From 2dc385c405f378cb12eee807a92bbf4842dfb172 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Sun, 3 Jan 2021 15:58:16 +0100
Subject: Update Estonian

---
 et/addUser.html | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 40 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'et/addUser.html')

diff --git a/et/addUser.html b/et/addUser.html
index 3ab1ddd..d6742ac 100644
--- a/et/addUser.html
+++ b/et/addUser.html
@@ -23,12 +23,23 @@
             </div>
          </div>
            
+         
            
+         
            
+         
            
+         
            
+         
            
+         
            
+         
+           
+         
+           
+         
            
          <div class="section" title="Administraatori (root) parooli m&auml;&auml;ramine">
             <div class="titlepage">
@@ -40,16 +51,16 @@
                </div>
             </div>
                 
+            
                 
             <p>K&otilde;igi Mageia paigalduste korral on soovitatav m&auml;&auml;rata administraatori
                (Linuxis kasutatakse selle kohta tavaliselt v&auml;ljendit
-               <code class="literal">superuser</code> v&otilde;i <span class="emphasis"><em>root</em></span>) parool. Parooli
-               &uuml;lemisse kasti kirjutades muutub kilbi v&auml;rv punasest kollaseks ja roheliseks
-               vastavalt sellele, kui tugevaks parooli hinnatakse. Roheline kilp t&auml;hendab,
-               et parool on tugev ja kindel. Sama parool tuleb kirjutada teist korda kohe
-               allpool olevasse kasti: sellega kontrollitakse, et parool sai esimesse kasti
-               &otilde;igesti kirjutatud, neid kahte omavahel v&otilde;rreldes.
+               <code class="literal">superuser</code> v&otilde;i <span class="emphasis"><em>root</em></span>) parool. Sama
+               parool tuleb kirjutada teist korda kohe allpool olevasse kasti: sellega
+               kontrollitakse, et parool sai esimesse kasti &otilde;igesti kirjutatud, neid kahte
+               omavahel v&otilde;rreldes.&nbsp;
             </p>
+            
                 
             <div class="note" title="M&auml;rkus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
                <table border="0" summary="Note">
@@ -60,6 +71,12 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
+                        <p>Parooli &uuml;lemisse kasti kirjutades muutub kilbi v&auml;rv punasest kollaseks ja
+                           roheliseks vastavalt sellele, kui tugevaks parooli hinnatakse. Roheline kilp
+                           t&auml;hendab, et parool on tugev ja kindel.
+                        </p>
+                        
+                              
                         <p>K&otilde;ik paroolid on t&otilde;stutundlikud, see t&auml;hendab arvestavad v&auml;ike- ja
                            suurt&auml;hti. Parooli tugevuse huvides on m&otilde;istlik kasutada t&auml;htede (nii suur-
                            kui ka v&auml;iket&auml;htede) k&otilde;rval ka numbreid ja muid m&auml;rke.
@@ -71,6 +88,7 @@
             </div>
               
          </div>
+         
            
          <div class="section" title="Kasutaja lisamine">
             <div class="titlepage">
@@ -82,18 +100,21 @@
                </div>
             </div>
                 
+            
                 
             <p>Siin saab lisada kasutaja. Kasutajal on v&auml;hem &otilde;igusi kui administraatoril
                (<code class="literal">root</code>), kuid siiski piisavalt internetis liikumiseks,
                kontorit&ouml;&ouml;rakenduste kasutamiseks, m&auml;ngimiseks ja k&otilde;igeks muuks, mida
                tavaline kasutaja oma arvutis teeb.
             </p>
+            
                 
             <div class="itemizedlist">
                <ul class="itemizedlist">
                   <li class="listitem">
                              
                      <p><span class="bold"><strong>Ikoon</strong></span></p>
+                     
                              
                      <p>Sellele nupule kl&otilde;psates saab muuta kasutaja ikooni.</p>
                            
@@ -101,6 +122,7 @@
                   <li class="listitem">
                              
                      <p><span class="bold"><strong>P&auml;risnimi</strong></span></p>
+                     
                              
                      <p>Siin saab kirja panna kasutaja tegeliku nime.</p>
                            
@@ -108,20 +130,24 @@
                   <li class="listitem">
                              
                      <p><span class="bold"><strong>Kasutajatunnus</strong></span></p>
+                     
                              
                      <p>Siin saab kirja panna kasutajanime v&otilde;i lasta DrakXil pakkuda p&auml;risnimest
                         tuletatud variandi. <span class="bold"><strong>Kasutajatunnus on
                               t&otilde;stutundlik.</strong></span></p>
+                     
                              
                            
                   </li>
                   <li class="listitem">
                              
                      <p><span class="bold"><strong>Parool</strong></span></p>
+                     
                              
-                     <p>Siin saab kirja panna kasutaja parooli. Tekstikasti l&otilde;pus on kilp, mis
-                        n&auml;itab parooli tugevust (vt ka <a class="link" href="addUser.html#givePassword" title="M&auml;rkus">m&auml;rkust</a>).
+                     <p>Kirjutage kasutaja parool (ja pidage meeles eespool m&auml;rkuses antud
+                        soovitust).
                      </p>
+                     
                              
                      <p><span class="bold"><strong>Parool (uuesti):</strong></span> siia tuleb parool teist
                         korda kirjutada, mille j&auml;rel DrakX kontrollb, kas see ikka sobib kokku
@@ -131,6 +157,7 @@
                   </li>
                </ul>
             </div>
+            
                 
             <div class="note" title="M&auml;rkus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
                <table border="0" summary="Note">
@@ -144,11 +171,13 @@
                         <p>K&otilde;igi Mageia paigaldamise ajal lisatud kasutajate kodukataloog on nii
                            lugemis- kui ka kirjutuskaitstud (umask=0027).
                         </p>
+                        
                               
                         <p>K&otilde;ik vajalikud kasutajad saab lisada juba paigaldamise ajal
                            <span class="emphasis"><em>kokkuv&otilde;tte</em></span> etapil. Valige seal <span class="emphasis"><em>Kasutajate
                                  haldamine</em></span>.
                         </p>
+                        
                               
                         <p>Ligip&auml;&auml;su&otilde;igusi saab m&otilde;istagi muuta ka p&auml;rast paigaldamist.</p>
                             
@@ -158,6 +187,7 @@
             </div>
               
          </div>
+         
            
          <div class="section" title="P&otilde;hjalikum kasutajate haldamine">
             <div class="titlepage">
@@ -169,10 +199,12 @@
                </div>
             </div>
                 
+            
                 
             <p>Nupule <span class="emphasis"><em>Muud valikud</em></span> kl&otilde;psates ilmub ekraan, kus saab
                muuta lisatava kasutaja m&otilde;ningaid seadistusi.
             </p>
+            
                 
             <div class="itemizedlist">
                <ul class="itemizedlist">
-- 
cgit v1.2.1