From a03af96b5855d3f05a5ea5d5e956dad5244dbe47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sun, 17 Nov 2013 18:36:53 +0100 Subject: update, add and delete Greek files --- el/acceptLicense.html | 28 +++---- el/addUser.html | 181 +++++++++++++++++++++++---------------- el/add_supplemental_media.html | 66 +++++++++++++++ el/ask_mntpoint_s.html | 76 ++++++++--------- el/chooseDesktop.html | 31 +++---- el/choosePackageGroups.html | 31 +++---- el/choosePackagesTree.html | 20 ++--- el/configureServices.html | 27 +++--- el/configureTimezoneUTC.html | 23 +++-- el/configureX_card_list.html | 61 +++++++------- el/configureX_chooser.html | 83 ++++++++---------- el/configureX_monitor.html | 92 ++++++++++---------- el/diskdrake.html | 80 ++++++++---------- el/doPartitionDisks.html | 131 ++++++++++++++++------------- el/exitInstall.html | 38 ++++----- el/formatPartitions.html | 51 ++++++----- el/index.html | 76 ++++++++++------- el/installUpdates.html | 27 +++--- el/installer.html | 115 ++++++++++++------------- el/media_selection.html | 78 +++++++++++++++++ el/minimal-install.html | 27 +++--- el/misc-params.html | 182 ++++++++++++++++------------------------ el/resizeFATChoose.html | 48 ----------- el/securityLevel.html | 20 ++--- el/selectCountry.html | 59 ++++++------- el/selectInstallClass.html | 47 +++++------ el/selectKeyboard.html | 56 ++++++------- el/selectLanguage.html | 55 ++++++------ el/selectMouse.html | 30 +++---- el/setupBootloader.html | 128 ++++++++++------------------ el/setupBootloaderAddEntry.html | 30 ++++--- el/setupSCSI.html | 29 +++---- el/takeOverHdChoose.html | 59 ------------- el/takeOverHdConfirm.html | 25 +++--- 34 files changed, 1030 insertions(+), 1080 deletions(-) create mode 100644 el/add_supplemental_media.html create mode 100644 el/media_selection.html delete mode 100644 el/resizeFATChoose.html delete mode 100644 el/takeOverHdChoose.html (limited to 'el') diff --git a/el/acceptLicense.html b/el/acceptLicense.html index 24ac2cb..a49df2c 100644 --- a/el/acceptLicense.html +++ b/el/acceptLicense.html @@ -13,22 +13,18 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
-

Άδεια χρήσης και Σημειώσεις - έκδοσης +

Άδεια χρήσης και Σημειώσεις έκδοσης

- - - - + @@ -62,27 +58,28 @@

Πριν την εγκατάσταση της Mageia, παρακαλώ - διαβάστε τους όρους και τις συνθήκες της άδειας χρήσης προσεκτικά. + διαβάστε τους όρους και τις συνθήκες της άδειας χρήσης προσεκτικά.

Οι όροι και οι συνθήκες ισχύουν για ολόκληρη τη διανομή - Mageia και θα πρέπει να τους αποδεχτείτε πριν - να συνεχίσετε. + Mageia και θα πρέπει να τους αποδεχτείτε πριν να + συνεχίσετε.

-

Για να τους αποδεχτείτε, απλά επιλέξτε Αποδοχή - και έπειτα κάντε κλικ στο Επόμενο. +

Για να τους αποδεχτείτε, απλά επιλέξτε Αποδοχή και + έπειτα κάντε κλικ στο Επόμενο.

Αν τελικά αποφασίσετε να μην αποδεχτείτε τους όρους, κάντε κλικ στο - Έξοδος για επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. + Έξοδος για επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.

+
@@ -97,12 +94,13 @@
+

Για να δείτε τι νέο υπάρχει σε αυτή την έκδοση της - Mageia, κάντε κλικ στο κουμπί - Σημειώσεις έκδοσης. + Mageia, κάντε κλικ στο κουμπί + Σημειώσεις έκδοσης.

diff --git a/el/addUser.html b/el/addUser.html index 078f19b..bae1b7a 100644 --- a/el/addUser.html +++ b/el/addUser.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
@@ -23,9 +23,9 @@
+ - - + @@ -37,20 +37,16 @@ - - + - -
-

Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του - διαχειριστή (root): +

Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή (root):

@@ -58,30 +54,30 @@ -

Είναι ορθό για όλες τις εγκαταστάσεις - Mageia να ορίσετε έναν κωδικό υπερχρήστη ή - διαχειριστή (στο Linux συνήθως λέγεται κωδικός πρόσβασης - root. Καθώς πληκτρολογείτε έναν κωδικό στο πλαίσιο εισαγωγής το - χρώμα της ασπίδας θα αλλάξει από κόκκινο προς το πράσινο ανάλογα με το - πόσο ισχυρός είναι ο κωδικός σας. Η πράσινη ασπίδα σημαίνει ότι ο κωδικός - σας είναι ισχυρός. Χρειάζεται να επαναλάβετε τον κωδικό ακόμα μια φορά στο - αμέσως επόμενο πλαίσιο εισαγωγής, ώστε να ελεγχθεί αν τυχόν κάνατε λάθος - κατά την πληκτρολόγηση του πρώτου κωδικού σας συγκρίνοντάς τους. +

Είναι ορθό για όλες τις εγκαταστάσεις Mageia να + ορίσετε έναν κωδικό υπερχρήστη ή διαχειριστή (στο Linux συνήθως λέγεται + κωδικός πρόσβασης root. Καθώς πληκτρολογείτε έναν + κωδικό στο πλαίσιο εισαγωγής το χρώμα της ασπίδας θα αλλάξει από κόκκινο + προς το πράσινο ανάλογα με το πόσο ισχυρός είναι ο κωδικός σας. Η πράσινη + ασπίδα σημαίνει ότι ο κωδικός σας είναι ισχυρός. Χρειάζεται να επαναλάβετε + τον κωδικό ακόμα μια φορά στο αμέσως επόμενο πλαίσιο εισαγωγής, ώστε να + ελεγχθεί αν τυχόν κάνατε λάθος κατά την πληκτρολόγηση του πρώτου κωδικού σας + συγκρίνοντάς τους.

-
+
- + @@ -104,10 +100,10 @@ -

Προσθέστε έναν χρήστη εδώ. Ένας χρήστης έχει λιγότερα δικαιώματα από - τον διαχειριστή (root), αλλά αρκετά από προεπιλογή ώστε να πλοηγηθεί στο - διαδίκτυο, να χρησιμοποιήσει εφαρμογές γραφείου ή να παίξει παιχνίδια και - οτιδήποτε άλλο κάνει ένας μέσος χρήστης με τον υπολογιστή του. +

Προσθέστε έναν χρήστη εδώ. Ένας χρήστης έχει λιγότερα δικαιώματα από τον + διαχειριστή (root), αλλά αρκετά από προεπιλογή ώστε να πλοηγηθεί στο + διαδίκτυο, να χρησιμοποιήσει εφαρμογές γραφείου ή να παίξει παιχνίδια και + οτιδήποτε άλλο κάνει ένας μέσος χρήστης με τον υπολογιστή του.

@@ -115,46 +111,91 @@
  • -

    Εικονίδιο: Αν κάνετε κλικ σε αυτό το - κουμπί θα αλλάξει το εικονίδιο του χρήστη. +

    Εικονίδιο: Αν κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί θα + αλλάξει το εικονίδιο του χρήστη.

  • -

    Πραγματικό όνομα: Εισάγετε το πραγματικό - όνομα του χρήστη σε αυτό το πλαίσιο κειμένου. +

    Πραγματικό όνομα: Εισάγετε το πραγματικό όνομα του + χρήστη σε αυτό το πλαίσιο κειμένου.

  • -

    Όνομα χρήστη: Εδώ μπορείτε να - πληκτρολογήσετε ένα όνομα σύνδεσης χρήστη ή το drakx θα χρησιμοποιήσει - μια μορφή του πραγματικού ονόματος του χρήστη. Το όνομα - σύνδεσης κάνει διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων.

    +

    Όνομα χρήστη: Εδώ μπορείτε να πληκτρολογήσετε ένα όνομα + σύνδεσης χρήστη ή το drakx θα χρησιμοποιήσει μια μορφή του πραγματικού + ονόματος του χρήστη. Το όνομα σύνδεσης κάνει διάκριση μεταξύ πεζών + και κεφαλαίων.

  • -

    Κωδικός πρόσβασης: Σε αυτό το πλαίσιο - κειμένου θα πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη. - Και εδώ, υπάρχει μια ασπίδα στην άκρη του πλαισίου που δείχνει κατά - πόσο είναι ισχυρός ο κωδικός πρόσβασης του χρήστη. (Δείτε επίσης Note) +

    Κωδικός πρόσβασης: Σε αυτό το πλαίσιο κειμένου θα + πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη. Και εδώ, υπάρχει + μια ασπίδα στην άκρη του πλαισίου που δείχνει κατά πόσο είναι ισχυρός ο + κωδικός πρόσβασης του χρήστη. (Δείτε επίσης Σημείωση)

  • -

    Κωδικός πρόσβασης (ξανά): Επαναλάβετε εδώ - την πληκτρολόγηση του κωδικού πρόσβασης του χρήστη και το drakx θα - ελέγξει ότι έχετε πληκτρολογήσει τον ίδιο κωδικό σε όλα τα πεδία - εισαγωγής κωδικού πρόσβασης του χρήστη. +

    Κωδικός πρόσβασης (ξανά): Επαναλάβετε εδώ την + πληκτρολόγηση του κωδικού πρόσβασης του χρήστη και το drakx θα ελέγξει ότι + έχετε πληκτρολογήσει τον ίδιο κωδικό σε όλα τα πεδία εισαγωγής κωδικού + πρόσβασης του χρήστη.

+ + +
+
[Note][Σημείωση]
-

Όλοι οι κωδικοί κάνουν διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων, - συνιστάται η χρήση μικτών γραμμάτων (πεζών και κεφαλαίων), αριθμών και - λοιπών χαρακτήρων σε έναν κωδικό. +

Όλοι οι κωδικοί κάνουν διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων, συνιστάται η + χρήση μικτών γραμμάτων (πεζών και κεφαλαίων), αριθμών και λοιπών χαρακτήρων + σε έναν κωδικό.

+ + + + + + + +
[Σημείωση]
+ +

Κάθε χρήστη που προσθέτετε κατά την εγκατάσταση της Mageia, θα έχει έναν + κατάλογο αναγνώσιμο (αλλά όχι εγγράψιμο) από όλους. +

+ + +

Ωστόσο, όταν χρησιμοποιείτε την νέα σας εγκατάσταση, κάθε χρήστη που + προσθέτετε από το MCC - Σύστημα - Διαχείριση χρηστών, στο + σύστημα θα έχει έναν προσωπικό κατάλογο με προστασία εγγραφής και + ανάγνωσης. +

+ + +

Αν δεν επιθυμείτε να έχετε έναν προσωπικό κατάλογο (/home) αναγνώσιμο από + όλους για κανέναν, συστήνεται να προσθέσετε μόνο έναν προσωρινό χρήστη τώρα + και να προσθέσετε τον πραγματικό(ούς) μετά την επανεκκίνηση. +

+ + +

Αν προτιμάτε ο προσωπικός κατάλογος να είναι αναγνώσιμος από όλους, ίσως να + θέλετε να προσθέσετε όλους τους επιπλέον χρήστες από το βήμα + Διαμόρφωση - Σύνοψη κατά την εγκατάσταση. Επιλέξτε + Διαχείριση χρηστών. +

+ + +

Οι άδειες πρόσβασης μπορούν επίσης να τροποποιηθούν και μετά την + εγκατάσταση. +

+ +
+
+
@@ -163,8 +204,7 @@
-

Προχωρημένη διαχείριση - χρήστη +

Προχωρημένη διαχείριση χρήστη

@@ -172,27 +212,26 @@ -

Αν κάνετε κλικ στο κουμπί για προχωρημένους - θα εμφανιστεί αυτή η οθόνη που σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε τις - ρυθμίσεις για τον χρήστη που κάνετε προσθέτετε. Επιπλέον, μπορείτε να - απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε έναν λογαριασμό επισκέπτη - (guest). +

Αν κάνετε κλικ στο κουμπί για προχωρημένους θα + εμφανιστεί αυτή η οθόνη που σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις + για τον χρήστη που κάνετε προσθέτετε. Επιπλέον, μπορείτε να απενεργοποιήσετε + ή να ενεργοποιήσετε έναν λογαριασμό επισκέπτη (guest).

-
+
- + @@ -205,37 +244,35 @@
  • -

    Ενεργοποίηση λογαριασμού guest: Εδώ - μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε ένα λογαριασμό - επισκέπτη. Ο λογαριασμός guest επιτρέπει σε έναν επισκέπτη να συνδεθεί - και να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή, αλλά έχει περισσότερη - περιορισμένη πρόσβαση σε σχέση με τους τυπικούς χρήστες. +

    Ενεργοποίηση λογαριασμού guest: Εδώ μπορείτε να + ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε ένα λογαριασμό επισκέπτη. Ο λογαριασμός + guest επιτρέπει σε έναν επισκέπτη να συνδεθεί και να χρησιμοποιήσει τον + υπολογιστή, αλλά έχει περισσότερη περιορισμένη πρόσβαση σε σχέση με τους + τυπικούς χρήστες.

  • -

    Κέλυφος: Αυτή η κυλιόμενη λίστα σας - επιτρέπει να αλλάξετε το κέλυφος που χρησιμοποιείται από τον χρήστη - που προσθέτετε στην προηγούμενη οθόνη. Οι επιλογές είναι Bash, Dash - και Sh. +

    Κέλυφος: Αυτή η κυλιόμενη λίστα σας επιτρέπει να + αλλάξετε το κέλυφος που χρησιμοποιείται από τον χρήστη που προσθέτετε στην + προηγούμενη οθόνη. Οι επιλογές είναι Bash, Dash και Sh.

  • -

    Αναγνωριστικό χρήστη: Εδώ μπορείτε να - ορίσετε το ID του χρήστη που προσθέτετε στην προηγούμενη οθόνη. - Πρόκειται για έναν αριθμό. Μην εισάγετε κάτι εδώ αν δεν γνωρίζετε για - το τι πρόκειται. +

    Αναγνωριστικό χρήστη: Εδώ μπορείτε να ορίσετε το ID του + χρήστη που προσθέτετε στην προηγούμενη οθόνη. Πρόκειται για έναν + αριθμό. Μην εισάγετε κάτι εδώ αν δεν γνωρίζετε για το τι πρόκειται.

  • -

    Αναγνωριστικό ομάδας: Σας επιτρέπει να - ορίσετε το ID της ομάδας. Επίσης πρόκειται για έναν αριθμό, συνήθως ο - ίδιος με αυτόν του χρήστη. +

    Αναγνωριστικό ομάδας: Σας επιτρέπει να ορίσετε το ID + της ομάδας. Επίσης πρόκειται για έναν αριθμό, συνήθως ο ίδιος με αυτόν του + χρήστη.

    • diff --git a/el/add_supplemental_media.html b/el/add_supplemental_media.html new file mode 100644 index 0000000..6dc7c54 --- /dev/null +++ b/el/add_supplemental_media.html @@ -0,0 +1,66 @@ + + + + + Επιλογή μέσων (Διαμόρφωση επιπρόσθετων μέσων εγκατάστασης) + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Επιλογή μέσων (Διαμόρφωση επιπρόσθετων μέσων εγκατάστασης) +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + +

    Σε αυτήν την οθόνη έχετε μια λίστα των ήδη αναγνωρισμένων + αποθετηρίων. Μπορείτε να προσθέσετε και άλλες πηγές πακέτων, όπως έναν + οπτικό οδηγό ή μια απομακρυσμένη πηγή. Η επιλογή των πηγών καθορίζει ποια + πακέτα θα είναι διαθέσιμα για επιλογή στα επόμενα βήματα. +

    + + +

    Για μια δικτυακή πηγή, θα πρέπει να ακολουθήσετε δυο βήματα:

    + + +
    +
      +
    1. + +

      Επιλογή και ενεργοποίηση του δικτύου, αν δεν είναι ήδη ενεργοποιημένο.

      + +
      2. +
    2. + +

      Επιλογή ενός καθρεπτισμού ή καθορισμός του URL (η πρώτη + καταχώρηση). Επιλέγοντας έναν καθρεπτισμό , έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε + μεταξύ των αποθετηρίων που διαχειρίζονται από τη Mageia, όπως το nonfree , + tainted και updates. Με το URL, μπορείτε να υποδείξετε ένα συγκεκριμένο + αποθετήριο ή τη δική σας εγκατάσταση NFS. +

      + +
      3. +
    +
    + +
    + + diff --git a/el/ask_mntpoint_s.html b/el/ask_mntpoint_s.html index 7c63619..e2f2feb 100644 --- a/el/ask_mntpoint_s.html +++ b/el/ask_mntpoint_s.html @@ -6,14 +6,14 @@ - - -
    +
    @@ -23,40 +23,38 @@
    - - - - - - + + + + -

    Εδώ βλέπετε τις κατατμήσεις Linux που βρέθηκαν στον υπολογιστή σας. Αν - δεν συμφωνείτε με τις προτάσεις του DrakX, - μπορείτε να αλλάξετε τα σημεία προσάρτησης. +

    Εδώ βλέπετε τις κατατμήσεις Linux που βρέθηκαν στον υπολογιστή σας. Αν δεν + συμφωνείτε με τις προτάσεις του DrakX, μπορείτε + να αλλάξετε τα σημεία προσάρτησης.

    -
    +
[Warning][Προειδοποίηση]
-

Οτιδήποτε αποθηκεύει ένας επισκέπτης με τον προκαθορισμένο - λογαριασμό guest rbash στον προσωπικό του κατάλογό - /home θα διαγράφεται. Ο guest θα πρέπει να αποθηκεύει τα σημαντικά του - αρχεία σε ένα stick USB. +

Οτιδήποτε αποθηκεύει ένας επισκέπτης με τον προκαθορισμένο λογαριασμό guest + rbash στον προσωπικό του κατάλογό /home θα + διαγράφεται. Ο guest θα πρέπει να αποθηκεύει τα σημαντικά του αρχεία σε ένα + stick USB.

- + @@ -69,35 +67,34 @@
  • -

    Κάθε κατάτμηση εμφανίζεται ως ακολούθως: «Συσκευή» - («Χωρητικότητα», «Σημείο προσάρτησης», «Τύπος»). +

    Κάθε κατάτμηση εμφανίζεται ως ακολούθως: «Συσκευή» («Χωρητικότητα», «Σημείο + προσάρτησης», «Τύπος»).

  • Η «Συσκευή», συντελείται από: «σκληρός δίσκος», [«αριθμός σκληρού - δίσκου»(γράμμα)], «αριθμός κατάτμησης» (για παράδειγμα, «sda5»). + δίσκου»(γράμμα)], «αριθμός κατάτμησης» (για παράδειγμα, «sda5»).

  • -

    Αν έχετε πολλές κατατμήσεις, μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλά - διαφορετικά σημεία προσάρτησης από το κυλιόμενο μενού, όπως - /, /home και - /var. Μπορείτε ακόμα να δημιουργήσετε το δικό σας - σημείο προσάρτησης, για παράδειγμα /video για μια - κατάτμηση για την αποθήκευση των ταινιών σας, ή - /cauldron-home για την κατάτμηση - /home μιας εγκατάστασης cauldron. +

    Αν έχετε πολλές κατατμήσεις, μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλά διαφορετικά + σημεία προσάρτησης από το κυλιόμενο μενού, όπως /, + /home και /var. Μπορείτε ακόμα να + δημιουργήσετε το δικό σας σημείο προσάρτησης, για παράδειγμα + /video για μια κατάτμηση για την αποθήκευση των ταινιών + σας, ή /cauldron-home για την κατάτμηση + /home μιας εγκατάστασης cauldron.

  • -

    Για τις κατατμήσεις που δεν χρειάζεστε να έχετε πρόσβαση, μπορείτε - να αφήσετε το πεδίο του σημείου προσάρτησης κενό. +

    Για τις κατατμήσεις που δεν χρειάζεστε να έχετε πρόσβαση, μπορείτε να + αφήσετε το πεδίο του σημείου προσάρτησης κενό.

    • @@ -105,20 +102,19 @@ -
    +
[Note][Σημείωση]
-

Αν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε αλλαγή, σιγουρευτείτε ότι έχετε - πάντα μια κατάτμηση / (root). +

Αν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε αλλαγή, σιγουρευτείτε ότι έχετε πάντα μια + κατάτμηση / (root).

- + @@ -127,10 +123,10 @@ -

Αν είστε σίγουρος-η ότι τα σημεία προσάρτησης είναι σωστά, κάντε κλικ - στο Επόμενο, και επιλέξτε αν επιθυμείτε την - μορφοποίηση (με διαγραφή δεδομένων) των κατατμήσεων που προτείνει το DrakX, - ή άλλες επιλογές. +

Αν είστε σίγουρος-η ότι τα σημεία προσάρτησης είναι σωστά, κάντε κλικ στο + Επόμενο, και επιλέξτε αν επιθυμείτε την μορφοποίηση + (με διαγραφή δεδομένων) των κατατμήσεων που προτείνει το DrakX, ή άλλες + επιλογές.

diff --git a/el/chooseDesktop.html b/el/chooseDesktop.html index 309e559..cd0ba08 100644 --- a/el/chooseDesktop.html +++ b/el/chooseDesktop.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + -
+
-

Επιλέξτε έναν εξυπηρετητή X (Διαμόρφωση - της κάρτας γραφικών) +

Επιλέξτε έναν εξυπηρετητή X (Διαμόρφωση της κάρτας γραφικών)

+ + + - - - - - - + + - -

Το DrakX διαθέτει μια πολύ περιεκτική βάση δεδομένων καρτών γραφικών και συνήθως θα αναγνωρίσει σωστά την κάρτα σας.

+

Το DrakX διαθέτει μια πολύ περιεκτική βάση δεδομένων καρτών γραφικών και + συνήθως θα αναγνωρίσει σωστά την κάρτα σας. +

+ -

Αν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν εντόπισε σωστά την κάρτα γραφικών σας και γνωρίζετε τον τύπο της, μπορείτε να την επιλέξετε - από τη λίστα δέντρου ανά: - - +

Αν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν εντόπισε σωστά την κάρτα γραφικών σας και + γνωρίζετε τον τύπο της, μπορείτε να την επιλέξετε από τη λίστα δέντρου ανά:

    @@ -66,30 +64,33 @@
-

Αν δεν μπορείτε να βρείτε την κάρτα σας στη λίστα κατασκευαστών (διότι δεν βρίσκεται ακόμα στη βάση δεδομένων - ή πρόκειται για μια παλιά κάρτα) ίσως να βρείτε έναν κατάλληλο οδηγό στην κατηγορία Xorg +

Αν δεν μπορείτε να βρείτε την κάρτα σας στη λίστα κατασκευαστών (διότι δεν + βρίσκεται ακόμα στη βάση δεδομένων ή πρόκειται για μια παλιά κάρτα) ίσως να + βρείτε έναν κατάλληλο οδηγό στην κατηγορία Xorg

+ - -

Η λίστα του Xorg περιλαμβάνει περισσότερους από 40 γενικούς και ανοιχτού κώδικα οδηγούς καρτών γραφικών. - Αν ακόμα δεν μπορείτε να βρείτε έναν οδηγό με την ονομασία της κάρτας σας υπάρχει η επιλογή χρήσης - του οδηγού vesa ο οποίος παρέχει τις βασικές λειτουργίες της κάρτας. +

Η λίστα του Xorg περιλαμβάνει περισσότερους από 40 γενικούς και ανοιχτού + κώδικα οδηγούς καρτών γραφικών. Αν ακόμα δεν μπορείτε να βρείτε έναν οδηγό + με την ονομασία της κάρτας σας υπάρχει η επιλογή χρήσης του οδηγού vesa ο + οποίος παρέχει τις βασικές λειτουργίες της κάρτας.

- + -

Προσέξτε διότι αν επιλέξετε έναν ακατάλληλο οδηγό θα έχετε πρόσβαση μόνο στη γραμμή εντολών.

- +

Προσέξτε διότι αν επιλέξετε έναν ακατάλληλο οδηγό θα έχετε πρόσβαση μόνο στη + γραμμή εντολών. +

-

Μερικοί κατασκευαστές καρτών γραφικών παρέχουν ιδιόκτητους οδηγούς για Linux οι οποίοι μπορεί να διατεθούν μόνο από τα αποθετήρια - Non-free ή Tainted και σε ορισμένες περιπτώσεις μόνο από την ιστοσελίδα του κατασκευαστή της κάρτας +

Μερικοί κατασκευαστές καρτών γραφικών παρέχουν ιδιόκτητους οδηγούς για Linux + οι οποίοι μπορεί να διατεθούν μόνο από τα αποθετήρια Nonfree και σε + ορισμένες περιπτώσεις μόνο από την ιστοσελίδα του κατασκευαστή της κάρτας

- + -

Τα αποθετήρια Non-free και Tainted θα πρέπει να ενεργοποιηθούν ώστε να αποκτήσετε πρόσβαση, - θα πρέπει να το κάνετε μετά την πρώτη σας επανεκκίνηση. +

Τα αποθετήρια Nonfree θα πρέπει να ενεργοποιηθούν ώστε να αποκτήσετε + πρόσβαση, θα πρέπει να το κάνετε μετά την πρώτη σας επανεκκίνηση.

-
diff --git a/el/configureX_chooser.html b/el/configureX_chooser.html index efe8b35..4ab6f47 100644 --- a/el/configureX_chooser.html +++ b/el/configureX_chooser.html @@ -13,28 +13,16 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
-

Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της - οθόνης +

Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της οθόνης

- - - - - - - - - - - @@ -42,14 +30,14 @@ -

Δεν έχει σημασία το γραφικό περιβάλλον (επίσης γνωστό ως περιβάλλον - εργασίας) που επιλέγετε για αυτήν την εγκατάσταση της - Mageia, όλα είναι βασισμένα σε μια γραφική - διεπαφή χρήστη το X WINDOW SYSTEM, ή απλά X. Έτσι, για να είναι σε θέση το - KDE, Gnome, LXDE ή οποιοδήποτε άλλο γραφικό περιβάλλον να λειτουργεί σωστά, - οι παρακάτω ρυθμίσεις του X χρειάζεται να είναι σωστές. Επιλέξτε τις σωστές - ρυθμίσεις αν μπορείτε να δείτε ότι το DrakX δεν έχει επιλέξει κάποια, ή αν - αμφιβάλλετε ότι είναι η σωστή επιλογή. +

Δεν έχει σημασία το γραφικό περιβάλλον (επίσης γνωστό ως περιβάλλον + εργασίας) που επιλέγετε για αυτήν την εγκατάσταση της + Mageia, όλα είναι βασισμένα σε μια γραφική + διεπαφή χρήστη το X Window System, ή απλά X. Έτσι, για να είναι σε θέση το + KDE, Gnome, LXDE ή οποιοδήποτε άλλο γραφικό περιβάλλον να λειτουργεί σωστά, + οι παρακάτω ρυθμίσεις του X χρειάζεται να είναι σωστές. Επιλέξτε τις σωστές + ρυθμίσεις αν μπορείτε να δείτε ότι το DrakX δεν έχει επιλέξει κάποια, ή αν + αμφιβάλλετε ότι είναι η σωστή επιλογή.

@@ -57,34 +45,32 @@
  • -

    Κάρτα γραφικών: - Επιλέξτε την κάρτα σας από τη λίστα αν είναι απαραίτητο. +

    Κάρτα γραφικών: Επιλέξτε την + κάρτα σας από τη λίστα αν είναι απαραίτητο.

  • -

    Οθόνη: Μπορείτε να - επιλέξετε Άμεσης τοποθέτησης και λειτουργίας αν - είναι εφικτό, ή επιλέξτε την οθόνη σας από τη λίστα των - Κατασκευαστών ή Γενικού τύπου. - Επιλέξτε Προσαρμοσμένο αν επιθυμείτε να ορίσετε τις - οριζόντιες και κάθετες συχνότητες ανανέωσης της οθόνης σας - χειροκίνητα. +

    Οθόνη: Μπορείτε να επιλέξετε + Άμεσης τοποθέτησης και λειτουργίας αν είναι εφικτό, ή + επιλέξτε την οθόνη σας από τη λίστα των Κατασκευαστών ή + Γενικού τύπου. Επιλέξτε + Προσαρμοσμένο αν επιθυμείτε να ορίσετε τις οριζόντιες + και κάθετες συχνότητες ανανέωσης της οθόνης σας χειροκίνητα.

    -
    +
[Warning][Προειδοποίηση]
-

Επιλέξτε Προηγούμενο αν δεν είστε σίγουρος-η - τι να επιλέξετε, και στη συνέχεια επιλέξτε Προσαρμοσμένη - κατάτμηση του δίσκου. Στην οθόνη που ακολουθεί, μπορείτε να - κάνετε κλικ σε μια κατάτμηση για να δείτε τον τύπο και το μέγεθός - της. +

Επιλέξτε Προηγούμενο αν δεν είστε σίγουρος-η τι να + επιλέξετε, και στη συνέχεια επιλέξτε Προσαρμοσμένη κατάτμηση του + δίσκου. Στην οθόνη που ακολουθεί, μπορείτε να κάνετε κλικ σε μια + κατάτμηση για να δείτε τον τύπο και το μέγεθός της.

- + @@ -95,29 +81,28 @@
  • -

    Ανάλυση: Ορίστε την - επιθυμητή ανάλυση και βάθος χρώματος της οθόνης σας εδώ. +

    Ανάλυση: Ορίστε την επιθυμητή + ανάλυση και βάθος χρώματος της οθόνης σας εδώ.

  • -

    Δοκιμή: Το κουμπί - δοκιμή δεν εμφανίζεται πάντα κατά την εγκατάσταση. Αν το κουμπί υπάρχει, - μπορείτε να ελέγξετε τις ρυθμίσεις σας κάνοντας κλικ σε αυτό. Αν - ερωτηθείτε αν οι ρυθμίσεις σας είναι σωστές, μπορείτε να απαντήσετε - «Ναι», και οι ρυθμίσεις θα διατηρηθούν. Αν δεν δείτε τίποτα, θα - επιστρέψετε στην οθόνη διαμόρφωσης ώστε να ρυθμίσετε εκ νέου τις - παραμέτρους έως η δοκιμή που θα πραγματοποιήσετε να είναι επιτυχής. - Σιγουρευτείτε ότι οι ρυθμίσεις σας είναι σωστές αν το κουμπί - δοκιμής δεν είναι διαθέσιμο

    +

    Δοκιμή: Το κουμπί δοκιμή δεν + εμφανίζεται πάντα κατά την εγκατάσταση. Αν το κουμπί υπάρχει, μπορείτε να + ελέγξετε τις ρυθμίσεις σας κάνοντας κλικ σε αυτό. Αν ερωτηθείτε αν οι + ρυθμίσεις σας είναι σωστές, μπορείτε να απαντήσετε «Ναι», και οι ρυθμίσεις + θα διατηρηθούν. Αν δεν δείτε τίποτα, θα επιστρέψετε στην οθόνη διαμόρφωσης + ώστε να ρυθμίσετε εκ νέου τις παραμέτρους έως η δοκιμή που θα + πραγματοποιήσετε να είναι επιτυχής. Σιγουρευτείτε ότι οι + ρυθμίσεις σας είναι σωστές αν το κουμπί δοκιμής δεν είναι + διαθέσιμο

  • -

    Επιλογές: Εδώ μπορείτε - να επιλέξετε την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ορισμένων - παραμέτρων. +

    Επιλογές: Εδώ μπορείτε να + επιλέξετε την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ορισμένων παραμέτρων.

    • diff --git a/el/configureX_monitor.html b/el/configureX_monitor.html index 15db43b..89e2ea4 100644 --- a/el/configureX_monitor.html +++ b/el/configureX_monitor.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
    +
    @@ -22,76 +22,77 @@
    + + + + - - - - - - - + - -

    Το DrakX διαθέτει μια αρκετά περιεκτική βάση δεδομένων συσκευών οθονών και συνήθως θα αναγνωρίσει σωστά και τη δική σας. + +

    Το DrakX διαθέτει μια αρκετά περιεκτική βάση δεδομένων συσκευών οθονών και + συνήθως θα αναγνωρίσει σωστά και τη δική σας.

    + - -
    +
    [Warning][Προειδοποίηση]
    -

    Μια εσφαλμένη συχνότητα - ανανέωσης μπορεί να καταστρέψει την οθόνη σας +

    Μια εσφαλμένη συχνότητα ανανέωσης μπορεί να καταστρέψει την οθόνη σας

    - +
    [Warning][Προειδοποίηση]
    +

    Η επιλογή μιας οθόνης με διαφορετικά χαρακτηριστικά μπορεί να - καταστρέψει την οθόνη σας ή τη συσκευή γραφικών. Παρακαλώ μην προσπαθείτε να κάνετε απλά δοκιμές αν δεν γνωρίζετε τι ακριβώς - κάνετε. - Αν έχετε αμφιβολίες θα πρέπει να συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της οθόνης σας + καταστρέψει την οθόνη σας ή τη συσκευή γραφικών. Παρακαλώ μην προσπαθείτε να + κάνετε απλά δοκιμές αν δεν γνωρίζετε τι ακριβώς κάνετε. Αν + έχετε αμφιβολίες θα πρέπει να συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της οθόνης σας

    +
    - -

    Προσαρμοσμένο

    - - -

    Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να ορίσετε δύο κρίσιμες παραμέτρους, τη συχνότητα της κατακόρυφης ανανέωσης - και τη συχνότητα του οριζόντιου συγχρονισμού. Η συχνότητα της κατακόρυφης ανανέωσης ορίζει πόσο συχνά θα ανανεώνεται η - οθόνη - και ο οριζόντιος συγχρονισμός είναι η συχνότητα στην οποία εμφανίζονται οι γραμμές σάρωσης. + + +

    Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να ορίσετε δύο κρίσιμες παραμέτρους, τη + συχνότητα της κατακόρυφης ανανέωσης και τη συχνότητα του οριζόντιου + συγχρονισμού. Η συχνότητα της κατακόρυφης ανανέωσης ορίζει πόσο συχνά θα + ανανεώνεται η οθόνη και ο οριζόντιος συγχρονισμός είναι η συχνότητα στην + οποία εμφανίζονται οι γραμμές σάρωσης.

    - -

    Είναι ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ να μην ορίσετε μια οθόνη με εύρος συγχρονισμού - εκτός των δυνατοτήτων της οθόνης σας: μπορεί να καταστρέψετε την οθόνη σας. - Αν έχετε αμφιβολία, επιλέξτε μια συντηρητική ρύθμιση και συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της οθόνης σας. + +

    Είναι ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ να μην ορίσετε μια οθόνη με εύρος + συγχρονισμού εκτός των δυνατοτήτων της οθόνης σας: μπορεί να καταστρέψετε + την οθόνη σας. Αν έχετε αμφιβολία, επιλέξτε μια συντηρητική ρύθμιση και + συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της οθόνης σας.

    - - - + +

    Άμεσης τοποθέτησης και λειτουργίας

    - -

    Αυτή είναι και η εξ' ορισμού επιλογή και γίνεται προσπάθεια εντοπισμού του τύπου της οθόνης από τη βάση δεδομένων με τις συσκευές - οθονών. + +

    Αυτή είναι και η εξ' ορισμού επιλογή και γίνεται προσπάθεια εντοπισμού του + τύπου της οθόνης από τη βάση δεδομένων με τις συσκευές οθονών.

    - +

    Κατασκευαστής

    - -

    αν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν εντόπισε σωστά την οθόνη σας και γνωρίζεται τον τύπο της, - μπορείτε να την επιλέξετε από τη λίστα δέντρου επιλέγοντας ανά: + +

    αν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν εντόπισε σωστά την οθόνη σας και γνωρίζεται + τον τύπο της, μπορείτε να την επιλέξετε από τη λίστα δέντρου επιλέγοντας + ανά:

      @@ -112,16 +113,17 @@
    + -

    Γενικού τύπου

    - -

    Επιλέγοντας αυτήν την ομάδα θα εμφανιστούν γύρω στις 30 διαμορφώσεις οθονών όπως 1024x768 @ 60Hz - συμπεριλαμβάνονται και οι οθόνες Flat των φορητών υπολογιστών. Συχνά είναι μια καλή ομάδα επιλογής οθόνης - αν πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον οδηγό κάρτας γραφικών Vesa όταν το υλικό της κάρτας γραφικών σας δεν μπορεί να εντοπιστεί - αυτόματα. - Ακόμα μια φορά θα πρέπει να είστε συντηρητικοί στις επιλογές σας. + +

    Επιλέγοντας αυτήν την ομάδα θα εμφανιστούν γύρω στις 30 διαμορφώσεις οθονών + όπως 1024x768 @ 60Hz συμπεριλαμβάνονται και οι οθόνες Flat των φορητών + υπολογιστών. Συχνά είναι μια καλή ομάδα επιλογής οθόνης αν πρέπει να + χρησιμοποιήσετε τον οδηγό κάρτας γραφικών Vesa όταν το υλικό της κάρτας + γραφικών σας δεν μπορεί να εντοπιστεί αυτόματα. Ακόμα μια φορά θα πρέπει να + είστε συντηρητικοί στις επιλογές σας.

    diff --git a/el/diskdrake.html b/el/diskdrake.html index 98fcf04..5ba8832 100644 --- a/el/diskdrake.html +++ b/el/diskdrake.html @@ -6,27 +6,22 @@ - + -
    +
    -

    Προσαρμοσμένη κατάτμηση δίσκων με το - DiskDrake +

    Προσαρμοσμένη κατάτμηση δίσκων με το DiskDrake

    - - - - @@ -34,10 +29,11 @@ - - + + + @@ -45,23 +41,21 @@ - - -
    + +
    - + @@ -70,42 +64,38 @@ -

    Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη - διάταξη των δίσκων σας. Μπορείτε να αφαιρέσετε ή να δημιουργήσετε - κατατμήσεις, να αλλάξετε το σύστημα αρχείων μιας κατάτμησης ή να αλλάξετε το - μέγεθός της και επιπροσθέτως να δείτε το περιεχόμενό της πριν να - ξεκινήσετε. +

    Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη διάταξη των δίσκων σας. Μπορείτε να αφαιρέσετε + ή να δημιουργήσετε κατατμήσεις, να αλλάξετε το σύστημα αρχείων μιας + κατάτμησης ή να αλλάξετε το μέγεθός της και επιπροσθέτως να δείτε το + περιεχόμενό της πριν να ξεκινήσετε. +

    - -

    Υπάρχει μια καρτέλα για κάθε - εντοπισμένο σκληρό δίσκο ή άλλη συσκευή αποθήκευσης, όπως ένα stick USB. Για - παράδειγμα sda, sdb και sdc αν υπάρχουν τρία από αυτά. -

    - -

    Κάντε κλικ στο - Καθαρισμός όλων για να καθαρίσετε όλες τις - κατατμήσεις στην επιλεγμένη συσκευή αποθήκευσης +

    Υπάρχει μια καρτέλα για κάθε εντοπισμένο σκληρό δίσκο ή άλλη συσκευή + αποθήκευσης, όπως ένα stick USB. Για παράδειγμα sda, sdb και sdc αν υπάρχουν + τρία από αυτά. +

    - -

    Για τις υπόλοιπες ενέργειες: κάντε - κλικ στην επιθυμητή κατάτμηση πρώτα. Στη συνέχεια δείτε την, ή επιλέξτε ένα - σύστημα αρχείων και ένα σημείο προσάρτησης, αλλάξτε το μέγεθός της ή - καθαρίστε την. + +

    Κάντε κλικ στο Καθαρισμός όλων για να καθαρίσετε όλες + τις κατατμήσεις στην επιλεγμένη συσκευή αποθήκευσης

    - -

    Συνεχίστε έως ότου ρυθμίσετε - οτιδήποτε επιθυμείτε. + +

    Για τις υπόλοιπες ενέργειες: κάντε κλικ στην επιθυμητή κατάτμηση πρώτα. Στη + συνέχεια δείτε την, ή επιλέξτε ένα σύστημα αρχείων και ένα σημείο + προσάρτησης, αλλάξτε το μέγεθός της ή καθαρίστε την.

    - -

    Κάντε κλικ στο - Έγινε όταν είστε έτοιμος-η. + +

    Συνεχίστε έως ότου ρυθμίσετε οτιδήποτε επιθυμείτε.

    - + + +

    Κάντε κλικ στο Έγινε όταν είστε έτοιμος-η. +

    diff --git a/el/doPartitionDisks.html b/el/doPartitionDisks.html index 0a26813..16f5fe5 100644 --- a/el/doPartitionDisks.html +++ b/el/doPartitionDisks.html @@ -7,13 +7,13 @@ - -
    +
    @@ -27,146 +27,165 @@ - + + + + + + + + + + -

    Σε αυτήν την οθόνη μπορείτε - να δείτε το περιεχόμενο των σκληρών σας δίσκων και να δείτε τις λύσεις που - βρήκε ο οδηγός διαμερισμού DrakX για τα πιθανά μέρη εγκατάστασης της - Mageia. +

    Σε αυτήν την οθόνη μπορείτε να δείτε το περιεχόμενο των σκληρών σας δίσκων + και να δείτε τις λύσεις που βρήκε ο οδηγός διαμερισμού DrakX για τα πιθανά + μέρη εγκατάστασης της Mageia.

    -

    Οι διαθέσιμες επιλογές από την παρακάτω λίστα ποικίλουν - ανάλογα με τις ιδιότητες των σκληρών σας δίσκων και το περιεχόμενό - τους. +

    Οι διαθέσιμες επιλογές από την παρακάτω λίστα ποικίλουν ανάλογα με τις + ιδιότητες των σκληρών σας δίσκων και το περιεχόμενό τους.

    -

    +

    • -

      Χρήση των υπαρχουσών κατατμήσεων

      +

      Χρήση των υπαρχουσών κατατμήσεων +

      -

      Αν αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη, σημαίνει ότι έχουν βρεθεί - κατατμήσεις συμβατές με το Linux και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για - την εγκατάσταση. +

      Αν αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη, σημαίνει ότι έχουν βρεθεί κατατμήσεις + συμβατές με το Linux και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εγκατάσταση.

    • -

      Χρήση του ελεύθερου χώρου

      +

      Χρήση του ελεύθερου χώρου +

      -

      Αν έχετε μη χρησιμοποιούμενο χώρο στο σκληρό σας δίσκο τότε αυτή - η επιλογή θα τον χρησιμοποιήσει για τη νέα σας εγκατάσταση της - Mageia. +

      Αν έχετε μη χρησιμοποιούμενο χώρο στο σκληρό σας δίσκο τότε αυτή η επιλογή + θα τον χρησιμοποιήσει για τη νέα σας εγκατάσταση της Mageia.

    • -

      Χρήση του ελεύθερου χώρου σε μια κατάτμηση των Windows

      +

      Χρήση του ελεύθερου χώρου σε μια κατάτμηση των Windows +

      -

      Αν διαθέτετε μη χρησιμοποιούμενο χώρο σε μια υπάρχουσα κατάτμηση - Windows, ο οδηγός εγκατάστασης μπορεί να σας επιτρέψει να τον - χρησιμοποιήσετε. +

      Αν διαθέτετε μη χρησιμοποιούμενο χώρο σε μια υπάρχουσα κατάτμηση Windows, ο + οδηγός εγκατάστασης μπορεί να σας επιτρέψει να τον χρησιμοποιήσετε.

      -

      Αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο για την δημιουργία του κατάλληλου - χώρου για την εγκατάσταση της Mageia. +

      Αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο για την δημιουργία του κατάλληλου χώρου για την + εγκατάσταση της Mageia.

      -

      Σημειώστε ότι αυτό θα προκαλέσει την συρρίκνωση του μεγέθους της - κατάτμησης των Windows, κάτι το οποίο μπορεί να διατρέχει κάποιον - κίνδυνο. Η κατάτμηση θα πρέπει να είναι «καθαρή» δηλαδή τα Windows - πρέπει να έχουν κλείσει σωστά την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκαν. - Επίσης θα πρέπει να έχετε κάνει αποκερμάτωση, ωστόσο δεν αποτελεί - εγγύηση ότι όλα τα αρχεία στην κατάτμηση έχουν μετακινηθεί εκτός της - περιοχής που θα χρησιμοποιηθεί. Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να έχετε - πάρει αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών σας αρχείων. Θα πρέπει να το - ελέγξετε προσεκτικά πριν συνεχίσετε. +

      Σημειώστε ότι αυτό θα προκαλέσει την συρρίκνωση του μεγέθους της κατάτμησης + των Windows, κάτι το οποίο μπορεί να διατρέχει κάποιον κίνδυνο. Η κατάτμηση + θα πρέπει να είναι «καθαρή» δηλαδή τα Windows πρέπει να έχουν κλείσει σωστά + την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκαν. Επίσης θα πρέπει να έχετε κάνει + αποκερμάτωση, ωστόσο δεν αποτελεί εγγύηση ότι όλα τα αρχεία στην κατάτμηση + έχουν μετακινηθεί εκτός της περιοχής που θα χρησιμοποιηθεί. Σε κάθε + περίπτωση θα πρέπει να έχετε πάρει αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών σας + αρχείων. Θα πρέπει να το ελέγξετε προσεκτικά πριν συνεχίσετε.

    +

    • -

      Διαγραφή και χρήση ολόκληρου του δίσκου.

      +

      Διαγραφή και χρήση ολόκληρου του δίσκου. +

      -

      Αυτή η επιλογή θα χρησιμοποιήσει ολόκληρο τον δίσκο για τη - Mageia. +

      Αυτή η επιλογή θα χρησιμοποιήσει ολόκληρο τον δίσκο για τη Mageia.

      -

      Προσοχή! Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει ΟΛΑ τα δεδομένα στον - επιλεγμένο σκληρό δίσκο. Να είστε προσεκτικός-ή! +

      Προσοχή! Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει ΟΛΑ τα δεδομένα στον επιλεγμένο σκληρό + δίσκο. Να είστε προσεκτικός-ή!

      -

      Αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ένα τμήμα του δίσκου για άλλον - σκοπό, ή αν διαθέτετε ήδη κάποια δεδομένα στον δίσκο τα οποία δεν θα - θέλατε να χάσετε, τότε μην χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή. +

      Αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ένα τμήμα του δίσκου για άλλον σκοπό, ή αν + διαθέτετε ήδη κάποια δεδομένα στον δίσκο τα οποία δεν θα θέλατε να χάσετε, + τότε μην χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή.

    +

    • -

      Προσαρμοσμένο

      +

      Προσαρμοσμένο +

      -

      Αυτό σας δίνει πλήρη έλεγχο στον διαμερισμό της εγκατάστασης - στους σκληρούς σας δίσκους. +

      Αυτό σας δίνει πλήρη έλεγχο στον διαμερισμό της εγκατάστασης στους σκληρούς + σας δίσκους.

      -
    -
    + +
    [Warning][Προειδοποίηση]
    -

    Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε - κρυπτογράφηση σε κάποια από τις κατατμήσεις σας σιγουρευτείτε ότι έχετε - μια ξεχωριστή κατάτμηση /boot. Η επιλογή κρυπτογράφησης για την κατάτμηση - /boot ΔΕΝ θα πρέπει να οριστεί, διαφορετικά δεν θα είναι δυνατή η εκκίνηση - του υπολογιστή σας. +

    Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε κρυπτογράφηση σε κάποια από τις κατατμήσεις + σας σιγουρευτείτε ότι έχετε μια ξεχωριστή κατάτμηση /boot. Η επιλογή + κρυπτογράφησης για την κατάτμηση /boot ΔΕΝ θα πρέπει να οριστεί, διαφορετικά + δεν θα είναι δυνατή η εκκίνηση του υπολογιστή σας.

    - +
    [Warning][Προειδοποίηση]
    - -

    Αν έχετε έναν οδηγό SSD (Solid State Drive) αντί για σκληρό δίσκο, τη στιγμή που γράφτηκε αυτός ο βοηθητικός οδηγός, δεν συνιστάται - η δημιουργία των κατατμήσεων με αυτό το εργαλείο διότι δεν θα είναι ευθυγραμμισμένες. Ο οδηγός SSD θα δουλέψει αλλά με μειωμένη - ταχύτητα και διάρκεια ζωής. Χρησιμοποιήστε ένα λογισμικό όπως το Gparted με τις παρακάτω ρυθμίσεις για κάθε κατάτμηση: + +

    Μερικοί νέοι οδηγοί σκληρών δίσκων χρησιμοποιούν τώρα 4096 byte λογικούς + τομείς, αντί του προηγούμενου στάνταρ των λογικών τομέων 512 byte. Εξαιτίας + της έλλειψης διαθέσιμου υλικού, το εργαλείο κατατμήσεων που χρησιμοποιήθηκε + στον εγκαταστάτη δεν δοκιμάστηκε σε τέτοιους οδηγούς. Επίσης μερικοί οδηγοί + ssd χρησιμοποιούν τώρα τμήματα διαγραφής μεγαλύτερα τους 1 MB. Σας + συστήνουμε να πραγματοποιήσετε την κατάτμηση στον οδηγό σας εκ των προτέρων + με τη βοήθεια ενός άλλου εργαλείου κατατμήσεων όπως το gparted, και να + χρησιμοποιήσετε την παρακάτω διαμόρφωση:

    - -

    Free space preceding (MiB) : 2

    + +

    "Align to" "MiB"

    - -

    Round to cylinders : unchecked

    +

    "Free space preceding (MiB)" "2"

    + + +

    Σιγουρευτείτε ότι όλες οι κατατμήσεις έχουν δημιουργηθεί με ένα ζυγό αριθμό + Mb. +

    +
    diff --git a/el/exitInstall.html b/el/exitInstall.html index 2818441..14a0cee 100644 --- a/el/exitInstall.html +++ b/el/exitInstall.html @@ -12,7 +12,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
    +
    @@ -24,46 +24,40 @@ - - - - + - - - - + -

    Έχετε ολοκληρώσει την - εγκατάσταση και διαμόρφωση της Mageia και - μπορείτε τώρα να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας με ασφάλεια. +

    Έχετε ολοκληρώσει την εγκατάσταση και διαμόρφωση της Mageia και μπορείτε + τώρα να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας με ασφάλεια.

    -

    Μετά την επανεκκίνηση, στην - οθόνη του μενού εκκίνησης, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των λειτουργικών - συστημάτων σας στον υπολογιστή σας (αν έχετε περισσότερα από ένα). +

    Μετά την επανεκκίνηση, στην οθόνη του μενού εκκίνησης, μπορείτε να επιλέξετε + μεταξύ των λειτουργικών συστημάτων σας στον υπολογιστή σας (αν έχετε + περισσότερα από ένα).

    -

    Αν δεν έχετε αλλάξει τις - ρυθμίσεις του προγράμματος εκκίνησης, η εγκατάστασή σας της Mageia θα - επιλεχθεί αυτόματα και θα εκκινηθεί. +

    Αν δεν έχετε αλλάξει τις ρυθμίσεις του προγράμματος εκκίνησης, η εγκατάστασή + σας της Mageia θα επιλεχθεί αυτόματα και θα εκκινηθεί.

    - +

    Απολαύστε!

    - -

    Μεταβείτε στο www.mageia.org αν - έχετε διάφορες απορίες ή αν θέλετε να συνεισφέρετε στη Mageia + +

    Μεταβείτε στο www.mageia.org αν έχετε διάφορες απορίες ή αν θέλετε να + συνεισφέρετε στη Mageia

    + +
    diff --git a/el/formatPartitions.html b/el/formatPartitions.html index 3122935..d32c3c6 100644 --- a/el/formatPartitions.html +++ b/el/formatPartitions.html @@ -7,13 +7,13 @@ - -
    +
    @@ -26,51 +26,49 @@ - - - - + + + + -

    Εδώ μπορείτε να επιλέξετε - ποιες κατατμήσεις επιθυμείτε να μορφοποιήσετε. Τα δεδομένα στις κατατμήσεις - που δεν έχουν σημειωθεί για μορφοποίηση θα διατηρηθούν. +

    Εδώ μπορείτε να επιλέξετε ποιες κατατμήσεις επιθυμείτε να μορφοποιήσετε. Τα + δεδομένα στις κατατμήσεις που δεν έχουν σημειωθεί για + μορφοποίηση θα διατηρηθούν.

    -

    Συνήθως τουλάχιστον οι - κατατμήσεις που έχει επιλέξει το DrakX, χρειάζεται να μορφοποιηθούν +

    Συνήθως τουλάχιστον οι κατατμήσεις που έχει επιλέξει το DrakX, χρειάζεται να + μορφοποιηθούν

    -

    Κάντε κλικ στο - Για προχωρημένους για να επιλέξετε τις κατατμήσεις - για τις οποίες επιθυμείτε να γίνει έλεγχος για χαλασμένα - τμήματα

    +

    Κάντε κλικ στο Για προχωρημένους για να επιλέξετε τις + κατατμήσεις για τις οποίες επιθυμείτε να γίνει έλεγχος για + χαλασμένα τμήματα

    -
    +
    - + @@ -79,9 +77,8 @@ -

    Όταν είστε βέβαιος-η για - την επιλογή σας, κάντε κλικ στο Επόμενο για να - συνεχίσετε. +

    Όταν είστε βέβαιος-η για την επιλογή σας, κάντε κλικ στο + Επόμενο για να συνεχίσετε.

    diff --git a/el/index.html b/el/index.html index b2ee08a..e24fdc4 100644 --- a/el/index.html +++ b/el/index.html @@ -30,10 +30,8 @@
    Επιλογές εγκατάστασης
    -
    Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα που θα - χρησιμοποιηθεί
    -
    Άδεια χρήσης και Σημειώσεις - έκδοσης
    +
    Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί
    +
    Άδεια χρήσης και Σημειώσεις έκδοσης
    Άδεια χρήσης
    @@ -44,15 +42,12 @@
    Εγκατάσταση ή αναβάθμιση
    Πληκτρολόγιο
    Διαμερισμός
    -
    Αλλαγή μεγέθους κατάτμησης των - Windows®
    -
    Επιλέξτε το σκληρό δίσκο που θα - διαγραφεί για τη Mageia
    -
    Επιβεβαίωση του σκληρού δίσκου προς μορφοποίηση
    Επιλογή των σημείων προσάρτησης
    -
    Προσαρμοσμένη κατάτμηση δίσκων με το - DiskDrake
    +
    Επιβεβαίωση του σκληρού δίσκου προς μορφοποίηση
    +
    Προσαρμοσμένη κατάτμηση δίσκων με το DiskDrake
    Μορφοποίηση
    +
    Επιλογή μέσων (Διαμόρφωση επιπρόσθετων μέσων εγκατάστασης)
    +
    Επιλογή μέσων (Nonfree)
    Επιλογή περιβάλλοντος εργασίας
    Επιλογή ομάδας πακέτων
    Ελάχιστη εγκατάσταση
    @@ -60,28 +55,20 @@
    Διαχείριση χρήστη και διαχειριστή
    -
    Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του - διαχειριστή (root):
    +
    Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή (root):
    Εισαγωγή ενός χρήστη
    -
    Προχωρημένη διαχείριση - χρήστη
    +
    Προχωρημένη διαχείριση χρήστη
    -
    Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της - οθόνης
    -
    Επιλέξτε έναν εξυπηρετητή X (Διαμόρφωση - της κάρτας γραφικών)
    +
    Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της οθόνης
    +
    Επιλέξτε έναν εξυπηρετητή X (Διαμόρφωση της κάρτας γραφικών)
    Επιλογή της οθόνης
    -
    Κύριες επιλογές του - προγράμματος εκκίνησης
    +
    Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης
    -
    Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα - εκκίνησης της Mageia
    -
    Χρήση ενός - υπάρχοντος μενού εκκίνησης
    -
    Προχωρημένη - λειτουργία του προγράμματος εκκίνησης
    +
    Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εκκίνησης της Mageia
    +
    Χρήση ενός υπάρχοντος μενού εκκίνησης
    +
    Προχωρημένη λειτουργία του προγράμματος εκκίνησης
    Προσθήκη ή επεξεργασία μιας καταχώρησης στο μενού Εκκίνησης
    @@ -90,8 +77,7 @@
    Παράμετροι του συστήματος
    Παράμετροι υλικού
    -
    Παράμετροι δικτύου και - διαδικτύου
    +
    Παράμετροι δικτύου και διαδικτύου
    Ασφάλεια
    @@ -109,7 +95,6 @@
    Συγχαρητήρια
    - @@ -117,24 +102,38 @@ + + + + + + + + + + + + + + @@ -148,34 +147,47 @@ + + + + + + + + + + + + - - + + + diff --git a/el/installUpdates.html b/el/installUpdates.html index 16ed381..2deaf80 100644 --- a/el/installUpdates.html +++ b/el/installUpdates.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
    +
    @@ -25,32 +25,31 @@ + + - - - - -

    Από τη στιγμή που κυκλοφόρησε - η συγκεκριμένη έκδοση της Mageia, μερικά πακέτα - έχουν ενημερωθεί ή βελτιωθεί. + +

    Από τη στιγμή που κυκλοφόρησε η συγκεκριμένη έκδοση της + Mageia, μερικά πακέτα έχουν ενημερωθεί ή + βελτιωθεί.

    -

    Επιλέξτε - ναι αν επιθυμείτε να κάνετε λήψη και να εγκαταστήσετε - αυτά τα πακέτα, επιλέξτε όχι αν δεν επιθυμείτε να το - πραγματοποιήσετε τώρα, ή αν δεν είστε συνδεδεμένος-η στο διαδίκτυο. +

    Επιλέξτε ναι αν επιθυμείτε να κάνετε λήψη και να + εγκαταστήσετε αυτά τα πακέτα, επιλέξτε όχι αν δεν + επιθυμείτε να το πραγματοποιήσετε τώρα, ή αν δεν είστε συνδεδεμένος-η στο + διαδίκτυο.

    -

    Έπειτα κάντε κλικ στο - Επόμενο για να συνεχίσετε +

    Έπειτα κάντε κλικ στο Επόμενο για να συνεχίσετε

    +
    diff --git a/el/installer.html b/el/installer.html index b64b15f..f267ccf 100644 --- a/el/installer.html +++ b/el/installer.html @@ -23,9 +23,7 @@
    - - - + @@ -40,23 +38,25 @@ -

    Είτε είστε νέος στο GNU-Linux είτε είστε ένας έμπειρος χρήστης, ο - οδηγός εγκατάστασης της Mageia έχει σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει να - πραγματοποιήσετε την εγκατάστασή σας ή την αναβάθμισή σας όσο το δυνατόν - ευκολότερα. +

    Είτε είστε νέος στο GNU-Linux είτε είστε ένας έμπειρος χρήστης, ο οδηγός + εγκατάστασης της Mageia έχει σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει να + πραγματοποιήσετε την εγκατάστασή σας ή την αναβάθμισή σας όσο το δυνατόν + ευκολότερα.

    -

    Το μενού της αρχικής οθόνης έχει διάφορες επιλογές, η προκαθορισμένη - θα εκκινήσει τον οδηγό εγκατάστασης, και τυπικά είναι αυτό που - χρειαζόσαστε. + + + +

    Το μενού της αρχικής οθόνης έχει διάφορες επιλογές, η προκαθορισμένη θα + εκκινήσει τον οδηγό εγκατάστασης, και τυπικά είναι αυτό που χρειαζόσαστε.

    -

    Αν παρουσιαστούν προβλήματα κατά την εγκατάσταση, τότε ίσως να - χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε ειδικές επιλογές, δείτε “Επιλογές εγκατάστασης”. +

    Αν παρουσιαστούν προβλήματα κατά την εγκατάσταση, τότε ίσως να χρειαστεί να + χρησιμοποιήσετε ειδικές επιλογές, δείτε “Επιλογές εγκατάστασης”.

    @@ -72,21 +72,19 @@ -

    Η διεργασία της εγκατάστασης είναι διαχωρισμένη σε μια σειρά - βημάτων, τα οποία μπορείτε να παρακολουθήσετε στον πλευρικό πίνακα της - οθόνης. +

    Η διεργασία της εγκατάστασης είναι διαχωρισμένη σε μια σειρά βημάτων, τα + οποία μπορείτε να παρακολουθήσετε στον πλευρικό πίνακα της οθόνης.

    -

    Κάθε βήμα έχει μια ή περισσότερες οθόνες οι οποίες μπορεί να - διαθέτουν κουμπιά για Προχωρημένες ρυθμίσεις, τις - οποίες συνήθως δεν θα χρειαστεί να επιλέξετε. +

    Κάθε βήμα έχει μια ή περισσότερες οθόνες οι οποίες μπορεί να διαθέτουν + κουμπιά για Προχωρημένες ρυθμίσεις, τις οποίες + συνήθως δεν θα χρειαστεί να επιλέξετε.

    -

    Οι περισσότερες οθόνες διαθέτουν κουμπιά - βοήθειας όπου θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες - σχετικά με το τρέχον βήμα. +

    Οι περισσότερες οθόνες διαθέτουν κουμπιά βοήθειας + όπου θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τρέχον βήμα.

    @@ -100,15 +98,15 @@
    @@ -132,12 +130,12 @@

    Αν αποτύχει η εγκατάσταση τότε ίσως να χρειαστεί να δοκιμάσετε ξανά - χρησιμοποιώντας μια από τις επιπλέον επιλογές διαθέσιμες με το πάτημα του - κουμπιού F1 (Βοήθεια) δείτε Σχήμα 1, “Η πρώτη οθόνη καλωσορίσματος στην εγκατάσταση”

    + χρησιμοποιώντας μια από τις επιπλέον επιλογές διαθέσιμες με το πάτημα του + κουμπιού F1 (Βοήθεια) δείτε Σχήμα 1, “Η πρώτη οθόνη καλωσορίσματος στην εγκατάσταση”

    -

    Στη συνέχεια θα ανοίξει το παρακάτω παράθυρο κειμένου βοήθειας για - την εγκατάσταση. +

    Στη συνέχεια θα ανοίξει το παρακάτω παράθυρο κειμένου βοήθειας για την + εγκατάσταση.

    @@ -147,8 +145,7 @@
    -

    Προβλήματα στην εγκατάσταση - και πιθανές λύσεις +

    Προβλήματα στην εγκατάσταση και πιθανές λύσεις

    @@ -172,24 +169,22 @@
    • -

      Μετά την αρχική οθόνη δεν γίνεται μετάβαση στην οθόνη - επιλογής γλώσσας. Αυτό μπορεί να συμβεί με ορισμένες κάρτες - γραφικών και μερικά παλαιότερα συστήματα. Προσπαθήστε να - χρησιμοποιήσετε μια χαμηλή ανάλυση πληκτρολογώντας «vgalo» στην - προτροπή. +

      Μετά την αρχική οθόνη δεν γίνεται μετάβαση στην οθόνη επιλογής γλώσσας. Αυτό + μπορεί να συμβεί με ορισμένες κάρτες γραφικών και μερικά παλαιότερα + συστήματα. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε μια χαμηλή ανάλυση πληκτρολογώντας + vgalo στην προτροπή.

    • -

      Αν πρόκειται για πολύ παλιό υλικό, ίσως η εγκατάσταση σε - γραφικό περιβάλλον να είναι αδύνατη. Σε αυτή την περίπτωση - μπορείτε να δοκιμάσετε την εγκατάσταση χωρίς γραφικό περιβάλλον. - Για να το πραγματοποιήσετε, πατήστε ESC στην πρώτη οθόνη - καλωσορίσματος και επιβεβαιώστε με ENTER. Θα φτάσετε σε μια μαύρη - οθόνη με τη λέξη «boot:». Πληκτρολογήστε «text» και - πατήστε ENTER. Τώρα συνεχίστε την εγκατάσταση σε λειτουργία - κειμένου.

      +

      Αν πρόκειται για πολύ παλιό υλικό, ίσως η εγκατάσταση σε γραφικό περιβάλλον + να είναι αδύνατη. Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να δοκιμάσετε την + εγκατάσταση χωρίς γραφικό περιβάλλον. Για να το πραγματοποιήσετε, πατήστε + ESC στην πρώτη οθόνη καλωσορίσματος και επιβεβαιώστε με ENTER. Θα φτάσετε σε + μια μαύρη οθόνη με τη λέξη «boot:». Πληκτρολογήστε «text» και πατήστε + ENTER. Τώρα συνεχίστε την εγκατάσταση σε λειτουργία + κειμένου.

    @@ -210,12 +205,12 @@ -

    Αν το σύστημα «παγώνει» κατά την εγκατάσταση, η αιτία μπορεί να - οφείλεται στον εντοπισμό του υλικού. Σε αυτή την περίπτωση ο αυτόματος - εντοπισμός υλικού μπορεί να παρακαμφθεί και να πραγματοποιηθεί - αργότερα. Για να δοκιμάσετε αυτή την επιλογή, πληκτρολογήστε «noauto» - στην προτροπή. Αυτή η επιλογή μπορεί επίσης να συνδυαστεί με την - προηγούμενη αν κριθεί απαραίτητο. +

    Αν το σύστημα «παγώνει» κατά την εγκατάσταση, η αιτία μπορεί να οφείλεται + στον εντοπισμό του υλικού. Σε αυτή την περίπτωση ο αυτόματος εντοπισμός + υλικού μπορεί να παρακαμφθεί και να πραγματοποιηθεί αργότερα. Για να + δοκιμάσετε αυτή την επιλογή, πληκτρολογήστε noauto στην + προτροπή. Αυτή η επιλογή μπορεί επίσης να συνδυαστεί με την προηγούμενη αν + κριθεί απαραίτητο.

    @@ -233,11 +228,11 @@ -

    Μπορεί να χρειαστούν σε σπάνιες περιπτώσεις, αλλά μερικές φορές - το υλικό μπορεί να αναφέρει την διαθέσιμη μνήμη RAM λανθασμένα. Για να - την ορίσετε χειροκίνητα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παράμετρο - mem=xxxM, όπου xxx το σωστό μέγεθος της RAM. π.χ. «mem=256M» καθορίζει - 256MB RAM. +

    Μπορεί να χρειαστούν σε σπάνιες περιπτώσεις, αλλά μερικές φορές το υλικό + μπορεί να αναφέρει την διαθέσιμη μνήμη RAM λανθασμένα. Για να την ορίσετε + χειροκίνητα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παράμετρο + mem=xxxM, όπου xxx το σωστό μέγεθος της + RAM. π.χ. mem=256M καθορίζει 256MB RAM.

    diff --git a/el/media_selection.html b/el/media_selection.html new file mode 100644 index 0000000..283cabc --- /dev/null +++ b/el/media_selection.html @@ -0,0 +1,78 @@ + + + + + Επιλογή μέσων (Nonfree) + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Επιλογή μέσων (Nonfree) +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + +

    Εδώ έχετε τη λίστα με τα διαθέσιμα αποθετήρια. Ανάλογα με το μέσο που + χρησιμοποιήσατε για την εγκατάσταση έχετε και διαθέσιμα αποθετήρια. Η + επιλογή των αποθετηρίων καθορίζει ποια θα είναι τα διαθέσιμα πακέτα κατά τα + επόμενα βήματα της εγκατάστασης. +

    + + +
    +
      +
    • + +

      Το αποθετήριο Core δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί διότι + περιέχει τη βάση της διανομής. +

      + +
      • +
    • + +

      Το αποθετήριο Nonfree περιέχει πακέτα που είναι δωρεάν, + η Mageia μπορεί να κάνει αναδιανομή, αλλά περιέχουν λογισμικό που υπόκειται + σε πνευματικά δικαιώματα (εξ'ού και η ονομασία Νonfree που σημαίνει μη + ελεύθερο). Για παράδειγμα, σε αυτό το αποθετήριο βρίσκονται οι ιδιόκτητοι + οδηγοί των καρτών γραφικών nVidia και ATI, τα firmware διαφόρων καρτών WiFi + κλπ. +

      + +
      • +
    • + +

      Το αποθετήριο Tainted περιέχει πακέτα τα οποία + διαθέτουν μια ελεύθερη άδεια. Ο κύριος λόγος που αυτά τα πακέτα βρίσκονται + σε αυτό το αποθετήριο είναι ότι μπορεί να παραβιάζουν πατέντες και + πνευματικά δικαιώματα σε ορισμένες χώρες, π.χ. οι αποκωδικοποιητές πολυμέσων + που απαιτούνται για την αναπαραγωγή διαφόρων αρχείων ήχου/βίντεο, πακέτα που + απαιτούνται για την αναπαραγωγή εμπορικών βίντεο DVD, κλπ. +

      + +
      • +
    +
    + +
    + + diff --git a/el/minimal-install.html b/el/minimal-install.html index 01576e0..529ccf1 100644 --- a/el/minimal-install.html +++ b/el/minimal-install.html @@ -22,28 +22,31 @@ + + + - - - - -

    Μπορείτε να επιλέξετε την Ελάχιστη εγκατάσταση αποεπιλέγοντας τα πάντα στην οθόνη επιλογής Ομάδων πακέτων, δείτε “Επιλογή ομάδας πακέτων”. +

    Μπορείτε να επιλέξετε την Ελάχιστη εγκατάσταση αποεπιλέγοντας τα πάντα στην + οθόνη επιλογής Ομάδων πακέτων, δείτε “Επιλογή ομάδας πακέτων”.

    -

    Η Ελάχιστη εγκατάσταση προορίζεται για αυτούς που θέλουν να κάνουν μια ειδική χρήση της Mageia, όπως ένας εξυπηρετητής ή - έναν εξειδικευμένο σταθμό εργασίας. Πιθανώς θα - χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή σε συνδυασμό με την χειροκίνητη επιλογή - πακέτων, δείτε “Επιλογή μεμονωμένων πακέτων”. +

    Η Ελάχιστη εγκατάσταση προορίζεται για αυτούς που θέλουν να κάνουν μια + ειδική χρήση της Mageia, όπως ένας εξυπηρετητής ή έναν εξειδικευμένο σταθμό + εργασίας. Πιθανώς θα χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή σε συνδυασμό με την + χειροκίνητη επιλογή πακέτων, δείτε “Επιλογή μεμονωμένων πακέτων”.

    -

    Αν επιλέξετε αυτήν την επιλογή εγκατάστασης, τότε στην επόμενη - οθόνη θα μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μερικών χρήσιμων εργαλείων προς - εγκατάσταση, όπως τεκμηρίωση και X. +

    Αν επιλέξετε αυτήν την επιλογή εγκατάστασης, τότε στην επόμενη οθόνη θα + μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μερικών χρήσιμων εργαλείων προς εγκατάσταση, + όπως τεκμηρίωση και X.

    + + + diff --git a/el/misc-params.html b/el/misc-params.html index f9cb173..5f9db54 100644 --- a/el/misc-params.html +++ b/el/misc-params.html @@ -22,17 +22,6 @@ - - - - - - - - - - - @@ -49,22 +38,23 @@ - - + + + + -

    Το DrakX πραγματοποίησε έξυπνες - επιλογές για την διαμόρφωση του συστήματός σας, ανάλογα με τις επιλογές που - κάνατε προηγουμένως και το υλικό που εντοπίστηκε από το DrakX. Μπορείτε να - ελέγξετε τις ρυθμίσεις εδώ και αν θέλετε να τις αλλάξετε πατώντας - Διαμόρφωση. +

    Το DrakX πραγματοποίησε έξυπνες επιλογές για την διαμόρφωση του συστήματός + σας, ανάλογα με τις επιλογές που κάνατε προηγουμένως και το υλικό που + εντοπίστηκε από το DrakX. Μπορείτε να ελέγξετε τις ρυθμίσεις εδώ και αν + θέλετε να τις αλλάξετε πατώντας Διαμόρφωση.

    @@ -84,57 +74,46 @@
    • -

      Ζώνη - ώρας:

      +

      Ζώνη ώρας:

      -

      Το DrakX επέλεξε - μια ζώνη ώρας για εσάς, ανάλογα με την προτιμώμενη γλώσσα. Αν - χρειάζεται μπορείτε να την αλλάξετε. Δείτε επίσης “Διαμόρφωση της ζώνης ώρας”

      +

      Το DrakX επέλεξε μια ζώνη ώρας για εσάς, ανάλογα με την προτιμώμενη + γλώσσα. Αν χρειάζεται μπορείτε να την αλλάξετε. Δείτε επίσης “Διαμόρφωση της ζώνης ώρας”

    • -

      Χώρα / - Περιοχή:

      +

      Χώρα / Περιοχή:

      -

      Αν δεν είσαστε - στην επιλεγμένη χώρα, είναι πολύ σημαντικό να διορθώσετε τη ρύθμιση. - Δείτε “Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας”

      +

      Αν δεν είσαστε στην επιλεγμένη χώρα, είναι πολύ σημαντικό να διορθώσετε τη + ρύθμιση. Δείτε “Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας”

    • -

      Πρόγραμμα - εκκίνησης:

      +

      Πρόγραμμα εκκίνησης:

      -

      Το DrakX έχει - πραγματοποιήσει καλές επιλογές για τη ρύθμιση του προγράμματος - εκκίνησης. +

      Το DrakX έχει πραγματοποιήσει καλές επιλογές για τη ρύθμιση του προγράμματος + εκκίνησης.

      -

      Μην αλλάξετε - τίποτα, αν δεν γνωρίζετε πως να διαμορφώσετε το Grub και/ή Lilo +

      Μην αλλάξετε τίποτα, αν δεν γνωρίζετε πως να διαμορφώσετε το Grub και/ή Lilo

      -

      Για περισσότερες - πληροφορίες, δείτε “Κύριες επιλογές του - προγράμματος εκκίνησης”

      +

      Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε “Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης”

    • -

      Διαχείριση - χρηστών:

      +

      Διαχείριση χρηστών:

      -

      Εδώ μπορείτε να - προσθέσετε επιπλέον χρήστες. Καθένας θα αποκτήσει τον δικό του - κατάλογο /home. +

      Εδώ μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον χρήστες. Καθένας θα αποκτήσει τον δικό + του κατάλογο /home.

      • @@ -144,17 +123,18 @@

      -

      Οι υπηρεσίες - συστήματος είναι αυτά τα μικρά προγράμματα που εκτελούνται στο - παρασκήνιο (δαίμονες). Αυτό το εργαλείο σας επιτρέπει την ενεργοποίηση - ή την απενεργοποίηση ορισμένων εργασιών. +

      Οι υπηρεσίες συστήματος είναι αυτά τα μικρά προγράμματα που εκτελούνται στο + παρασκήνιο (δαίμονες). Αυτό το εργαλείο σας επιτρέπει την ενεργοποίηση ή την + απενεργοποίηση ορισμένων εργασιών.

      -

      Θα πρέπει να - ελέγξετε προσεκτικά πριν να αλλάξετε οτιδήποτε εδώ - ένα σφάλμα μπορεί - να προκαλέσει τη δυσλειτουργία του υπολογιστή σας. +

      Θα πρέπει να ελέγξετε προσεκτικά πριν να αλλάξετε οτιδήποτε εδώ - ένα σφάλμα + μπορεί να προκαλέσει τη δυσλειτουργία του υπολογιστή σας.

      + + +

      Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε “Διαμορφώστε τις υπηρεσίες σας”

    @@ -182,10 +162,9 @@

    Πληκτρολόγιο:

    -

    Εδώ είναι το - μέρος που ρυθμίζετε ή αλλάζετε τη διάταξη του πληκτρολογίου ή οποία - εξαρτάται από την τοποθεσία σας, τη γλώσσα ή τον τύπο του - πληκτρολογίου. +

    Εδώ είναι το μέρος που ρυθμίζετε ή αλλάζετε τη διάταξη του πληκτρολογίου ή + οποία εξαρτάται από την τοποθεσία σας, τη γλώσσα ή τον τύπο του + πληκτρολογίου.

    @@ -195,61 +174,51 @@

    -

    Εδώ μπορείτε να - προσθέσετε ή να διαμορφώσετε άλλες συσκευές κατάδειξης, ταμπλέτες, - σφαιροδείκτες κλπ. +

    Εδώ μπορείτε να προσθέσετε ή να διαμορφώσετε άλλες συσκευές κατάδειξης, + ταμπλέτες, σφαιροδείκτες κλπ.

  • -

    Κάρτα - ήχου: +

    Κάρτα ήχου:

    -

    Αυτή η ενότητα - σας επιτρέπει να τελειοποιήσετε την κάρτα ήχου σας. Στις περισσότερες - περιπτώσεις οι επιλεγμένες ρυθμίσεις θα λειτουργήσουν με τον - υπολογιστή σας. +

    Αυτή η ενότητα σας επιτρέπει να τελειοποιήσετε την κάρτα ήχου σας. Στις + περισσότερες περιπτώσεις οι επιλεγμένες ρυθμίσεις θα λειτουργήσουν με τον + υπολογιστή σας.

  • -

    Κάρτα - γραφικών: +

    Κάρτα γραφικών:

    -

    Αυτή η ενότητα - σας επιτρέπει να διαμορφώσετε την κάρτα γραφικών σας και τις οθόνες - σας. +

    Αυτή η ενότητα σας επιτρέπει να διαμορφώσετε την κάρτα γραφικών σας και τις + οθόνες σας.

    - - -

    Για περισσότερες - πληροφορίες, δείτε the section called “Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της - οθόνης”. +

    Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε “Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της οθόνης”.

    • + + - -
    -

    Παράμετροι δικτύου και - διαδικτύου +

    Παράμετροι δικτύου και διαδικτύου

    @@ -265,11 +234,10 @@

    -

    Εδώ μπορείτε να - ρυθμίσετε το δίκτυό σας, αλλά για κάρτες δικτύου χωρίς ελεύθερους - οδηγούς είναι καλύτερα να το κάνετε μετά την επανεκκίνηση, στο - Κέντρο Ελέγχου Mageia, αφού έχετε - ενεργοποιήσει τα αποθετήρια «non-free». +

    Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το δίκτυό σας, αλλά για κάρτες δικτύου χωρίς + ελεύθερους οδηγούς είναι καλύτερα να το κάνετε μετά την επανεκκίνηση, στο + Κέντρο Ελέγχου Mageia, αφού έχετε ενεργοποιήσει + τα αποθετήρια «nonfree».

    @@ -282,9 +250,8 @@
    @@ -299,16 +266,14 @@

    -

    Ένας εξυπηρετητής - διαμεσολαβητή δρα ως μεσάζοντας μεταξύ του υπολογιστή σας και το - ευρύτερο διαδίκτυο. Αυτή η ενότητα σας επιτρέπει να διαμορφώσετε τον - υπολογιστή σας για την χρήση μιας υπηρεσίας διαμεσολαβητή. +

    Ένας εξυπηρετητής διαμεσολαβητή δρα ως μεσάζοντας μεταξύ του υπολογιστή σας + και το ευρύτερο διαδίκτυο. Αυτή η ενότητα σας επιτρέπει να διαμορφώσετε τον + υπολογιστή σας για την χρήση μιας υπηρεσίας διαμεσολαβητή.

    -

    Ίσως χρειάζεται - να συμβουλευτείτε τον διαχειριστή των συστημάτων σας για να λάβετε τις - παραμέτρους που χρειάζεστε να εισάγετε εδώ +

    Ίσως χρειάζεται να συμβουλευτείτε τον διαχειριστή των συστημάτων σας για να + λάβετε τις παραμέτρους που χρειάζεστε να εισάγετε εδώ

    @@ -334,40 +299,34 @@
    • -

      Επίπεδο - ασφάλειας: +

      Επίπεδο ασφάλειας:

      -

      Εδώ μπορείτε να - ορίσετε το Επίπεδο ασφάλειας για τον υπολογιστή σας, στις περισσότερες - περιπτώσεις η προκαθορισμένη επιλογή (Τυπικό) είναι το καταλληλότερο - για γενική χρήση. +

      Εδώ μπορείτε να ορίσετε το Επίπεδο ασφάλειας για τον υπολογιστή σας, στις + περισσότερες περιπτώσεις η προκαθορισμένη επιλογή (Τυπικό) είναι το + καταλληλότερο για γενική χρήση.

      -

      Επιλέξτε την - επιλογή που ταιριάζει περισσότερο με τη χρήση σας. +

      Επιλέξτε την επιλογή που ταιριάζει περισσότερο με τη χρήση σας.

    • -

      Τοίχος - προστασίας: +

      Τείχος προστασίας:

      -

      Το τοίχο - προστασίας έχει ως στόχο να είναι το τοίχος μεταξύ των σημαντικών σας - δεδομένων και τους κατεργάρηδες του διαδικτύου οι οποίοι θα ήθελαν να - τα εκθέσουν ή να τα κλέψουν. +

      Το τείχος προστασίας έχει ως στόχο να είναι το τείχος μεταξύ των σημαντικών + σας δεδομένων και τους κατεργάρηδες του διαδικτύου οι οποίοι θα ήθελαν να τα + εκθέσουν ή να τα κλέψουν.

      -

      Select the - services that you wish to have access to your system. You selections - will depend on what you use your computer for. +

      Επιλέξτε τις υπηρεσίες που επιθυμείτε να έχετε πρόσβαση στο σύστημά σας. Οι + επιλογές σας θα εξαρτώνται με τη χρήση που προορίζεται ο υπολογιστής σας.

      @@ -380,8 +339,8 @@
    @@ -395,7 +354,6 @@ - diff --git a/el/resizeFATChoose.html b/el/resizeFATChoose.html deleted file mode 100644 index 0f4f958..0000000 --- a/el/resizeFATChoose.html +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ - - - - - Αλλαγή μεγέθους κατάτμησης των Windows® - - - - - - -
    -
    -
    -
    -

    Αλλαγή μεγέθους κατάτμησης των - Windows®

    -
    -
    -
    - - - - - - - - - - - -

    Έχετε περισσότερες από μια - κατατμήσεις των - Windows®. Επιλέξτε - αυτήν που θα πρέπει να μειωθεί το μέγεθος ώστε να δημιουργηθεί ο κατάλληλος - χώρος για την εγκατάσταση της Mageia. -

    - - -

    - -
    - - diff --git a/el/securityLevel.html b/el/securityLevel.html index c59279e..e9942d9 100644 --- a/el/securityLevel.html +++ b/el/securityLevel.html @@ -24,29 +24,25 @@ + + + - - - - -

    Εδώ μπορείτε να - ρυθμίσετε το επίπεδο ασφαλείας. +

    Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο ασφαλείας.

    -

    Αφήστε τις - προκαθορισμένες ρυθμίσεις ως έχουν, αν δεν γνωρίζετε τι να - επιλέξετε. +

    Αφήστε τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις ως έχουν, αν δεν γνωρίζετε τι να + επιλέξετε.

    -

    Μετά την εγκατάσταση, - είναι δυνατό να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις ασφάλειας από την ενότητα - Ασφάλεια του Κέντρου Ελέγχου Mageia. +

    Μετά την εγκατάσταση, είναι δυνατό να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις ασφάλειας από + την ενότητα Ασφάλεια του Κέντρου Ελέγχου Mageia.

    diff --git a/el/selectCountry.html b/el/selectCountry.html index 120982c..f32fe00 100644 --- a/el/selectCountry.html +++ b/el/selectCountry.html @@ -25,25 +25,22 @@ + + + - - - -

    Επιλέξτε τη χώρα ή - την περιοχή σας. Αυτό είναι σημαντικό για όλων των ειδών ρυθμίσεων, όπως - το νόμισμα και ο κανονιστικός τομέας ασύρματου δικτύου. +

    Επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή σας. Αυτό είναι σημαντικό για όλων των ειδών + ρυθμίσεων, όπως το νόμισμα και ο κανονιστικός τομέας ασύρματου δικτύου.

    -

    Αν η χώρα σας δεν - εμφανίζεται στη λίστα, κάντε κλικ στο κουμπί Άλλες - χώρες και από εκεί επιλέξτε τη χώρα ή την - περιοχή.

    +

    Αν η χώρα σας δεν εμφανίζεται στη λίστα, κάντε κλικ στο κουμπί Άλλες χώρες και από εκεί επιλέξτε τη χώρα ή την + περιοχή.

    @@ -55,12 +52,10 @@
    @@ -78,21 +73,20 @@ + -

    Στην οθόνη - Άλλες χώρες μπορείτε επίσης να - επιλέξετε τη μέθοδο εισαγωγής (στο κάτω μέρος της λίστας). Οι μέθοδοι - εισαγωγής επιτρέπουν στους χρήστες να εισάγουν πολυγλωσσικούς χαρακτήρες - (Κινέζικα, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, κλπ). Το IBus είναι η προκαθορισμένη - μέθοδος εισαγωγής στα DVD της Mageia, Αφρική/Ινδία και Ασία/εκτός Ινδίας - Live-CD. Για τις Ασιατικές και Αφρικανικές τοπικότητες, το IBus θα - οριστεί ως η προκαθορισμένη μέθοδος εισαγωγής ώστε οι χρήστες να μην - χρειαστεί να κάνουν τη διαμόρφωση χειροκίνητα. Άλλες μέθοδοι εισαγωγής - (SCIM, GCIN, HIME, κλπ) παρέχουν επίσης πανομοιότυπες λειτουργίες και - μπορούν να εγκατασταθούν αν προσθέσατε ένα μέσο HTTP/FTP πριν την - επιλογή των πακέτων. +

    Στην οθόνη Άλλες χώρες μπορείτε επίσης να + επιλέξετε τη μέθοδο εισαγωγής (στο κάτω μέρος της λίστας). Οι μέθοδοι + εισαγωγής επιτρέπουν στους χρήστες να εισάγουν πολυγλωσσικούς χαρακτήρες + (Κινέζικα, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, κλπ). Το IBus είναι η προκαθορισμένη μέθοδος + εισαγωγής στα DVD της Mageia, Αφρική/Ινδία και Ασία/εκτός Ινδίας + Live-CD. Για τις Ασιατικές και Αφρικανικές τοπικότητες, το IBus θα οριστεί + ως η προκαθορισμένη μέθοδος εισαγωγής ώστε οι χρήστες να μην χρειαστεί να + κάνουν τη διαμόρφωση χειροκίνητα. Άλλες μέθοδοι εισαγωγής (SCIM, GCIN, HIME, + κλπ) παρέχουν επίσης πανομοιότυπες λειτουργίες και μπορούν να εγκατασταθούν + αν προσθέσατε ένα μέσο HTTP/FTP πριν την επιλογή των πακέτων.

    @@ -105,11 +99,10 @@ diff --git a/el/selectInstallClass.html b/el/selectInstallClass.html index 4671c9a..cdc92ca 100644 --- a/el/selectInstallClass.html +++ b/el/selectInstallClass.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
    +
    @@ -23,9 +23,6 @@
    - - - @@ -35,6 +32,7 @@ + @@ -49,7 +47,7 @@

    Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για μια νέα εγκατάσταση - Mageia. + Mageia.

    @@ -59,9 +57,8 @@

    Αν έχετε μια ή περισσότερες εγκαταστάσεις της - Mageia στο σύστημά σας, ο οδηγός εγκατάστασης - θα σας επιτρέψει να αναβαθμίσετε μια από αυτές στην τελευταία - έκδοση. + Mageia στο σύστημά σας, ο οδηγός εγκατάστασης θα + σας επιτρέψει να αναβαθμίσετε μια από αυτές στην τελευταία έκδοση.

    @@ -69,10 +66,10 @@
    -
    +
    [Tip][Υπόδειξη]
    -

    Αν δεν είστε σίγουρος-η - ότι έχετε κάνει την σωστή επιλογή, μπορείτε να κάνετε κλικ στο - Προηγούμενο, ξανά στο - Προηγούμενο και στη συνέχεια στο - Προσαρμοσμένο για να επιστρέψετε στην κύρια οθόνη. - Σε αυτή την οθόνη μπορείτε να επιλέξετε να δείτε τι υπάρχει στις - κατατμήσεις σας. +

    Αν δεν είστε σίγουρος-η ότι έχετε κάνει την σωστή επιλογή, μπορείτε να + κάνετε κλικ στο Προηγούμενο, ξανά στο + Προηγούμενο και στη συνέχεια στο + Προσαρμοσμένο για να επιστρέψετε στην κύρια οθόνη. + Σε αυτή την οθόνη μπορείτε να επιλέξετε να δείτε τι υπάρχει στις κατατμήσεις + σας.

    Αν κάποια στιγμή κατά την εγκατάσταση αποφασίσετε να διακόψετε την - εγκατάσταση, η επανεκκίνηση είναι εφικτή, αλλά σκεφτείτε πολύ καλά πριν - το κάνετε. Από τη στιγμή που μια κατάτμηση έχει μορφοποιηθεί ή έχει - ξεκινήσει η εγκατάσταση των ενημερώσεων, ο υπολογιστή σας δεν είναι πια - στην ίδια κατάσταση που ήταν πριν και η επανεκκίνηση θα μπορούσε - κάλλιστα να σας αφήσει με ένα μη λειτουργήσιμο σύστημα. Αν παρόλα αυτά - είστε απόλυτα σίγουρος ότι θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση, μεταβείτε σε - ένα τερματικό πατώντας τα τρία πλήκτρα Alt Ctrl - F2 ταυτόχρονα. Στη συνέχεια, πατήστε Alt Ctrl - Delete ταυτόχρονα για να κάνετε επανεκκίνηση. + εγκατάσταση, η επανεκκίνηση είναι εφικτή, αλλά σκεφτείτε πολύ καλά πριν το + κάνετε. Από τη στιγμή που μια κατάτμηση έχει μορφοποιηθεί ή έχει ξεκινήσει η + εγκατάσταση των ενημερώσεων, ο υπολογιστή σας δεν είναι πια στην ίδια + κατάσταση που ήταν πριν και η επανεκκίνηση θα μπορούσε κάλλιστα να σας + αφήσει με ένα μη λειτουργικό σύστημα. Αν παρόλα αυτά είστε απόλυτα σίγουρος + ότι θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση, μεταβείτε σε ένα τερματικό πατώντας τα + τρία πλήκτρα Alt Ctrl F2 ταυτόχρονα. Στη συνέχεια, + πατήστε Alt Ctrl Delete ταυτόχρονα για να κάνετε + επανεκκίνηση.

    -

    Όταν προσθέτετε - μια κάρτα δικτύου, μην ξεχάσετε να διαμορφώσετε το τοίχος προστασίας - για την εποπτεία των επαφών αυτών. +

    Όταν προσθέτετε μια κάρτα δικτύου, μην ξεχάσετε να διαμορφώσετε το τοίχος + προστασίας για την εποπτεία των επαφών αυτών.

    -

    Bear in mind - that allowing everything (no firewall) may be very risky. +

    Έχετε υπόψη σας ότι επιτρέποντας τα πάντα (χωρίς τείχος προστασίας) μπορεί + να είναι ριψοκίνδυνο.

    -

    Αν η χώρα σας - εμφανίζεται μόνο στη λίστα Άλλες χώρες, - αφού κάνετε κλικ στο κουμπί Εντάξει - μπορεί να φαίνεται ως μια χώρα επιλεγμένη από την πρώτη λίστα. Μπορείτε - να το αγνοήσετε, το DrakX θα ακολουθήσει την πραγματική σας - επιλογή. +

    Αν η χώρα σας εμφανίζεται μόνο στη λίστα Άλλες + χώρες, αφού κάνετε κλικ στο κουμπί Εντάξει μπορεί να φαίνεται ως μια χώρα επιλεγμένη από + την πρώτη λίστα. Μπορείτε να το αγνοήσετε, το DrakX θα ακολουθήσει την + πραγματική σας επιλογή.

    -

    Αν παραλείψατε - τη ρύθμιση της μεθόδου εισαγωγής κατά την εγκατάσταση, μπορείτε να - μεταβείτε εκ νέου σε αυτή μετά την επανεκκίνηση του εγκατεστημένου - συστήματός σας μέσω του μενού «Ρυθμίστε τον υπολογιστή σας» -> - «Σύστημα», ή εκτελώντας localedrake ως root. +

    Αν παραλείψατε τη ρύθμιση της μεθόδου εισαγωγής κατά την εγκατάσταση, + μπορείτε να μεταβείτε εκ νέου σε αυτή μετά την επανεκκίνηση του + εγκατεστημένου συστήματός σας μέσω του μενού «Ρυθμίστε τον υπολογιστή σας» + -> «Σύστημα», ή εκτελώντας localedrake ως root.

    - + @@ -80,14 +77,14 @@

    Αν κάποια στιγμή κατά την εγκατάσταση αποφασίσετε να διακόψετε την εγκατάσταση, η επανεκκίνηση είναι εφικτή, αλλά σκεφτείτε πολύ καλά πριν το - κάνετε. Από τη στιγμή που μια κατάτμηση έχει μορφοποιηθεί ή έχει ξεκινήσει - η εγκατάσταση των ενημερώσεων, ο υπολογιστή σας δεν είναι πια στην ίδια - κατάσταση που ήταν πριν και η επανεκκίνηση θα μπορούσε κάλλιστα να σας - αφήσει με ένα μη λειτουργήσιμο σύστημα. Αν παρόλα αυτά είστε απόλυτα σίγουρος ότι - θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση, μεταβείτε σε ένα τερματικό πατώντας τα τρία - πλήκτρα Alt Ctrl F2 ταυτόχρονα. Στη συνέχεια, πατήστε - Alt Ctrl Delete ταυτόχρονα για να κάνετε - επανεκκίνηση. + κάνετε. Από τη στιγμή που μια κατάτμηση έχει μορφοποιηθεί ή έχει ξεκινήσει η + εγκατάσταση των ενημερώσεων, ο υπολογιστή σας δεν είναι πια στην ίδια + κατάσταση που ήταν πριν και η επανεκκίνηση θα μπορούσε κάλλιστα να σας + αφήσει με ένα μη λειτουργικό σύστημα. Αν παρόλα αυτά είστε απόλυτα σίγουρος + ότι θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση, μεταβείτε σε ένα τερματικό πατώντας τα + τρία πλήκτρα Alt Ctrl F2 ταυτόχρονα. Στη συνέχεια, + πατήστε Alt Ctrl Delete ταυτόχρονα για να κάνετε + επανεκκίνηση.

    @@ -96,20 +93,20 @@ -
    +
    [Note][Σημείωση]
    - + diff --git a/el/selectKeyboard.html b/el/selectKeyboard.html index 172edb4..e52ceae 100644 --- a/el/selectKeyboard.html +++ b/el/selectKeyboard.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
    +
    @@ -22,10 +22,6 @@
    - - - - @@ -33,9 +29,9 @@ -

    Το DrakX επιλέγει το - κατάλληλο πληκτρολόγιο για τη γλώσσα σας. Αν δεν βρεθεί ένα κατάλληλο - πληκτρολόγιο θα οριστεί ως προκαθορισμένο ένα με διάταξη των Η.Π.Α. +

    Το DrakX επιλέγει το κατάλληλο πληκτρολόγιο για τη γλώσσα σας. Αν δεν βρεθεί + ένα κατάλληλο πληκτρολόγιο θα οριστεί ως προκαθορισμένο ένα με διάταξη των + Η.Π.Α.

    @@ -45,39 +41,36 @@
    • -

      Σιγουρευτείτε ότι η - επιλογή είναι σωστή ή επιλέξτε μια άλλη διάταξη πληκτρολογίου. Αν δεν - γνωρίζετε ποια είναι η διάταξη του πληκτρολογίου σας, δείτε στα - χαρακτηριστικά του υπολογιστή σας ή ρωτήστε τον προμηθευτή του - υπολογιστή σας. Ίσως υπάρχει και κάποια ετικέτα στο πληκτρολόγιο με - κάποιο αναγνωριστικό της διάταξης. Μπορείτε επίσης να δείτε εδώ: en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout

      +

      Σιγουρευτείτε ότι η επιλογή είναι σωστή ή επιλέξτε μια άλλη διάταξη + πληκτρολογίου. Αν δεν γνωρίζετε ποια είναι η διάταξη του πληκτρολογίου σας, + δείτε στα χαρακτηριστικά του υπολογιστή σας ή ρωτήστε τον προμηθευτή του + υπολογιστή σας. Ίσως υπάρχει και κάποια ετικέτα στο πληκτρολόγιο με κάποιο + αναγνωριστικό της διάταξης. Μπορείτε επίσης να δείτε εδώ: en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout

    • -

      Αν το πληκτρολόγιό σας - δεν βρίσκεται στη λίστα, κάντε κλικ στο - Περισσότερα για να δείτε την πλήρη λίστα, και - επιλέξτε το πληκτρολόγιό σας από εκεί. +

      Αν το πληκτρολόγιό σας δεν βρίσκεται στη λίστα, κάντε κλικ στο + Περισσότερα για να δείτε την πλήρη λίστα, και + επιλέξτε το πληκτρολόγιό σας από εκεί.

      -
      +
    [Tip][Υπόδειξη]
    -

    Αν ανακαλύψετε ότι ξεχάσατε να επιλέξετε μια επιπλέον γλώσσα, - μπορείτε να επιστρέψετε από την οθόνη «Εγκατάσταση ή Αναβάθμιση» στην - οθόνη επιλογής γλώσσας πατώντας Alt Ctrl Home. - Μην το κάνετε αυτό στα επόμενα βήματα της - εγκατάστασης. +

    Αν ανακαλύψετε ότι ξεχάσατε να επιλέξετε μια επιπλέον γλώσσα, μπορείτε να + επιστρέψετε από την οθόνη «Εγκατάσταση ή Αναβάθμιση» στην οθόνη επιλογής + γλώσσας πατώντας Alt Ctrl + Home. Μην το κάνετε αυτό στα επόμενα βήματα + της εγκατάστασης.

    - + @@ -88,11 +81,10 @@
  • -

    Αν επιλέξετε ένα - πληκτρολόγιο βασισμένο σε μη λατινικούς χαρακτήρες, θα δείτε έναν - επιπλέον διάλογο στον οποίο θα ερωτηθείτε πως επιθυμείτε να κάνετε την - εναλλαγή της διάταξης του πληκτρολογίου μεταξύ του λατινικού και του μη - λατινικού. +

    Αν επιλέξετε ένα πληκτρολόγιο βασισμένο σε μη λατινικούς χαρακτήρες, θα + δείτε έναν επιπλέον διάλογο στον οποίο θα ερωτηθείτε πως επιθυμείτε να + κάνετε την εναλλαγή της διάταξης του πληκτρολογίου μεταξύ του λατινικού και + του μη λατινικού.

    • diff --git a/el/selectLanguage.html b/el/selectLanguage.html index 08ca1cb..0cb0b83 100644 --- a/el/selectLanguage.html +++ b/el/selectLanguage.html @@ -13,20 +13,16 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
    +
    -

    Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα που θα - χρησιμοποιηθεί +

    Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί

    - - - @@ -40,34 +36,34 @@ -

    Επιλέξτε την γλώσσα που προτιμάτε, αναπτύσσοντας πρώτα τη λίστα της - ηπείρου σας. Η Mageia θα χρησιμοποιήσει αυτή την - επιλογή για τον οδηγό εγκατάστασης και για το εγκατεστημένο σύστημα. +

    Επιλέξτε την γλώσσα που προτιμάτε, αναπτύσσοντας πρώτα τη λίστα της ηπείρου + σας. Η Mageia θα χρησιμοποιήσει αυτή την επιλογή + για τον οδηγό εγκατάστασης και για το εγκατεστημένο σύστημα.

    -

    Αν υπάρχει πιθανότητα να χρειαστείτε περισσότερες γλώσσες - εγκατεστημένες στο σύστημά σας, για εσάς ή για άλλους χρήστες, τότε θα - πρέπει να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Πολλαπλές - γλώσσες ώστε να τις προσθέσετε τώρα. Δεν είναι δυνατή η προσθήκη - υποστήριξης επιπλέον γλωσσών με αυτόματο τρόπο μετά την εγκατάσταση. +

    Αν υπάρχει πιθανότητα να χρειαστείτε περισσότερες γλώσσες εγκατεστημένες στο + σύστημά σας, για εσάς ή για άλλους χρήστες, τότε θα πρέπει να + χρησιμοποιήσετε την επιλογή Πολλαπλές γλώσσες ώστε να + τις προσθέσετε τώρα. Δεν είναι δυνατή η προσθήκη υποστήριξης επιπλέον + γλωσσών με αυτόματο τρόπο μετά την εγκατάσταση.

    -
    +
    [Warning][Προειδοποίηση]
    -

    Μετά την επιλογή ενός - πληκτρολογίου από το διάλογο Περισσότερα, θα - επιστρέψετε στον πρώτο διάλογο επιλογής πληκτρολογίου και θα - φαίνεται ότι έχετε επιλέξει ένα πληκτρολόγιο από αυτή την οθόνη. - Μπορείτε ασφαλώς να αγνοήσετε αυτήν τη συμπεριφορά και να συνεχίσετε - την εγκατάσταση: Το πληκτρολόγιό σας είναι αυτό που επιλέξατε από - την πλήρη λίστα. +

    Μετά την επιλογή ενός πληκτρολογίου από το διάλογο + Περισσότερα, θα επιστρέψετε στον πρώτο διάλογο + επιλογής πληκτρολογίου και θα φαίνεται ότι έχετε επιλέξει ένα πληκτρολόγιο + από αυτή την οθόνη. Μπορείτε ασφαλώς να αγνοήσετε αυτήν τη συμπεριφορά και + να συνεχίσετε την εγκατάσταση: Το πληκτρολόγιό σας είναι αυτό που επιλέξατε + από την πλήρη λίστα.

    - + @@ -80,27 +76,26 @@
    • -

      Αν η γλώσσα της διάταξης του πληκτρολογίου σας δεν είναι η ίδια με - την προτιμώμενη γλώσσα, τότε είναι ορθό να εγκαταστήσετε και τη γλώσσα - του πληκτρολογίου σας. +

      Αν η γλώσσα της διάταξης του πληκτρολογίου σας δεν είναι η ίδια με την + προτιμώμενη γλώσσα, τότε είναι ορθό να εγκαταστήσετε και τη γλώσσα του + πληκτρολογίου σας.

    • -

      Η Mageia χρησιμοποιεί την υποστήριξη UTF-8 (Unicode) από - προεπιλογή. Αυτό μπορεί να απενεργοποιηθεί στην οθόνη «Πολλαπλές - γλώσσες» αν γνωρίζετε ότι δεν είναι κατάλληλο για τη γλώσσα σας. Η - απενεργοποίηση της υποστήριξης UTF-8 θα εφαρμοστεί σε όλες τις - γλώσσες. +

      Η Mageia χρησιμοποιεί την υποστήριξη UTF-8 (Unicode) από προεπιλογή. Αυτό + μπορεί να απενεργοποιηθεί στην οθόνη «Πολλαπλές γλώσσες» αν γνωρίζετε ότι + δεν είναι κατάλληλο για τη γλώσσα σας. Η απενεργοποίηση της υποστήριξης + UTF-8 θα εφαρμοστεί σε όλες τις γλώσσες.

    • -

      Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα του συστήματός σας μετά την - εγκατάσταση από το Κέντρο Ελέγχου Mageia -> Σύστημα -> - Διαχειριστείτε την τοπικότητα του συστήματός σας. +

      Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα του συστήματός σας μετά την εγκατάσταση από + το Κέντρο Ελέγχου Mageia -> Σύστημα -> Διαχειριστείτε την τοπικότητα + του συστήματός σας.

      • diff --git a/el/selectMouse.html b/el/selectMouse.html index 10928d4..35b4035 100644 --- a/el/selectMouse.html +++ b/el/selectMouse.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
      +
      @@ -23,38 +23,32 @@
      - - - - - - + + + -

      Αν δεν είστε ευχαριστημένος με - την απόκριση του ποντικιού σας, μπορείτε από εδώ να επιλέξετε κάποιο - άλλο. +

      Αν δεν είστε ευχαριστημένος με την απόκριση του ποντικιού σας, μπορείτε από + εδώ να επιλέξετε κάποιο άλλο.

      - -

      Συνήθως, - Γενικό - Οποιοδήποτε PS/2 και USB - ποντίκι είναι μια καλή επιλογή. + +

      Συνήθως, Γενικό - Οποιοδήποτε PS/2 και USB + ποντίκι είναι μια καλή επιλογή.

      -

      Επιλέξτε - Γενικό - Εξαναγκασμός evdev για να - διαμορφώσετε τα κουμπιά που δεν δουλεύουν σε ένα ποντίκι με έξι ή - περισσότερα κουμπιά. +

      Επιλέξτε Γενικό - Εξαναγκασμός + evdev για να διαμορφώσετε τα κουμπιά που δεν δουλεύουν σε ένα + ποντίκι με έξι ή περισσότερα κουμπιά.

      diff --git a/el/setupBootloader.html b/el/setupBootloader.html index 65bf910..f30a1f3 100644 --- a/el/setupBootloader.html +++ b/el/setupBootloader.html @@ -17,37 +17,11 @@
      -

      Κύριες επιλογές του - προγράμματος εκκίνησης +

      Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης

      - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -55,16 +29,15 @@ -

      Αν δεν σας - ικανοποιούν οι ρυθμίσεις που έχει κάνει το DrakX για το πρόγραμμα εκκίνησης, - μπορείτε να τις αλλάξετε από εδώ. +

      Αν δεν σας ικανοποιούν οι ρυθμίσεις που έχει κάνει το DrakX για το πρόγραμμα + εκκίνησης, μπορείτε να τις αλλάξετε από εδώ.

      -

      Ίσως να έχετε ήδη - ένα άλλο λειτουργικό σύστημα στον υπολογιστή σας, σε αυτήν την περίπτωση θα - πρέπει να αποφασίσετε αν θα γίνει προσθήκη της Mageia στο υπάρχον πρόγραμμα - εκκίνησης, ή αν θα επιτρέψετε στη Mageia να δημιουργήσει ένα νέο. +

      Ίσως να έχετε ήδη ένα άλλο λειτουργικό σύστημα στον υπολογιστή σας, σε αυτήν + την περίπτωση θα πρέπει να αποφασίσετε αν θα γίνει προσθήκη της Mageia στο + υπάρχον πρόγραμμα εκκίνησης, ή αν θα επιτρέψετε στη Mageia να δημιουργήσει + ένα νέο.

      @@ -77,8 +50,7 @@
    @@ -91,8 +63,7 @@
    -

    Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα - εκκίνησης της Mageia +

    Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εκκίνησης της Mageia

    @@ -100,16 +71,15 @@ -

    Από προεπιλογή η - Mageia δημιουργεί ένα νέο αρχείο GRUB στο MBR (Master Boot Record) του - πρώτου σας σκληρού δίσκου. Αν έχετε ήδη εγκατεστημένα άλλα λειτουργικά - συστήματα, η Mageia προσπαθεί να τα συμπεριλάβει στο νέο μενού εκκίνησης - της Mageia. +

    Από προεπιλογή η Mageia δημιουργεί ένα νέο αρχείο GRUB στο MBR (Master Boot + Record) του πρώτου σας σκληρού δίσκου. Αν έχετε ήδη εγκατεστημένα άλλα + λειτουργικά συστήματα, η Mageia προσπαθεί να τα συμπεριλάβει στο νέο μενού + εκκίνησης της Mageia.

    -

    Mageia now also offers GRUB2 as an optional bootloader - in addition to GRUB legacy and Lilo. +

    Η Mageia τώρα προσφέρει επίσης το GRUB2 ως προαιρετικό πρόγραμμα εκκίνησης + επιπρόσθετα του GRUB legacy και του Lilo.

    @@ -122,14 +92,14 @@
    @@ -144,8 +114,7 @@
    -

    Χρήση ενός - υπάρχοντος μενού εκκίνησης +

    Χρήση ενός υπάρχοντος μενού εκκίνησης

    @@ -153,24 +122,21 @@ -

    Αν αποφασίσετε να - χρησιμοποιήσετε ένα υπάρχον μενού εκκίνησης τότε θα πρέπει να θυμηθείτε να - ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ στη σελίδα σύνοψης κατά την εγκατάσταση και να κάνετε κλικ στο - κουμπί Διαμόρφωσης του προγράμματος εκκίνησης, το - οποίο θα σας επιτρέψει να αλλάξετε την τοποθεσία εγκατάστασης του - προγράμματος εκκίνησης. +

    Αν αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε ένα υπάρχον μενού εκκίνησης τότε θα πρέπει + να θυμηθείτε να ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ στη σελίδα σύνοψης κατά την εγκατάσταση και να + κάνετε κλικ στο κουμπί Διαμόρφωσης του προγράμματος + εκκίνησης, το οποίο θα σας επιτρέψει να αλλάξετε την τοποθεσία εγκατάστασης + του προγράμματος εκκίνησης.

    -

    Μην επιλέξετε μια - συσκευή π.χ. «sda», διαφορετικά θα αντικαταστήσετε το υπάρχον σας MBR. - Πρέπει να επιλέξετε την κατάτμηση root που επιλέξατε κατά τον διαμερισμό - νωρίτερα π.χ. sda7. +

    Μην επιλέξετε μια συσκευή π.χ. «sda», διαφορετικά θα αντικαταστήσετε το + υπάρχον σας MBR. Πρέπει να επιλέξετε την κατάτμηση root που επιλέξατε κατά + τον διαμερισμό νωρίτερα π.χ. sda7.

    -

    Δηλαδή, το sda - είναι μια συσκευή, και το sda7 είναι μια κατάτμηση. +

    Δηλαδή, το sda είναι μια συσκευή, και το sda7 είναι μια κατάτμηση.

    @@ -183,10 +149,9 @@
    @@ -195,13 +160,12 @@ -

    Η ακριβής - διαδικασία για να προσθέσετε το σύστημά σας Mageia σε ένα υπάρχον - πρόγραμμα εκκίνησης δεν είναι το αντικείμενο σε αυτήν τη Βοήθεια, ωστόσο - στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό θα επιφέρει την εκτέλεση του - προγράμματος εγκατάστασης του εν λόγω μενού εκκίνησης, το οποίο θα πρέπει - να εντοπίσει αυτόματα το σύστημα Mageia και να το εγκαταστήσει. Δείτε στην - τεκμηρίωση του εν λόγω λειτουργικού συστήματος. +

    Η ακριβής διαδικασία για να προσθέσετε το σύστημά σας Mageia σε ένα υπάρχον + πρόγραμμα εκκίνησης δεν είναι το αντικείμενο σε αυτήν τη Βοήθεια, ωστόσο + στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό θα επιφέρει την εκτέλεση του προγράμματος + εγκατάστασης του εν λόγω μενού εκκίνησης, το οποίο θα πρέπει να εντοπίσει + αυτόματα το σύστημα Mageia και να το εγκαταστήσει. Δείτε στην τεκμηρίωση του + εν λόγω λειτουργικού συστήματος.

    @@ -211,8 +175,7 @@
    -

    Προχωρημένη - λειτουργία του προγράμματος εκκίνησης +

    Προχωρημένη λειτουργία του προγράμματος εκκίνησης

    @@ -220,12 +183,11 @@ -

    Αν έχετε - περιορισμένο χώρο στο δίσκο για την κατάτμηση / που - περιέχει /tmp, κάντε κλικ στο Για - προχωρημένους και επιλέξτε το πλαίσιο για Καθαρισμό - του /tmp σε κάθε εκκίνηση. Αυτό βοηθά στη διατήρηση κάποιου - ελεύθερου χώρου. +

    Αν έχετε περιορισμένο χώρο στο δίσκο για την κατάτμηση / + που περιέχει /tmp, κάντε κλικ στο Για + προχωρημένους και επιλέξτε το πλαίσιο για Καθαρισμό + του /tmp σε κάθε εκκίνηση. Αυτό βοηθά στη διατήρηση κάποιου + ελεύθερου χώρου.

    diff --git a/el/setupBootloaderAddEntry.html b/el/setupBootloaderAddEntry.html index 77c3044..bd84699 100644 --- a/el/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/el/setupBootloaderAddEntry.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
    +
    @@ -22,7 +22,6 @@
    - @@ -31,31 +30,40 @@ -

    Μπορείτε να προσθέσετε μια καταχώρηση ή να επεξεργαστείτε αυτή που επιλέξατε, πατώντας στο σχετικό κουμπί στη Διαμόρφωση του προγράμματος εκκίνησης και να επεξεργαστείτε τα πεδία στον αναδυόμενο διάλογο. +

    Μπορείτε να προσθέσετε μια καταχώρηση ή να επεξεργαστείτε αυτή που + επιλέξατε, πατώντας στο σχετικό κουμπί στη Διαμόρφωση του + προγράμματος εκκίνησης και να επεξεργαστείτε τα πεδία στον + αναδυόμενο διάλογο.

    -

    Μερικά πράγματα που μπορούν να γίνουν χωρίς κίνδυνο, είναι η αλλαγή της ετικέτας μιας καταχώρησης και η επιλογή μιας καταχώρησης - ως την προκαθορισμένη. +

    Μερικά πράγματα που μπορούν να γίνουν χωρίς κίνδυνο, είναι η αλλαγή της + ετικέτας μιας καταχώρησης και η επιλογή μιας καταχώρησης ως την + προκαθορισμένη.

    -

    Μπορείτε να προσθέσετε τον σωστό αριθμό έκδοσης μιας καταχώρησης, ή να την μετονομάσετε πλήρως.

    +

    Μπορείτε να προσθέσετε τον σωστό αριθμό έκδοσης μιας καταχώρησης, ή να την + μετονομάσετε πλήρως. +

    -

    Η προκαθορισμένη καταχώρηση είναι αυτή στην οποία ξεκινά ο υπολογιστής αν δεν επιλέξετε κάποια άλλη καταχώρηση στην εκκίνηση.

    +

    Η προκαθορισμένη καταχώρηση είναι αυτή στην οποία ξεκινά ο υπολογιστής αν + δεν επιλέξετε κάποια άλλη καταχώρηση στην εκκίνηση. +

    -
    +
    [Warning][Προειδοποίηση]
    -

    Παρόλο την επιλογή περισσοτέρων γλωσσών, θα πρέπει να επιλέξετε μια - από αυτές ως την προτιμώμενη γλώσσα στην πρώτη οθόνη επιλογής γλώσσας. Θα - σημειωθεί επίσης ως επιλεγμένη στην οθόνη πολλαπλών γλωσσών . +

    Παρόλο την επιλογή περισσοτέρων γλωσσών, θα πρέπει να επιλέξετε μια από + αυτές ως την προτιμώμενη γλώσσα στην πρώτη οθόνη επιλογής γλώσσας. Θα + σημειωθεί επίσης ως επιλεγμένη στην οθόνη πολλαπλών γλωσσών .

    -

    Το γραφικό μενού - της Mageia είναι πολύ όμορφο :) +

    Το γραφικό μενού της Mageia είναι πολύ όμορφο :)

    -

    Linux systems which use - the GRUB2 bootloader are not currently supported by GRUB (legacy) and - will not be recognised if the default GRUB bootloader is used. +

    Τα συστήματα Linux που χρησιμοποιούν GRUB2 δεν υποστηρίζονται αυτή τη στιγμή + από το GRUB (legacy) και δεν θα αναγνωριστούν αν χρησιμοποιείται το + προκαθορισμένο GRUB.

    -

    The best solution here is to use the GRUB2 bootloader - which is available at the Summary page during installation. +

    Η καλύτερη λύση για αυτό είναι η χρήση του GRUB2 που είναι διαθέσιμο από τη + σελίδα σύνοψης στα βήματα της εγκατάστασης.

    -

    Μεταβείτε στο - tty2 με Ctrl+Alt+F2 και πληκτρολογήστε df για να - ελέγξετε που βρίσκεται η κατάτμηση / (root). Με - Ctrl+Alt+F7 επιστρέφετε στην οθόνη εγκατάστασης. +

    Μεταβείτε στο tty2 με Ctrl+Alt+F2 και πληκτρολογήστε df + για να ελέγξετε που βρίσκεται η κατάτμηση / (root). Με + Ctrl+Alt+F7 επιστρέφετε στην οθόνη εγκατάστασης.

    - + diff --git a/el/setupSCSI.html b/el/setupSCSI.html index c935a7f..cb0d1d7 100644 --- a/el/setupSCSI.html +++ b/el/setupSCSI.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
    +
    @@ -26,35 +26,32 @@ - - - + + + + - - -

    Το DrakX συνήθως εντοπίζει τους - σκληρούς σας δίσκους σωστά. Ωστόσο, μπορεί να αποτύχει στον εντοπισμό - ορισμένων παλαιότερων ελεγκτών οδηγών SCSI με αποτέλεσμα να αποτύχει η - εγκατάσταση των απαραίτητων οδηγών. +

    Το DrakX συνήθως εντοπίζει τους σκληρούς σας δίσκους σωστά. Ωστόσο, μπορεί + να αποτύχει στον εντοπισμό ορισμένων παλαιότερων ελεγκτών οδηγών SCSI με + αποτέλεσμα να αποτύχει η εγκατάσταση των απαραίτητων οδηγών.

    -

    Αν συμβαίνει αυτό, θα πρέπει να - δηλώσετε χειροκίνητα στο Drakx τους οδηγούς SCSI που διαθέτετε. +

    Αν συμβαίνει αυτό, θα πρέπει να δηλώσετε χειροκίνητα στο Drakx τους οδηγούς + SCSI που διαθέτετε.

    -

    Στη συνέχεια, το DrakX θα πρέπει - να είναι σε θέση να αναγνωρίσει ποιες παραμέτρους χρειάζεται για την - διαμόρφωση του οδηγού και για να τον θέσει σε λειτουργία. - +

    Στη συνέχεια, το DrakX θα πρέπει να είναι σε θέση να αναγνωρίσει ποιες + παραμέτρους χρειάζεται για την διαμόρφωση του οδηγού και για να τον θέσει σε + λειτουργία.

    diff --git a/el/takeOverHdChoose.html b/el/takeOverHdChoose.html deleted file mode 100644 index c99ad9b..0000000 --- a/el/takeOverHdChoose.html +++ /dev/null @@ -1,59 +0,0 @@ - - - - - Επιλέξτε το σκληρό δίσκο που θα διαγραφεί για τη Mageia - - - - - - -
    -
    -
    -
    -

    Επιλέξτε το σκληρό δίσκο που θα - διαγραφεί για τη Mageia

    -
    -
    -
    - - - - - - - -

    Επιλέξτε το σκληρό δίσκο - που θα πρέπει να διαμορφωθεί για την εγκατάσταση της - Mageia. -

    - - -
    -
    [Warning][Προειδοποίηση]
    -

    Η επεξεργασία άλλων πεδίων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την αδυναμία εκκίνησης του συστήματός σας. Παρακαλώ μην κάνετε απλά - δοκιμές αν δεν γνωρίζετε τι ακριβώς κάνετε. +

    Η επεξεργασία άλλων πεδίων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την αδυναμία + εκκίνησης του συστήματός σας. Παρακαλώ μην κάνετε απλά δοκιμές αν δεν + γνωρίζετε τι ακριβώς κάνετε.

    - - - - - - - -
    [Warning]
    - -

    Σιγουρευτείτε στην - επιλογή του σωστού σκληρού δίσκου. Όλα τα δεδομένα στον επιλεγμένο δίσκο - θα διαγραφούν και αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. -

    - -
    -
    - -
    - - diff --git a/el/takeOverHdConfirm.html b/el/takeOverHdConfirm.html index 11160f4..10a9e15 100644 --- a/el/takeOverHdConfirm.html +++ b/el/takeOverHdConfirm.html @@ -6,14 +6,14 @@ - - -
    +
    @@ -23,28 +23,27 @@
    - - - + + + + -

    Κάντε κλικ στο - Προηγούμενο αν δεν είστε σίγουρος-η για το σκληρό - δίσκο που επιλέξατε. +

    Κάντε κλικ στο Προηγούμενο αν δεν είστε σίγουρος-η + για το σκληρό δίσκο που επιλέξατε.

    -

    Κάντε κλικ στο - Επόμενο αν είστε σίγουρος-η και επιθυμείτε την - διαγραφή όλων των κατατμήσεων, όλων των λειτουργικών συστημάτων και όλων των - δεδομένων στον συγκεκριμένο σκληρό δίσκο. +

    Κάντε κλικ στο Επόμενο αν είστε σίγουρος-η και + επιθυμείτε την διαγραφή όλων των κατατμήσεων, όλων των λειτουργικών + συστημάτων και όλων των δεδομένων στον συγκεκριμένο σκληρό δίσκο.

    -- cgit v1.2.1