From a144a45842f2c015c33f3f572ac03aa35068fce7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sun, 14 Jun 2015 22:28:24 +0200 Subject: update Esperanto files --- eo/add_supplemental_media.html | 24 ++++++++++++++++ eo/choosePackageGroups.html | 2 +- eo/diskdrake.html | 53 +++++++++++++++++++++++----------- eo/doPartitionDisks.html | 13 +++++++-- eo/index.html | 2 +- eo/installer.html | 63 +++++++++++++++++++++++------------------ eo/minimal-install.html | 37 +++++++++++++++++------- eo/setupBootloader.html | 19 +++++++++++++ eo/setupBootloaderAddEntry.html | 8 +++--- eo/uninstall-Mageia.html | 2 +- 10 files changed, 160 insertions(+), 63 deletions(-) (limited to 'eo') diff --git a/eo/add_supplemental_media.html b/eo/add_supplemental_media.html index 574988f..382e5db 100644 --- a/eo/add_supplemental_media.html +++ b/eo/add_supplemental_media.html @@ -61,6 +61,30 @@ + +
+ + + + + + + + +
[Rimarko]
+ +

If you are updating a 64 bit installation which may contain some 32 bit + packages, it is advised to use this screen to add an online mirror by + ticking one of the Network protocols here. The 64 bit DVD iso only contains + 64 bit and noarch packages, it will not be able to update the 32 bit + packages. However, after adding an online mirror, installer will find the + needed 32 bit packages there. +

+ +
+
+ + diff --git a/eo/choosePackageGroups.html b/eo/choosePackageGroups.html index d1876ce..9113ba7 100644 --- a/eo/choosePackageGroups.html +++ b/eo/choosePackageGroups.html @@ -65,7 +65,7 @@

Read la sekcio nomata “Minimuma instalo” for instructions on how to do a - minimal install. + minimal install (without or with X & IceWM).

diff --git a/eo/diskdrake.html b/eo/diskdrake.html index 5f18b7e..49118d1 100644 --- a/eo/diskdrake.html +++ b/eo/diskdrake.html @@ -29,11 +29,6 @@ - - - - - @@ -41,8 +36,11 @@ + + +
@@ -64,35 +62,56 @@ -

Agordu via(j)n disko(j)n ĉi tie. Vi povas forigi aŭ krei subdiskojn, ŝanĝi - la dosiersistemon de subdisko aŭ ŝanĝi ĝian grandon kaj eĉ vidi kio estas en - ĝi antaŭ ol komenci. - +

Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create + partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even + view what is in them before you start.

- +

Estas langeto por ĉiu trovita fiksita disko aŭ alispeca stor-aparato kiel USB-ŝlosilo. Ekzemple sda, sdb kaj sdc se estas tri. -

- +

Premu Forviŝu ĉion por forigi ĉiujn subdiskojn en la elektita stor-aparato

- +

Por aliaj agoj: klaku sur la dezirata subdisko unue. Tiam vi povos vidi ĝin, elekti dosiersistemon kaj surmetingon, ŝanĝi ĝian grandon aŭ forigi ĝin.

+ - -

Daŭrigu ĝis kiam vi agordos ĉion laŭ via deziro. +

Daŭrigu ĝis kiam vi agordos ĉion laŭ via deziro.

- +

Klaku sur Finata kiam vi estos preta. -

+

+ + +
+
+ + + + + + + +
[Rimarko]
+ +

If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI + System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see above) +

+ + +

+ +
+
+ diff --git a/eo/doPartitionDisks.html b/eo/doPartitionDisks.html index c031496..84dea11 100644 --- a/eo/doPartitionDisks.html +++ b/eo/doPartitionDisks.html @@ -28,8 +28,6 @@ - - @@ -39,7 +37,9 @@ + + @@ -106,6 +106,15 @@ la areo uzota. Estas ege rekomendinde realigi sekurec-kopion de viaj personaj dosieroj.

+ + +

With this option, the installer displays the remaining Windows partition in + light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended + sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking + and draging the gap between both partitions. See the screen-shot below. +

+ + diff --git a/eo/index.html b/eo/index.html index b3c730b..9a4e386 100644 --- a/eo/index.html +++ b/eo/index.html @@ -111,7 +111,7 @@
Uninstalling Mageia
-
Howto
+
Howto
diff --git a/eo/installer.html b/eo/installer.html index 6223150..bfd39ef 100644 --- a/eo/installer.html +++ b/eo/installer.html @@ -52,6 +52,8 @@ + +

From this first screen, it is possible to set some personal preferences:

@@ -60,7 +62,7 @@

  • The language (for the installation only, may be different that the chosen - language for the system) by pressing the key F2 + language for the system) by pressing the key F2 (Legacy mode only)

    @@ -89,14 +91,17 @@
  • -

    Change the screen resolution by pressing the F3 key.

    +

    Change the screen resolution by pressing the F3 key (Legacy mode only).

  • -

    Add some kernel options by pressing the F6 key.

    +

    Add some kernel options by pressing the F6 + key for the legacy mode or the e key for + the UEFI mode. +

    If the installation fails, then it may be necessary to try again using one @@ -152,7 +157,7 @@

  • -

    Add more kernel options by pressing the key F1

    +

    Add more kernel options by pressing the key F1 (Legacy mode only).

    Pressing F1 opens a new window with more available options. Select one with @@ -202,6 +207,10 @@ +

    For more information about kernel options on legacy and UEFI systems, see: + https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options

    + +

    Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based Installation CD (Boot.iso or Boot-Nonfree.iso images):

    @@ -285,7 +294,7 @@ - +
    @@ -295,9 +304,9 @@
    - + - +
    @@ -307,36 +316,36 @@
    - + - +
    • - +

      Post la komenca ekrano vi eble ne alvenos al la ekrano pri lingvo-selekto. Ĉi tio povas okazi kun kelkaj grafik-kartoj kaj malnovaj maŝinoj. Provu utiligi malaltan rezolucion per la tajpo de "vgalo" en la komand-linio.

      - +
    • - +

      If the hardware is very old, a graphical installation may not be possible. In this case it is worth trying a text mode installation. To use this hit ESC at the first welcome screen and confirm with ENTER. You will be presented with a black screen with the word "boot:". Type "text" and hit ENTER. Now continue with the installation in text mode.

      - +
    - + - +
    @@ -346,19 +355,19 @@
    - + - +

    Se la sistemo ŝajnas panei dum la instalo, tio povas esti pro aparatar-detekta problemo. Ĉikaze la aŭtomata detektado de aparatoj povas esti prokrastita. Por provi tion tajpu noauto en la komando-linio. Ĉi tiu elekto povas ankaŭ esti miksita kun la antaŭa se estas necese.

    - + - +
    @@ -368,18 +377,18 @@
    - + - +

    Ili estos malofte necesaj, sed en kelkaj kazoj la aparataro povas kalkuli la disponeblan ĉefmemoron malĝuste. Por konkretigi ĝin permane vi povas utiligi la parametron mem=xxxM, kie xxx estas la ĝusta kvanto da ĉefmemoro. Ekzemple "mem=256M" specifus 256MB-ojn el ĉefmemoro.

    - + - +
    @@ -389,17 +398,17 @@
    - + - +

    If you converted your hard disk from "basic" format to "dynamic" format on Microsoft Windows, you must know that it is impossible to install Mageia on this disc. To go back to a basic disk, see the Microsoft documentation: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx.

    - + - + diff --git a/eo/minimal-install.html b/eo/minimal-install.html index a9e36bf..9f74ac9 100644 --- a/eo/minimal-install.html +++ b/eo/minimal-install.html @@ -22,28 +22,45 @@ - + + - - + + - +

    Vi povas elekti Minimuman Instalon malselektante ĉion en la Pakaĵara Elekta ekrano, vidu la sekcio nomata “Pakaĵaj grupoj”.

    - -

    Minimuma Instalo celas konkretajn uzojn por Magejo kiel servilojn aŭ - specialigitajn laborstaciojn. Probable vi uzos ĉi tiun elekton kune kun - Permana Pakaĵ-elekto, vidu la sekcio nomata “Elekto de individuaj pakaĵoj”. + +

    If desired, you can additionally tick the "Individual package selection" + option in the same screen. +

    + +

    Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for + their Mageia, such as a server or a specialised + workstation. You will probably use this option combined with the "Individual + package selection" option mentioned above, to fine-tune your installation, + see la sekcio nomata “Elekto de individuaj pakaĵoj”.

    - +

    Se vi elektas ĉi tian instalon la venonta ekrano proponos al vi instali plurajn utilajn aldonaĵojn kiel dokumentojn aŭ Ikso-servilon.

    + +

    If selected, "With X" will also include IceWM as lightweight desktop + environment. +

    + +

    The basic documentation is provided in the form of man and info pages. It + contains the man pages from the Linux Documentation + Project and the GNU + coreutils info pages. +

    - + diff --git a/eo/setupBootloader.html b/eo/setupBootloader.html index 11d5927..f18839e 100644 --- a/eo/setupBootloader.html +++ b/eo/setupBootloader.html @@ -29,6 +29,25 @@ +
    + + + + + + + + +
    [Rimarko]
    + +

    With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot + choose the boot loader (first drop down list) since only one is available +

    + +
    +
    + +

    Se vi preferas malsaman lanĉilan konfiguron al tiu elektita aŭtomate fare de la instalilo, vi povas ŝanĝi ĝin ĉi tie.

    diff --git a/eo/setupBootloaderAddEntry.html b/eo/setupBootloaderAddEntry.html index 6524a33..75cc22a 100644 --- a/eo/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/eo/setupBootloaderAddEntry.html @@ -42,10 +42,10 @@ -

    If you have chosen Grub 2 as your bootloader, you cannot use - this tool to edit entries at this step, press 'Next'. You need to manually - edit /boot/grub2/custom.cfg or use grub-customizer - instead. +

    If you have chosen Grub 2 as your bootloader, or Grub2-efi for + UEFI systems, you cannot use this tool to edit entries at this step, press + 'Next'. You need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use + grub-customizer instead.

    diff --git a/eo/uninstall-Mageia.html b/eo/uninstall-Mageia.html index 08a0b65..a17413c 100644 --- a/eo/uninstall-Mageia.html +++ b/eo/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@
    -

    Howto +

    Howto

    -- cgit v1.2.1