From 64c94104fa1e59b8b809dd8baa58ef3aface1c32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Sat, 23 Feb 2019 08:53:52 +0100
Subject: Update Spanish translation

---
 es/acceptLicense.html | 55 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'es/acceptLicense.html')

diff --git a/es/acceptLicense.html b/es/acceptLicense.html
index 2a6b7f5..fd88d2c 100644
--- a/es/acceptLicense.html
+++ b/es/acceptLicense.html
@@ -38,6 +38,12 @@
          
            
          
+           
+         
+           
+         
+           
+         
            
          
            
@@ -57,25 +63,35 @@
                 
             
                 
-            <p>Antes de instalar <span class="application">Mageia</span>, por favor, lea
-               cuidadosamente los t&eacute;rminos y condiciones de la licencia.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Estos t&eacute;rminos y condiciones se aplican a la distribuci&oacute;n completa de
-               <span class="application">Mageia</span> y tiene que aceptarlos para poder
-               continuar.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Para aceptar, simplemente seleccione <span class="guilabel">Aceptar</span> y luego
-               haga click en <span class="guibutton">Siguiente</span>.
-            </p>
+            <div class="itemizedlist">
+               <ul class="itemizedlist">
+                  <li class="listitem">
+                             
+                     <p>Antes de instalar Mageia, lea detenidamente los t&eacute;rminos y condiciones de la
+                        licencia.
+                     </p>
+                           
+                  </li>
+                  <li class="listitem">
+                             
+                     <p>Estos t&eacute;rminos y condiciones se aplican a toda la distribuci&oacute;n de Mageia y
+                        deben aceptarse antes de que pueda continuar.
+                     </p>
+                           
+                  </li>
+                  <li class="listitem">
+                             
+                     <p>Para proceder, simplemente seleccione <span class="emphasis"><em>Aceptar</em></span> y
+                        entonces haga click en <span class="emphasis"><em>Siguiente</em></span></p>
+                           
+                  </li>
+               </ul>
+            </div>
             
                 
-            <p>Si decide no aceptar las condiciones, nosotros le agradecemos que las haya
-               le&iacute;do. Haciendo click en <span class="guibutton">Salir</span> se reiniciar&aacute; su
-               ordenador.
+            <p>Si decide no aceptar estas condiciones, le agradecemos su inter&eacute;s en
+               Mageia. Al hacer clic en <span class="emphasis"><em>Salir</em></span>, se reiniciar&aacute; su
+               computadora.
             </p>
             
                 
@@ -99,9 +115,8 @@
                 
             
                 
-            <p>Se da informaci&oacute;n importante acerca de esta versi&oacute;n de
-               <span class="application">Mageia</span>, la que se puede acceder haciendo click en
-               el bot&oacute;n <span class="guibutton">Notas de la Versi&oacute;n</span>.
+            <p>Se puede ver informaci&oacute;n importante sobre esta versi&oacute;n particular de Mageia
+               haciendo clic en el bot&oacute;n<span class="emphasis"><em>Notas del lanzamiento</em></span>.
             </p>
               
          </div>
-- 
cgit v1.2.1