From 1aa04b96954b3d9a3b03dec90d35e7f6b7a3037f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Sat, 27 Apr 2013 19:10:51 +0000
Subject: Estonian Calenco updates

---
 et/misc-params.html | 36 ++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'et/misc-params.html')

diff --git a/et/misc-params.html b/et/misc-params.html
index 249ed01..5fa2886 100644
--- a/et/misc-params.html
+++ b/et/misc-params.html
@@ -32,11 +32,6 @@
          
          
          
-         
-         
-         
-         
-         
            
          
            
@@ -53,13 +48,13 @@
          
            
          
-         
+           
          
            
          
            
          <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX langetab teie s&uuml;steemi
-            seadistamisel m&otilde;istlikud otsused vastavalt teie valikutele ja tuvastatud
+            seadistamisel m&otilde;istlikud otsused vastavalt Teie valikutele ja tuvastatud
               riistvarale. Siin saab neid seadistusi &uuml;le vaadata ja vajaduse korral muuta,
               kl&otilde;psates <span class="guibutton">Seadista</span>.
          </p>
@@ -96,8 +91,7 @@
                                    Piirkond</span></p>
                      
                              
-                     <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Kui te pole riiki
-                                valinud, on v&auml;ga oluline seda siin teha. Vt <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Riigi / piirkonna valimine">&#8220;Riigi / piirkonna
+                     <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Kui Te ei viibi valitud riigis, on v&auml;ga oluline see siin &otilde;igeks parandada. Vt <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Riigi / piirkonna valimine">&#8220;Riigi / piirkonna
                            		        valimine&#8221;</a></p>
                            
                   </li>
@@ -111,7 +105,7 @@
                      </p>
                      
                              
-                     <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Kui te just v&auml;ga
+                     <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Kui Te just v&auml;ga
                                 t&auml;pselt ei tea, kuidas Grubi ja/v&otilde;i LiLot seadistada, ei tasu siin
                                 midagi muuta.
                      </p>
@@ -129,8 +123,7 @@
                              
                      <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Siin saab lisada
                                 uusi kasutajaid. Nad k&otilde;ik saavad oma isikliku <code class="literal">/home</code>
-                                kataloogi ega ole v&otilde;imelised n&auml;gema &uuml;ksteise dokumente, kirju, pilte
-                                v&otilde;i muid faile.
+                                kataloogi.
                      </p>
                            
                   </li>
@@ -149,6 +142,10 @@
                                 muutmist tuleks hoolikalt m&otilde;elda - eksimuse korral ei pruugi arvuti
                                 enam korralikult t&ouml;&ouml;tada.
                      </p>
+                     
+                             
+                     <p>T&auml;psemalt k&otilde;neleb sellest <a class="xref" href="configureServices.html" title="Teenuste seadistamine">&#8220;Teenuste
+                           		       seadistamine&#8221;</a></p>
                            
                   </li>
                </ul>
@@ -200,7 +197,7 @@
                              
                      <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Siin saab
                                 t&auml;ppish&auml;&auml;lestada helikaarti. Enamasti peaksid n&auml;ha olevad seadistused
-                                teie arvutile kenasti sobima.
+                                Teie arvutile kenasti sobima.
                      </p>
                            
                   </li>
@@ -252,8 +249,7 @@
                      <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Siin saab
                                 seadistada v&otilde;rgu, kuid v&otilde;rgukaartide korral, mis kasutavad
                                 mittevabasid draivereid, on seda parem teha p&auml;rast taask&auml;ivitust
-                                <span class="application">Mageia juhtimiskeskuses</span>, olles eelnevalt
-                                lubanud mittevaba tarkvara hoidlate kasutamise.
+                                <span class="application">Mageia juhtimiskeskuses</span>, kui Te pole veel lubanud mittevaba tarkvara hoidlate kasutamist.
                      </p>
                      
                              
@@ -283,7 +279,7 @@
                      
                              
                      <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>Puhverserver on
-                                omamoodi vahendaja teie arvuti ja interneti vahel. Siin saab panna
+                                omamoodi vahendaja Teie arvuti ja interneti vahel. Siin saab panna
                                 arvuti kasutama puhverservereid.
                      </p>
                      
@@ -326,7 +322,7 @@
                      
                              
                      <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Valige tase, mis
-                                paistab teie vajadusi k&otilde;ige paremini rahuldavat.
+                                paistab Teie vajadusi k&otilde;ige paremini rahuldavat.
                      </p>
                            
                   </li>
@@ -336,14 +332,14 @@
                      
                              
                      <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>Tulem&uuml;&uuml;r on
-                                m&otilde;eldud t&otilde;kkeks teie t&auml;htsate andmete ja internetis luuravate
+                                m&otilde;eldud t&otilde;kkeks Teie t&auml;htsate andmete ja internetis luuravate
                                 r&ouml;&ouml;vloomade vahel, kes &uuml;ritavad neid varastada v&otilde;i rikkuda.
                      </p>
                      
                              
                      <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Valige teenused,
                                 millel lubate oma s&uuml;steemile ligi p&auml;&auml;seda. Valik s&otilde;ltub m&otilde;istagi
-                                sellest, milleks te oma arvutit kasutada soovite.
+                                sellest, milleks Te oma arvutit kasutada soovite.
                      </p>
                      
                              
@@ -370,7 +366,7 @@
             </div>
               
          </div>
-           
+         
       </div>
    </body>
 </html>
-- 
cgit v1.2.1