deemonid). See tööriist võimaldab teatavaid ülesandeid lubada või keelata.

    -

    Enne millegi - muutmist tuleks hoolikalt mõelda - eksimuse korral ei pruugi arvuti - enam korralikult töötada. +

    Enne millegi muutmist tuleks hoolikalt mõelda - eksimuse korral ei pruugi + arvuti enam korralikult töötada.

    -

    Täpsemalt kõneleb sellest “Teenuste - seadistamine”

    +

    Täpsemalt kõneleb sellest “Teenuste seadistamine”

    @@ -173,9 +159,8 @@

    Klaviatuur

    -

    Siin saab - määrata või muuta klaviatuuripaigutust, mis sõltub valitud asukohast, - keelest ja klaviatuuritüübist. +

    Siin saab määrata või muuta klaviatuuripaigutust, mis sõltub valitud + asukohast, keelest ja klaviatuuritüübist.

    @@ -184,9 +169,8 @@

    Hiir

    -

    Siin saab lisada - või seadistada mitmesuguseid osutusseadmeid: hiiri, puuteplaate - jms. +

    Siin saab lisada või seadistada mitmesuguseid osutusseadmeid: hiiri, + puuteplaate jms.

    @@ -195,26 +179,21 @@

    Helikaart

    -

    Siin saab - täppishäälestada helikaarti. Enamasti peaksid näha olevad seadistused - Teie arvutile kenasti sobima. +

    Siin saab täppishäälestada helikaarti. Enamasti peaksid näha olevad + seadistused Teie arvutile kenasti sobima.

  • -

    Graafiline - kasutajaliides

    +

    Graafiline kasutajaliides

    -

    Siin saab - seadistada graafikakaarte ja monitore. +

    Siin saab seadistada graafikakaarte ja monitore.

    -

    Täpsemalt - kõneleb sellest “Graafikakaardi ja monitori - seadistamine”. +

    Täpsemalt kõneleb sellest “Graafikakaardi ja monitori seadistamine”.

    • @@ -230,8 +209,7 @@
    -

    Võrgu- ja - internetiparameetrid +

    Võrgu- ja internetiparameetrid

    @@ -246,10 +224,10 @@

    Võrk

    -

    Siin saab - seadistada võrgu, kuid võrgukaartide korral, mis kasutavad - mittevabasid draivereid, on seda parem teha pärast taaskäivitust - Mageia juhtimiskeskuses, kui Te pole veel lubanud mittevaba tarkvara hoidlate kasutamist. +

    Siin saab seadistada võrgu, kuid võrgukaartide korral, mis kasutavad + mittevabasid draivereid, on seda parem teha pärast taaskäivitust + Mageia juhtimiskeskuses, kui Te pole veel lubanud + mittevaba tarkvara hoidlate kasutamist.

    @@ -262,9 +240,8 @@ -

    Võrgukaardi - lisamisel ärge unustage seadistamast tulemüüri, et ka lisatud kaarti - jälgitaks. +

    Võrgukaardi lisamisel ärge unustage seadistamast tulemüüri, et ka lisatud + kaarti jälgitaks.

    @@ -278,15 +255,13 @@

    Puhverserverid

    -

    Puhverserver on - omamoodi vahendaja Teie arvuti ja interneti vahel. Siin saab panna - arvuti kasutama puhverservereid. +

    Puhverserver on omamoodi vahendaja Teie arvuti ja interneti vahel. Siin saab + panna arvuti kasutama puhverservereid.

    -

    Vajalike - parameetrite täpsustamiseks võib olla vajalik pidada nõu oma - süsteemiadministraatoriga. +

    Vajalike parameetrite täpsustamiseks võib olla vajalik pidada nõu oma + süsteemiadministraatoriga.

    @@ -315,14 +290,12 @@

    Turbetase

    -

    Siin saab - määrata oma arvuti turbetaseme. Enamasti peaks normaalseks - kasutamiseks kõlbama vaikimisi seadistused (valik Standardne). +

    Siin saab määrata oma arvuti turbetaseme. Enamasti peaks normaalseks + kasutamiseks kõlbama vaikimisi seadistused (valik Standardne).

    -

    Valige tase, mis - paistab Teie vajadusi kõige paremini rahuldavat. +

    Valige tase, mis paistab Teie vajadusi kõige paremini rahuldavat.

    @@ -331,15 +304,13 @@

    Tulemüür

    -

    Tulemüür on - mõeldud tõkkeks Teie tähtsate andmete ja internetis luuravate - röövloomade vahel, kes üritavad neid varastada või rikkuda. +

    Tulemüür on mõeldud tõkkeks Teie tähtsate andmete ja internetis luuravate + röövloomade vahel, kes üritavad neid varastada või rikkuda.

    -

    Valige teenused, - millel lubate oma süsteemile ligi pääseda. Valik sõltub mõistagi - sellest, milleks Te oma arvutit kasutada soovite. +

    Valige teenused, millel lubate oma süsteemile ligi pääseda. Valik sõltub + mõistagi sellest, milleks Te oma arvutit kasutada soovite.

    @@ -352,8 +323,7 @@ -

    Pange tähele, - et kõige lubamine (st tulemüür puudub) võib olla väga ohtlik. +

    Pange tähele, et kõige lubamine (st tulemüür puudub) võib olla väga ohtlik.

    -- cgit v1.2.1