From 9bffef992bde21201a9662b17ee28cbeba35d768 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Fri, 4 Jan 2013 15:33:29 +0000 Subject: added and deleted Greek files from Calanco --- el/addUser.html | 2 +- el/chooseDesktop.html | 57 ++++++++ el/choosePackageGroups.html | 79 ++++++++++ el/choosePackages.html | 271 ---------------------------------- el/choosePackagesTree.html | 49 +++++++ el/configureServices.html | 62 ++++++++ el/configureTimezoneUTC.html | 70 +++++++++ el/configureX_monitor.html | 2 +- el/formatPartitions.html | 2 +- el/index.html | 50 +++---- el/installUpdates.html | 2 +- el/minimal-install.html | 50 +++++++ el/misc-params.html | 317 ++-------------------------------------- el/securityLevel.html | 54 +++++++ el/selectCountry.html | 124 ++++++++++++++++ el/selectMouse.html | 4 +- el/setupBootloader.html | 2 +- el/setupBootloaderAddEntry.html | 2 +- el/setupBootloaderBeginner.html | 53 ------- el/setupBootloaderExpert.html | 2 +- el/setupX.html | 54 ------- 21 files changed, 588 insertions(+), 720 deletions(-) create mode 100644 el/chooseDesktop.html create mode 100644 el/choosePackageGroups.html delete mode 100644 el/choosePackages.html create mode 100644 el/choosePackagesTree.html create mode 100644 el/configureServices.html create mode 100644 el/configureTimezoneUTC.html create mode 100644 el/minimal-install.html create mode 100644 el/securityLevel.html create mode 100644 el/selectCountry.html delete mode 100644 el/setupBootloaderBeginner.html delete mode 100644 el/setupX.html (limited to 'el') diff --git a/el/addUser.html b/el/addUser.html index 1dd64a8..078f19b 100644 --- a/el/addUser.html +++ b/el/addUser.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + + +
+
+
+
+

Επιλογή περιβάλλοντος εργασίας +

+
+
+
+ + + + + + + + + +

Ανάλογα με τις επιλογές σας σε αυτήν την + οθόνη, πιθανώς να ερωτηθείτε στη συνέχεια για επιπλέον επιλογές. +

+ + +

Μετά τα βήματα επιλογής, θα δείτε μια προβολή σλάιντ κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης των πακέτων. Η προβολή σλάιντ μπορεί + να απενεργοποιηθεί πατώντας στο κουμπί Λεπτομέρειες

+ + + + +

Επιλέξτε αν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε το περιβάλλον εργασίας + KDE ή Gnome. Και τα + δυο έρχονται με ένα πλήρες σύνολο εφαρμογών και εργαλείων. Επιλέξτε + Προσαρμοσμένο αν επιθυμείτε να μην χρησιμοποιήσετε + ούτε το ένα ούτε το άλλο ή και τα δυο, ή αν επιθυμείτε κάτι άλλο από τα + προεπιλεγμένα περιβάλλοντα. Το περιβάλλον LXDE είναι πιο ελαφρύ και από τα + δύο προηγούμενα, με λιγότερα καλλωπιστικά στοιχεία και λιγότερα + εγκατεστημένα πακέτα από προεπιλογή. +

+ +
+ + diff --git a/el/choosePackageGroups.html b/el/choosePackageGroups.html new file mode 100644 index 0000000..260b930 --- /dev/null +++ b/el/choosePackageGroups.html @@ -0,0 +1,79 @@ + + + + + Επιλογή ομάδας πακέτων + + + + + + +
+
+
+
+

Επιλογή ομάδας πακέτων +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + +

Τα πακέτα έχουν ταξινομηθεί σε ομάδες, για να σας διευκολύνουν στην + επιλογή των πακέτων που χρειάζεστε. Το περιεχόμενο των ομάδων διακρίνεται + εύκολα από τον τίτλο τους, ωστόσο περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το + περιεχόμενο του καθενός υπάρχουν στις υποδείξεις που εμφανίζονται κατά το + πέρασμα του ποντικιού από πάνω τους. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Σταθμός εργασίας.

    + +
    • +
  • + +

    Εξυπηρετητής.

    + +
    • +
  • + +

    Γραφικό περιβάλλον.

    + +
    • +
  • + +

    Επιλογή μεμονωμένων πακέτων: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή + την επιλογή για την προσθήκη επιπλέον πακέτων χειροκίνητα. +

    + +
    • +
+
+ + +

Read “Ελάχιστη εγκατάσταση” for instructions on how to do a minimal install. +

+ + +
+ + diff --git a/el/choosePackages.html b/el/choosePackages.html deleted file mode 100644 index 91a130a..0000000 --- a/el/choosePackages.html +++ /dev/null @@ -1,271 +0,0 @@ - - - - - Επιλογή των πακέτων προς εγκατάσταση - - - - - - -
-
-
-
-

Επιλογή των πακέτων προς - εγκατάσταση -

-
-
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ανάλογα με τις επιλογές σας σε αυτήν την - οθόνη, πιθανώς να ερωτηθείτε στη συνέχεια για επιπλέον επιλογές. -

- - -

Μετά τα βήματα επιλογής, θα δείτε μια προβολή σλάιντ κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης των πακέτων. Η προβολή σλάιντ μπορεί - να απενεργοποιηθεί πατώντας στο κουμπί Λεπτομέρειες

- - -
-
-
-
-

Επιλογή περιβάλλοντος - εργασίας -

-
-
-
- - - - - -

Επιλέξτε αν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε το περιβάλλον εργασίας - KDE ή Gnome. Και τα - δυο έρχονται με ένα πλήρες σύνολο εφαρμογών και εργαλείων. Επιλέξτε - Προσαρμοσμένο αν επιθυμείτε να μην χρησιμοποιήσετε - ούτε το ένα ούτε το άλλο ή και τα δυο, ή αν επιθυμείτε κάτι άλλο από τα - προεπιλεγμένα περιβάλλοντα. Το περιβάλλον LXDE είναι πιο ελαφρύ και από τα - δύο προηγούμενα, με λιγότερα καλλωπιστικά στοιχεία και λιγότερα - εγκατεστημένα πακέτα από προεπιλογή. -

- -
- - -
-
-
-
-

Επιλογή ομάδας πακέτων -

-
-
-
- - - -

Τα πακέτα έχουν ταξινομηθεί σε ομάδες, για να σας διευκολύνουν στην - επιλογή των πακέτων που χρειάζεστε. Το περιεχόμενο των ομάδων διακρίνεται - εύκολα από τον τίτλο τους, ωστόσο περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το - περιεχόμενο του καθενός υπάρχουν στις υποδείξεις που εμφανίζονται κατά το - πέρασμα του ποντικιού από πάνω τους. -

- - -
-
    -
  • - -

    Σταθμός εργασίας.

    - -
    • -
  • - -

    Εξυπηρετητής.

    - -
    • -
  • - -

    Γραφικό περιβάλλον.

    - -
    • -
  • - -

    Επιλογή μεμονωμένων πακέτων: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή - την επιλογή για την προσθήκη επιπλέον πακέτων χειροκίνητα. -

    - -
    • -
-
- -
- - -
-
-
-
-

Ελάχιστη εγκατάσταση -

-
-
-
- - - -

Μπορείτε να επιλέξετε την Ελάχιστη εγκατάσταση αποεπιλέγοντας τα - πάντα στην οθόνη επιλογής Ομάδων πακέτων. Η Ελάχιστη εγκατάσταση - προορίζεται για αυτούς που θέλουν να κάνουν μια ειδική χρήση της Mageia, - όπως ένας εξυπηρετητής ή έναν εξειδικευμένο σταθμό εργασίας. Πιθανώς θα - χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή σε συνδυασμό με την χειροκίνητη επιλογή - πακέτων. Αν επιλέξετε αυτήν την επιλογή εγκατάστασης, τότε στην επόμενη - οθόνη θα μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μερικών χρήσιμων εργαλείων προς - εγκατάσταση, όπως τεκμηρίωση και X. -

- -
- - -
-
-
-
-

Επιλογή μεμονωμένων - πακέτων -

-
-
-
- - - -

Εδώ μπορείτε να προσθέσετε οποιαδήποτε επιπλέον πακέτα για να - προσαρμόσετε την εγκατάστασή σας. -

- - -

Αφού πραγματοποιήσετε την επιλογή σας, μπορείτε να κάνετε κλικ στο - εικονίδιο της δισκέτας στο κάτω μέρος της σελίδας - ώστε να αποθηκεύσετε την επιλογή των πακέτων σας (μπορείτε επίσης να - κάνετε την αποθήκευση σε ένα stick USB). Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να - χρησιμοποιήσετε αυτό το αρχείο για να εγκαταστήσετε τα ίδια πακέτα σε - κάποιο άλλο σύστημα, κάνοντας κλικ στο ίδιο κουμπί κατά την εγκατάσταση - και επιλέγοντας την φόρτωσή του. -

- -
- - -
-
-
-
-

Επιλογή πακέτων - - Σύνδεσμοι -

-
-
-
- - - -
- - - - - - - - -
[Σημείωση]
- -

Κάνοντας κλικ στο κουμπί βοήθειας ίσως να σας οδήγησε σε μια - εσφαλμένη ενότητα αυτής της σελίδας. Παρακαλώ κάντε κλικ στον σχετικό - σύνδεσμο παρακάτω για μεταβείτε στη σωστή ενότητα, ή κυλήστε τη σελίδα - προς τα πάνω για να τη δείτε. -

- -
-
- - -
- -
- -
- -
- - diff --git a/el/choosePackagesTree.html b/el/choosePackagesTree.html new file mode 100644 index 0000000..9c32ae6 --- /dev/null +++ b/el/choosePackagesTree.html @@ -0,0 +1,49 @@ + + + + + Επιλογή μεμονωμένων πακέτων + + + + + + +
+
+
+
+

Επιλογή μεμονωμένων πακέτων +

+
+
+
+ + + + + + + + +

Εδώ μπορείτε να προσθέσετε οποιαδήποτε επιπλέον πακέτα για να + προσαρμόσετε την εγκατάστασή σας. +

+ + +

Αφού πραγματοποιήσετε την επιλογή σας, μπορείτε να κάνετε κλικ στο + εικονίδιο της δισκέτας στο κάτω μέρος της σελίδας + ώστε να αποθηκεύσετε την επιλογή των πακέτων σας (μπορείτε επίσης να + κάνετε την αποθήκευση σε ένα stick USB). Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να + χρησιμοποιήσετε αυτό το αρχείο για να εγκαταστήσετε τα ίδια πακέτα σε + κάποιο άλλο σύστημα, κάνοντας κλικ στο ίδιο κουμπί κατά την εγκατάσταση + και επιλέγοντας την φόρτωσή του. +

+ +
+ + diff --git a/el/configureServices.html b/el/configureServices.html new file mode 100644 index 0000000..6f0ac04 --- /dev/null +++ b/el/configureServices.html @@ -0,0 +1,62 @@ + + + + + Διαμορφώστε τις υπηρεσίες σας + + + + + + +
+
+
+
+

Διαμορφώστε τις υπηρεσίες σας +

+
+
+
+ + + + + + + + +

Εδώ μπορείτε να + ορίσετε ποιες υπηρεσίες (δεν) θα πρέπει να εκκινηθούν κατά την εκκίνηση + του συστήματός σας. +

+ + +

Υπάρχουν + τέσσερις ομάδες, κάντε κλικ στο τρίγωνο μπροστά από μια ομάδα για την + ανάπτυξή τους και για να δείτε όλες τις υπηρεσίες σε αυτήν. +

+ + +

Οι ρυθμίσεις που + επιλέγει το DrakX είναι συνήθως σωστές. +

+ + +

Αν τονίσετε με + το ποντίκι μια υπηρεσία, θα εμφανιστεί μια υπόδειξη με σχετικές + πληροφορίες. +

+ + +

Αλλάξτε κάτι + μόνο αν γνωρίζετε πολύ καλά τι κάνετε. +

+ +
+ + diff --git a/el/configureTimezoneUTC.html b/el/configureTimezoneUTC.html new file mode 100644 index 0000000..b3cbe2d --- /dev/null +++ b/el/configureTimezoneUTC.html @@ -0,0 +1,70 @@ + + + + + Διαμόρφωση της ζώνης ώρας + + + + + + +
+
+
+
+

Διαμόρφωση της ζώνης ώρας +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + +

Επιλέξτε τη + ζώνη ώρας σας επιλέγοντας τη χώρα ή μια πόλη κοντά σας στην ίδια ζώνη + ώρας. +

+ + +

Στην επόμενη + οθόνη μπορείτε να επιλέξετε τη ρύθμιση του ρολογιού του BIOS στην τοπική + ώρα ή GMT, γνωστή και ως UTC. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Σημείωση]
+ +

Αν έχετε + περισσότερα από ένα λειτουργικά συστήματα στον υπολογιστή σας, + σιγουρευτείτε ότι όλα έχουν ρυθμιστεί στην τοπική ώρα, ή σε UTC/GMT στο + σύνολό τους. +

+ +
+
+ +
+ + diff --git a/el/configureX_monitor.html b/el/configureX_monitor.html index d70ec41..1633071 100644 --- a/el/configureX_monitor.html +++ b/el/configureX_monitor.html @@ -7,7 +7,7 @@ - + +
+
+
+
+

Ελάχιστη εγκατάσταση +

+
+
+
+ + + + + + + + + +

Μπορείτε να επιλέξετε την Ελάχιστη εγκατάσταση αποεπιλέγοντας τα πάντα στην οθόνη επιλογής Ομάδων πακέτων, δείτε “Επιλογή ομάδας πακέτων”. +

+ +

Η Ελάχιστη εγκατάσταση προορίζεται για αυτούς που θέλουν να κάνουν μια ειδική χρήση της Mageia, όπως ένας εξυπηρετητής ή + έναν εξειδικευμένο σταθμό εργασίας. Πιθανώς θα + χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή σε συνδυασμό με την χειροκίνητη επιλογή + πακέτων, δείτε “Επιλογή μεμονωμένων πακέτων”. +

+ +

Αν επιλέξετε αυτήν την επιλογή εγκατάστασης, τότε στην επόμενη + οθόνη θα μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μερικών χρήσιμων εργαλείων προς + εγκατάσταση, όπως τεκμηρίωση και X. +

+ +
+ + diff --git a/el/misc-params.html b/el/misc-params.html index 09673e5..7f3c63c 100644 --- a/el/misc-params.html +++ b/el/misc-params.html @@ -7,7 +7,7 @@ - + +
+
+
+
+

Επίπεδο ασφάλειας +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + +

Εδώ μπορείτε να + ρυθμίσετε το επίπεδο ασφαλείας. +

+ + +

Αφήστε τις + προκαθορισμένες ρυθμίσεις ως έχουν, αν δεν γνωρίζετε τι να + επιλέξετε. +

+ + +

Μετά την εγκατάσταση, + είναι δυνατό να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις ασφάλειας από την ενότητα + Ασφάλεια του Κέντρου Ελέγχου Mageia. +

+ +
+ + diff --git a/el/selectCountry.html b/el/selectCountry.html new file mode 100644 index 0000000..120982c --- /dev/null +++ b/el/selectCountry.html @@ -0,0 +1,124 @@ + + + + + Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας + + + + + + +
+
+
+
+

Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + +

Επιλέξτε τη χώρα ή + την περιοχή σας. Αυτό είναι σημαντικό για όλων των ειδών ρυθμίσεων, όπως + το νόμισμα και ο κανονιστικός τομέας ασύρματου δικτύου. +

+ + +

Αν η χώρα σας δεν + εμφανίζεται στη λίστα, κάντε κλικ στο κουμπί Άλλες + χώρες και από εκεί επιλέξτε τη χώρα ή την + περιοχή.

+ + +
+ + + + + + + + +
[Σημείωση]
+ +

Αν η χώρα σας + εμφανίζεται μόνο στη λίστα Άλλες χώρες, + αφού κάνετε κλικ στο κουμπί Εντάξει + μπορεί να φαίνεται ως μια χώρα επιλεγμένη από την πρώτη λίστα. Μπορείτε + να το αγνοήσετε, το DrakX θα ακολουθήσει την πραγματική σας + επιλογή. +

+ +
+
+ + +
+
+
+
+

Μέθοδος εισαγωγής +

+
+
+
+ + + +

Στην οθόνη + Άλλες χώρες μπορείτε επίσης να + επιλέξετε τη μέθοδο εισαγωγής (στο κάτω μέρος της λίστας). Οι μέθοδοι + εισαγωγής επιτρέπουν στους χρήστες να εισάγουν πολυγλωσσικούς χαρακτήρες + (Κινέζικα, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, κλπ). Το IBus είναι η προκαθορισμένη + μέθοδος εισαγωγής στα DVD της Mageia, Αφρική/Ινδία και Ασία/εκτός Ινδίας + Live-CD. Για τις Ασιατικές και Αφρικανικές τοπικότητες, το IBus θα + οριστεί ως η προκαθορισμένη μέθοδος εισαγωγής ώστε οι χρήστες να μην + χρειαστεί να κάνουν τη διαμόρφωση χειροκίνητα. Άλλες μέθοδοι εισαγωγής + (SCIM, GCIN, HIME, κλπ) παρέχουν επίσης πανομοιότυπες λειτουργίες και + μπορούν να εγκατασταθούν αν προσθέσατε ένα μέσο HTTP/FTP πριν την + επιλογή των πακέτων. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Σημείωση]
+ +

Αν παραλείψατε + τη ρύθμιση της μεθόδου εισαγωγής κατά την εγκατάσταση, μπορείτε να + μεταβείτε εκ νέου σε αυτή μετά την επανεκκίνηση του εγκατεστημένου + συστήματός σας μέσω του μενού «Ρυθμίστε τον υπολογιστή σας» -> + «Σύστημα», ή εκτελώντας localedrake ως root. +

+ +
+
+ +
+ +
+ + diff --git a/el/selectMouse.html b/el/selectMouse.html index cf657b9..10928d4 100644 --- a/el/selectMouse.html +++ b/el/selectMouse.html @@ -6,8 +6,8 @@ - - - -
-
-
-
-

Κύριες επιλογές του - προγράμματος εκκίνησης (old page) -

-
-
-
- - - - - - - -
- - - - - - - - -
[Προειδοποίηση]
- -

This page was moved to “Κύριες επιλογές του - προγράμματος εκκίνησης” because the help button for this screen links to that file. -

- -
-
- -
- - diff --git a/el/setupBootloaderExpert.html b/el/setupBootloaderExpert.html index 8b57c9a..774d78d 100644 --- a/el/setupBootloaderExpert.html +++ b/el/setupBootloaderExpert.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + - -
-
-
-
-

Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της - οθόνης (old page) -

-
-
-
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
[Warning]
- -

This page was moved to the section called “Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της - οθόνης” because the help button for this screen links to that file. -

- -
-
- -
- - -- cgit v1.2.1