From 64c94104fa1e59b8b809dd8baa58ef3aface1c32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Sat, 23 Feb 2019 08:53:52 +0100
Subject: Update Spanish translation

---
 es/setupSCSI.html | 26 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'es/setupSCSI.html')

diff --git a/es/setupSCSI.html b/es/setupSCSI.html
index 2ff392f..4722890 100644
--- a/es/setupSCSI.html
+++ b/es/setupSCSI.html
@@ -26,31 +26,35 @@
          
          
          
-          
+         
+         
            
+         
            
-            
+         
            
+         
            
+         
            
+         
            
+         
            
-            
          
            
-         <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>DrakX suele detectar correctamente los discos duros. Con algunos
-            controladores SCSI antiguos puede que no sea capaz de detectar los
-            controladores correctos a usar y puede fallar al intentar reconocer el disco
-            duro.
-         </p>
          
            
-         <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>Si pasa esto, necesitar&aacute; "mostrarle" manualmente el disco duro SCSI que
-            tenga.
+         <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>DrakX normalmente detectar&aacute; los discos duros correctamente. Sin embargo, con
+            algunos controladores SCSI m&aacute;s antiguos, es posible que no pueda determinar
+            los controladores correctos que se utilizar&aacute;n y, posteriormente, no
+            reconocer&aacute; la unidad.
          </p>
          
            
-         <p><a name="setupSCSI-pa3"></a>Despu&eacute;s DrakX deber&iacute;a de poder configurar el(los) disco(s) correctamente.
+         <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>Si su dispositivo no es reconocido, deber&aacute; indicar manualmente a DrakX qu&eacute;
+            unidad(es) SCSI tiene. DrakX deber&iacute;a poder configurar la unidad(es)
+            correctamente.
          </p>
          
       </div>
-- 
cgit v1.2.1