From 14486c09ef64e0d6612a9ad38bdf8183d674af8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sun, 3 Jan 2021 15:57:00 +0100 Subject: Update Greek --- el/addUser.html | 50 ++++-- el/configureX_card_list.html | 4 +- el/configureX_chooser.html | 14 +- el/configureX_monitor.html | 9 +- el/diskdrake.html | 14 +- el/doPartitionDisks.html | 70 +++++--- el/index.html | 11 +- el/installUpdates.html | 2 + el/installer.html | 2 + el/misc-params.html | 2 +- el/selectMouse.html | 23 +-- el/setupBootloader.html | 386 ++++++++++++++++++++++++++++------------ el/setupBootloaderAddEntry.html | 11 +- 13 files changed, 405 insertions(+), 193 deletions(-) (limited to 'el') diff --git a/el/addUser.html b/el/addUser.html index 58bf6b7..8096791 100644 --- a/el/addUser.html +++ b/el/addUser.html @@ -7,7 +7,7 @@ - -
+
-

Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της οθόνης +

Διαμόρφωση της κάρτας γραφικών και της οθόνης

@@ -37,6 +37,8 @@ + +

Ανεξαρτήτου της επιλογής του γραφικού περιβάλλοντος για την εγκατάσταση της Mageia, όλα τα περιβάλλοντα βασίζονται σε ένα σύστημα γραφικής διεπαφής χρήστη που λέγεται X Window system, ή απλώς @@ -56,11 +58,11 @@

+ + + + @@ -98,9 +102,8 @@
Κατασκευαστής
-

αν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν εντόπισε σωστά την οθόνη σας και γνωρίζεται - τον τύπο της, μπορείτε να την επιλέξετε από τη λίστα δέντρου επιλέγοντας - ανά: +

Αν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν εντόπισε σωστά την οθόνη σας και γνωρίζετε + τον τύπο της, μπορείτε να την επιλέξετε από τις επιλογές ανά:

diff --git a/el/diskdrake.html b/el/diskdrake.html index c3a89f4..6f0048c 100644 --- a/el/diskdrake.html +++ b/el/diskdrake.html @@ -29,8 +29,10 @@ - - + + + + @@ -50,10 +52,10 @@
  • -

    Υπάρχει μια καρτέλα στην κορυφή κάθε εντοπισμένου σκληρού δίσκου (ή άλλη - συσκευή αποθήκευσης όπως ένα κλειδί USB). Στο ανωτέρω στιγμιότυπο υπάρχουν - δυο συσκευές διαθέσιμες: sda και - sdb. +

    Υπάρχει μια καρτέλα στην κορυφή για κάθε εντοπισμένο σκληρό δίσκο (ή άλλη + συσκευή αποθήκευσης, όπως ένα κλειδί USB), για παράδειγμα + sda, sdb και + sdc κλπ.

    • diff --git a/el/doPartitionDisks.html b/el/doPartitionDisks.html index 305ca7a..8ef02ad 100644 --- a/el/doPartitionDisks.html +++ b/el/doPartitionDisks.html @@ -38,6 +38,10 @@ + + + +

    Σε αυτήν την οθόνη μπορείτε να δείτε το περιεχόμενο των σκληρών σας δίσκων και να δείτε τις προτάσεις που βρήκε ο οδηγός διαμερισμού DrakX για το που @@ -84,7 +88,7 @@

    Αν έχετε αχρησιμοποίητο χώρο σε μια υπάρχουσα κατάτμηση Windows, ο εγκαταστάτης μπορεί να σας τον διαθέσει για να τον χρησιμοποιήσετε. Αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο για την δημιουργία του κατάλληλου χώρου για την - εγκατάσταση της Mageia. + εγκατάσταση της Mageia αλλά δείτε την παρακάτω προειδοποίηση.

    @@ -92,16 +96,8 @@ των Windows με ανοιχτό κυανό και της προτεινόμενης κατάτμησης Mageia σε βαθύ κυανό με το προοριζόμενο μέγεθος να αναγράφεται στο κάτω μέρος. Έχετε τη δυνατότητα να προσαρμόσετε αυτά τα μεγέθη κάνοντας κλικ και σύρσιμο του - διαστήματος μεταξύ των δυο κατατμήσεων. Δείτε στο παρακάτω στιγμιότυπο: -

    - - -
  • - -

    Διαγραφή και χρήση ολόκληρου του δίσκου

    - - -

    Αυτή η επιλογή θα χρησιμοποιήσει ολόκληρο τον δίσκο για τη Mageia + διαστήματος μεταξύ των δυο κατατμήσεων. Δείτε στο παρακάτω + στιγμιότυπο:

    @@ -114,10 +110,9 @@ -

    ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό θα διαγράψει ΟΛΑ τα δεδομένα στον επιλεγμένο σκληρό δίσκο. Αν - σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ένα τμήμα του δίσκου για άλλον σκοπό, ή αν - διαθέτετε ήδη κάποια δεδομένα στον δίσκο τα οποία δεν θα θέλατε να χάσετε, - τότε μην χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή. +

    Αυτό εμπλέκει την συρρίκνωση της κατάτμησης των Windows, και είναι μια + διακινδυνευμένη εργασία. Για τον λόγο αυτό σιγουρευτείτε ότι έχετε πάρει + αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών αρχείων πριν συνεχίσετε.

    @@ -135,14 +130,41 @@ -

    Σημειώστε ότι αυτό θα προκαλέσει την συρρίκνωση του μεγέθους της κατάτμησης - των Windows, κάτι το οποίο μπορεί να διατρέχει κάποιον κίνδυνο. Η κατάτμηση - θα πρέπει να είναι «καθαρή» δηλαδή τα Windows πρέπει να έχουν κλείσει σωστά - την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκαν. Επίσης θα πρέπει να έχετε κάνει - αποκερμάτωση, ωστόσο δεν αποτελεί εγγύηση ότι όλα τα αρχεία στην κατάτμηση - έχουν μετακινηθεί εκτός της περιοχής που θα χρησιμοποιηθεί. Σε κάθε - περίπτωση θα πρέπει να έχετε πάρει αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών σας - αρχείων. Θα πρέπει να το ελέγξετε προσεκτικά πριν συνεχίσετε. +

    Η κατάτμηση θα πρέπει να είναι «καθαρή» δηλαδή τα Windows πρέπει να έχουν + κλείσει σωστά την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκαν. Επίσης θα πρέπει να + έχετε κάνει αποκερμάτωση, ωστόσο δεν αποτελεί εγγύηση ότι όλα τα αρχεία στην + κατάτμηση έχουν μετακινηθεί εκτός της περιοχής που θα χρησιμοποιηθεί από την + Mageia +

    + + + + + + +
    • +
  • + +

    Διαγραφή και χρήση ολόκληρου του δίσκου

    + + +

    Αυτή η επιλογή θα χρησιμοποιήσει ολόκληρο τον δίσκο για τη Mageia +

    + + +
    + + + + + + + @@ -165,8 +187,6 @@ - -

    Αν δεν χρησιμοποιήσετε την επιλογή Προσαρμοσμένη κατάτμηση του δίσκου, το πρόγραμμα εγκατάστασης θα διαμοιράσει τον ελεύθερο κοινόχρηστο χώρο βάσει των ακόλουθων κανόνων: diff --git a/el/index.html b/el/index.html index 070dc38..361cfe0 100644 --- a/el/index.html +++ b/el/index.html @@ -70,18 +70,19 @@

    Διαχείριση χρηστών (προηγμένη)
    -
    Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της οθόνης
    +
    Διαμόρφωση της κάρτας γραφικών και της οθόνης
    Επιλέξτε έναν εξυπηρετητή X (Διαμόρφωση της κάρτας γραφικών)
    Επιλογή της οθόνης
    Πρόγραμμα εκκίνησης
    -
    Grub2
    -
    Ρύθμιση του προγράμματος εκκίνησης
    -
    Άλλες επιλογές
    +
    Διαθέσιμά προγράμματα εκκίνησης
    +
    Ρύθμιση του προγράμματος εκκίνησης
    +
    Άλλες επιλογές
    -
    Προσθήκη ή επεξεργασία μιας καταχώρησης στο μενού Εκκίνησης
    +
    Προσθήκη ή επεξεργασία μιας + καταχώρησης στο μενού Εκκίνησης
    Σύνοψη διαμόρφωσης
    diff --git a/el/installUpdates.html b/el/installUpdates.html index 9432c4e..b866684 100644 --- a/el/installUpdates.html +++ b/el/installUpdates.html @@ -28,6 +28,8 @@ + + diff --git a/el/installer.html b/el/installer.html index 1dbaca6..c8f4b29 100644 --- a/el/installer.html +++ b/el/installer.html @@ -42,6 +42,8 @@ + + diff --git a/el/misc-params.html b/el/misc-params.html index 12e3641..be28efb 100644 --- a/el/misc-params.html +++ b/el/misc-params.html @@ -242,7 +242,7 @@

    Αυτή η ενότητα σας επιτρέπει να διαμορφώσετε την κάρτα γραφικών σας και τις - οθόνες σας. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο “Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της οθόνης”

    + οθόνες σας. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο Graphics Card and Monitor Configuration

    diff --git a/el/selectMouse.html b/el/selectMouse.html index 9b7776e..9d37b57 100644 --- a/el/selectMouse.html +++ b/el/selectMouse.html @@ -27,29 +27,18 @@ - - - - - - - - - - -

    Αν δεν είστε ευχαριστημένος με την απόκριση του ποντικιού σας, μπορείτε από - εδώ να επιλέξετε κάποιο άλλο. +

    Αν δεν είστε ευχαριστημένος με + την απόκριση του ποντικιού σας, μπορείτε από εδώ να επιλέξετε κάποιο + άλλο.

    -

    Συνήθως, Γενικό → Οποιοδήποτε - PS/2 και USB ποντίκι είναι μια καλή επιλογή. +

    Συνήθως, Γενικό → Οποιοδήποτε PS/2 και USB ποντίκι είναι μια καλή επιλογή.

    -

    Επιλέξτε Γενικό → Εξαναγκασμός - evdev για να διαμορφώσετε τα κουμπιά που δεν - δουλεύουν σε ένα ποντίκι με έξι ή περισσότερα κουμπιά. +

    Επιλέξτε Γενικό → Εξαναγκασμός evdev για να διαμορφώσετε τα κουμπιά που δεν δουλεύουν σε ένα + ποντίκι με έξι ή περισσότερα κουμπιά.

    diff --git a/el/setupBootloader.html b/el/setupBootloader.html index a466c3b..0267f14 100644 --- a/el/setupBootloader.html +++ b/el/setupBootloader.html @@ -23,135 +23,235 @@ - - - - - - - - - -
    + + + +
    -

    Grub2 +

    Διαθέσιμά προγράμματα εκκίνησης

    - -
    -

    Grub2 σε παλιό σύστημα με MBR/GPT

    -
      -
    • - -

      Το GRUB2 (με ή χωρίς γραφικό περιβάλλον) θα χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά ως - το πρόγραμμα εκκίνησης για παλιά συστήματα MBR/GPT. -

      - -
      • -
    • - -

      Εξ ορισμού, θα γίνει εγγραφή ενός νέου προγράμματος εκκίνησης είτε στο MBR - (Master Boot Record) του πρώτου σκληρού δίσκου ή στην κατάτμηση εκκίνησης - του BIOS. -

      - -
      • -
    +
    +
    +
    +
    +

    Grub2 +

    +
    +
    +
    + + +
    +

    Grub2 σε παλιό σύστημα με MBR/GPT

    +
      +
    • + +

      Το GRUB2 (με ή χωρίς γραφικό περιβάλλον) θα χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά ως + το πρόγραμμα εκκίνησης για παλιά συστήματα MBR/GPT. +

      + +
      • +
    • + +

      Εξ ορισμού, θα γίνει εγγραφή ενός νέου προγράμματος εκκίνησης είτε στο MBR + (Master Boot Record) του πρώτου σκληρού δίσκου ή στην κατάτμηση εκκίνησης + του BIOS. +

      + +
      • +
    +
    + +
    +

    Grub2-efi σε συστήματα UEFI

    +
      +
    • + +

      Το GRUB2-efi ή το rEFInd μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως το πρόγραμμα εκκίνησης + ενός UEFI συστήματος. +

      + +
      • +
    • + +

      Εξ ορισμού, θα γίνει εγγραφή ενός νέου προγράμματος εκκίνησης (Grub2-efi) + στο ESP (EFI System Partition). +

      + +

      Αν υπάρχουν ήδη εγκατεστημένα λειτουργικά συστήματα με UEFI (Windows 8 για + παράδειγμα), το πρόγραμμα εγκατάστασης της Mageia θα εντοπίσει το υπάρχουν + ESP των Windows και θα προσθέσει σε αυτό το grub2-efi. Αν δεν υπάρχει κάποιο + ESP σύστημα τότε θα δημιουργηθεί ένα. Αν και μπορεί να υπάρχουν περισσότερα + ESP συστήματα, μόνον ένα απαιτείται, ανεξαρτήτου αριθμού των εγκατεστημένων + λειτουργικών συστημάτων που διαθέτετε. +

      + +
      • +
    +
    +
    - -
    -

    Grub2 σε συστήματα UEFI

    -
      -
    • - -

      Το GRUB2-efi θα χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά ως το πρόγραμμα εκκίνησης ενός - UEFI συστήματος. -

      - -
      • -
    • - -

      Εξ ορισμού, θα γίνει εγγραφή ενός νέου προγράμματος εκκίνησης (Grub2-efi) - στο ESP (EFI System Partition). -

      +
      +
      +
      +
      +

      rEFInd +

      +
      +
      +
      - -

      Αν υπάρχουν ήδη εγκατεστημένα λειτουργικά συστήματα με UEFI (Windows 8 για - παράδειγμα), το πρόγραμμα εγκατάστασης της Mageia θα εντοπίσει το υπάρχουν - ESP των Windows και θα προσθέσει σε αυτό το grub2-efi. Αν δεν υπάρχει κάποιο - ESP σύστημα τότε θα δημιουργηθεί ένα. Αν και μπορεί να υπάρχουν περισσότερα - ESP συστήματα, μόνον ένα απαιτείται, ανεξαρτήτου αριθμού των εγκατεστημένων - λειτουργικών συστημάτων που διαθέτετε. -

      - -
      • -
    + +
    +

    rEFInd σε συστήματα UEFI

    +
      +
    • + +

      Το rEFInd έχει ένα καλό σύνολο επιλογών, και έχει αυτόματο εντοπισμό των + εγκαταστημένων προγραμμάτων εκκίνησης EFI. Δείτε στο: + http://www.rodsbooks.com/refind/ +

      + +
      • +
    +
    + +
    +
    [Προειδοποίηση]
    + +

    ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό θα διαγράψει ΟΛΑ τα δεδομένα στον επιλεγμένο σκληρό δίσκο. Αν + σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ένα τμήμα του δίσκου για άλλον σκοπό, ή αν + διαθέτετε ήδη κάποια δεδομένα στον δίσκο τα οποία δεν θα θέλατε να χάσετε, + τότε μην χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή.

    + + + + + + + +
    [Σημείωση]
    + +

    Σημειώστε ότι για να χρησιμοποιήσετε την επιλογή ´rEFInd, + θα πρέπει να έχετε μια κατάτμηση συστήματος EFI σύμφωνα με την αρχιτεκτονική + του συστήματος: Αν έχετε μια κατάτμηση συστήματος EFI 32 δυφίων + εγκατεστημένη σε ένα σύστημα 64 δυφίων, τότε η επιλογή rEFInd δεν θα + εμφανίζεται ως διαθέσιμη. +

    + +
    +
    + -
    -

    Ρύθμιση του προγράμματος εκκίνησης +

    Ρύθμιση του προγράμματος εκκίνησης

    -
    -

    Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης +

    Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης

    - -

    • Πρόγραμμα εκκίνησης προς χρήση

      - -

      Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο για τα παλαιότερα συστήματα - MBR/BIOS. Αυτές οι επιλογές δεν εμφανίζονται σε συστήματα UEFI. -

      +
      +
        +
      • + +

        Μπορείτε να επιλέξετε το GRUB2 (με μενού γραφικό + ή κειμένου), για Παλαιού τύπου MBR/BIOS και + UEFI συστήματα. +

        + +
        • +
      • + +

        Το rEFind (με γραφικό μενού) είναι μια + εναλλακτική επιλογή μόνο για συστήματα με UEFI. +

        + +
        • +
      +

    • Συσκευή εκκίνησης

      - -

      Μην τροποποιήσετε τη συσκευή εκκίνησης εκτός και αν γνωρίζεται τι ακριβώς - πράττετε +

      + + + + + + + + +
      [Προειδοποίηση]
      + +

      Μην τροποποιήσετε τη συσκευή εκκίνησης εκτός και αν γνωρίζεται τι ακριβώς + πράττετε. +

      + +
      +
      + +
      + + + + + + + + +
      [Σημείωση]
      + +

      Δεν υπάρχει επιλογή εγγραφής του GRUB στον τομέα εκκίνησης μιας κατάτμησης + (π.χ.: sda1), διότι αυτή η μέθοδος δεν θεωρείται + αξιόπιστη. +

      + +
      +
      + +

      Όταν χρησιμοποιείτε την λειτουργία UEFI, τότε η συσκευή + εκκίνησης θα εμφανιστεί ως Κατάτμηση συστήματος + EFI.

      • @@ -159,7 +259,6 @@

      Καθυστέρηση πριν την εκκίνηση της προεπιλεγμένης εικόνας

      -

      Αυτό το πλαίσιο κειμένου σας επιτρέπει τον ορισμό μιας καθυστέρησης σε δευτερόλεπτα πριν την εκκίνηση του εξ ορισμού λειτουργικού συστήματος. @@ -169,7 +268,6 @@

    • Ασφάλεια

      -

      Αυτό σας επιτρέπει τον ορισμό ενός κωδικού πρόσβασης για το πρόγραμμα εκκίνησης. Αυτό σημαίνει ότι κατά την εκκίνηση θα απαιτείται το όνομα χρήστη @@ -183,7 +281,6 @@

    • Κωδικός πρόσβασης

      -

      Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης για το πρόγραμμα εκκίνησης (προαιρετικό)

      @@ -191,7 +288,6 @@

    • Κωδικός πρόσβασης (ξανά)

      -

      Επαναλάβετε την πληκτρολόγηση του κωδικού πρόσβασης και το DrakX θα ελέγξει αν ο κωδικός πρόσβασης ταιριάζει με τον ανωτέρω @@ -200,17 +296,14 @@

    -

    Για προχωρημένους

    -

    • Ενεργοποίηση ACPI

      -

      Το ACPI (Advanced Configuration and Power Interface - Εξελιγμένη διεπαφή ρύθμισης και διαχείρισης ενέργειας) είναι ένα πρότυπο διαχείρισης ενέργειας @@ -225,7 +318,6 @@

    • Ενεργοποίηση του SMP

      -

      Αυτή η επιλογή (απ)ενεργοποιεί την συμμετρική πολυδιεργασία για επεξεργαστές πολλαπλών πυρήνων @@ -235,7 +327,6 @@

    • Ενεργοποίηση του APIC

      -

      Ενεργοποιώντας το δίνεται στο λειτουργικό σύστημα πρόσβαση στον προηγμένο προγραμματιζόμενο ελεγκτή διακοπών ( Advanced Programmable Interrupt @@ -247,7 +338,6 @@

    • Ενεργοποίηση του τοπικού APIC

      -

      Εδώ μπορείτε να ορίσετε το τοπικό APIC, το οποίο διαχειρίζεται όλους τους εξωτερικούς διακόπτες για μερικούς εξειδικευμένους επεξεργαστές σε ένα @@ -259,28 +349,68 @@

    -
    -

    Ρύθμιση του προγράμματος εκκίνησης +

    Ρύθμιση του προγράμματος εκκίνησης

    - - +

    Αν στην προηγούμενη ενότητα επιλέξατε rEFInd ως τον + φορτωτή εκκίνησης προς χρήση, τότε θα εμφανιστούν οι επιλογές όπως φαίνονται + στο παρακάτω στιγμιότυπο. Διαφορετικά, μεταβείτε στο επόμενο στιγμιότυπο για + τις επιλογές σας. +

    + + +

    Οι επιλογές της διαμόρφωσης rEFInd:

    + +
    +
      +
    • + +

      Εγκατάσταση ή ενημέρωση του rEFInd στην κατάτμηση + συστήματος EFI.

      + +
      • +
    • + +

      Εγκατάσταση στο /EFI/BOOT.

      + +

      Αυτή η επιλογή εγκαθιστά στο πρόγραμμα εκκίνησης στον κατάλογο /EFI/BOOT του + ESP (Κατάτμηση συστήματος EFI). Αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο όταν: +

      + +

      α) Κάνετε εγκατάσταση σε έναν αφαιρούμενο οδηγό (πχ κλειδί USB) που μπορεί + να αφαιρεθεί και να συνδεθεί σε ένα διαφορετικό μηχάνημα. Αν το πρόγραμμα + εκκίνησης είναι αποθηκευμένο στο /EFI/BOOT, το UEFI BIOS θα το εντοπίσει και + θα σας επιτρέψει να εκκινήσετε από αυτόν τον οδηγό. +

      + +

      β) Ως εναλλακτική λύση, όταν λόγω σφαλμάτων στο UEFI BIOS, το προσφάτως + εγγεγραμμένο πρόγραμμα εκκίνησης της Mageia δεν θα αναγνωριστεί στο τέλος + της εγκατάστασης. +

      + +
      • +
    +
    + +

    Αν στην προηγούμενη ενότητα δεν επιλέξατε τον φορτωτή εκκίνησης rEFInd, τότε + θα δείτε παρακάτω την διαμόρφωση των επιλογών του φορτωτή εκκίνησης: +

    +

    • Προκαθορισμένο

      -

      Το λειτουργικό σύστημα που εκκινείται εξ ορισμού.

      @@ -288,7 +418,6 @@

    • Επιλογές περασμένες στον πυρήνα

      -

      Αυτή η επιλογή σας δίνει την δυνατότητα να περάσετε επιλογές στον πυρήνα ή να πείτε στον πυρήνα να σας εμφανίσει περισσότερες πληροφορίες κατά την @@ -300,29 +429,48 @@

      Εντοπισμού των άλλων Λειτουργικών Συστημάτων

      -

      Αν έχετε και άλλα λειτουργικά συστήματα εγκατεστημένα, η Mageia προσπαθεί να τα προσθέσει στο νέο μενού εκκίνησης Mageia. Αν δεν το επιθυμείτε, κάντε - κλικ στο Επόμενο και αποεπιλέξτε το πλαίσιο Εντοπισμός ξένου λειτουργικού. + κλικ στο Επόμενο και αποεπιλέξτε το πλαίσιο Εντοπισμός ξένου + λειτουργικού. +

      + +
      • +
    • + +

      Εγκατάσταση στο /EFI/BOOT. (Σημείωση: αυτό + το μενού είναι διαθέσιμο όταν ο εγκαταστάτης εντοπίζει ότι ένα μηχάνημα + είναι σε λειτουργία UEFI. +

      + +

      Αυτή η επιλογή εγκαθιστά στο πρόγραμμα εκκίνησης στον κατάλογο /EFI/BOOT του + ESP (Κατάτμηση συστήματος EFI). Αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο όταν: +

      + +

      α) Κάνετε εγκατάσταση σε έναν αφαιρούμενο οδηγό (πχ κλειδί USB) που μπορεί + να αφαιρεθεί και να συνδεθεί σε ένα διαφορετικό μηχάνημα. Αν το πρόγραμμα + εκκίνησης είναι αποθηκευμένο στο /EFI/BOOT, το UEFI BIOS θα το εντοπίσει και + θα σας επιτρέψει να εκκινήσετε από αυτόν τον οδηγό. +

      + +

      β) Ως εναλλακτική λύση, όταν λόγω σφαλμάτων στο UEFI BIOS, το προσφάτως + εγγεγραμμένο πρόγραμμα εκκίνησης της Mageia δεν θα αναγνωριστεί στο τέλος + της εγκατάστασης.

    -

    Για προχωρημένους

    - -

    • Λειτουργία βίντεο

      -

      Ορίζει το μέγεθος της οθόνης και το χρωματικό βάθος που θα χρησιμοποιεί το πρόγραμμα εκκίνησης Αν κάνετε κλικ στο κάτω τρίγωνο θα εμφανιστούν οι @@ -333,51 +481,67 @@

    • Μην αγγίξετε το ESP ή το MBR

      -

      Επιλέξτε το αν δεν θέλετε μια εκκινήσιμη εγκατάσταση της Mageia, αλλά μια αλυσιδωτή φόρτωση από ένα άλλο λογισμικό. Θα λάβετε ένα μήνυμα ότι λείπει το - πρόγραμμα εκκίνησης. Κάντε κλικ στο Εντάξει αν - πιστεύετε ότι καταλαβαίνετε τις επιπτώσεις, και επιθυμείτε να προχωρήσετε. + πρόγραμμα εκκίνησης. Κάντε κλικ στο Εντάξει μόνον + αν πιστεύετε ότι καταλαβαίνετε τις επιπτώσεις, και επιθυμείτε να + προχωρήσετε.

      + +
      + + + + + + + + +
      [Προειδοποίηση]
      + +

      Η αλυσιδωτή φόρτωση μέσω παλαιών φορτωτών εκκίνησης (Παλιό GRUB και LiLo) + δεν υποστηρίζεται πια από τη Mageia αφού συνήθως η εκκίνηση της Mageia θα + αποτυχαίνει. Αν χρησιμοποιείτε κάτι άλλο από το GRUB2 και το rEFInd θα είναι + με δική σας ευθύνη! +

      + +
      +
    -
    -
    -

    Άλλες επιλογές +

    Άλλες επιλογές

    -
    -

    Χρήση ενός υπάρχοντος μενού εκκίνησης +

    Χρήση ενός υπάρχοντος μενού εκκίνησης

    -

    Η ακριβής διαδικασία για να προσθέσετε τη Mageia σε ένα υπάρχον πρόγραμμα - εκκίνησης δεν είναι το αντικείμενο σε αυτήν την τεκμηρίωση, ωστόσο στις + εκκίνησης δεν είναι το αντικείμενο σε αυτήν την τεκμηρίωση. Ωστόσο στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό απαιτεί την εκτέλεση του κατάλληλου προγράμματος εκκίνησης, το οποίο θα πρέπει να εντοπίσει αυτόματα το σύστημα Mageia και να το καταχωρήσει στο μενού Δείτε στην τεκμηρίωση του εν λόγω @@ -385,19 +549,17 @@

    -
    -

    Εγκατάσταση χωρίς πρόγραμμα εκκίνησης +

    Εγκατάσταση χωρίς πρόγραμμα εκκίνησης

    -

    Παρόλο που σας δίνετε η δυνατότητα να εγκαταστήσετε την Mageia χωρίς πρόγραμμα εκκίνησης (ανατρέξτε στην ενότητα 2.1 Για προχωρημένους), αυτή η @@ -407,13 +569,13 @@

    -
    -

    Προσθήκη ή επεξεργασία μιας καταχώρησης στο μενού Εκκίνησης +

    Προσθήκη ή επεξεργασία μιας + καταχώρησης στο μενού Εκκίνησης

    @@ -421,11 +583,9 @@ - -

    Για να το κάνετε αυτό θα πρέπει να επεξεργαστείτε χειροκίνητα το - /boot/grub2/custom.cfg ή να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό grub-customizer (Διαθέσιμο στα αποθετήρια της - Mageia). + /boot/grub2/custom.cfg ή να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό grub-customizer (Διαθέσιμο στα αποθετήρια της + Mageia).

    @@ -438,7 +598,7 @@ -

    Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο wiki μας https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia

    +

    Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο wiki μας https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia

    diff --git a/el/setupBootloaderAddEntry.html b/el/setupBootloaderAddEntry.html index 0e1a7e6..c1d8f90 100644 --- a/el/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/el/setupBootloaderAddEntry.html @@ -17,7 +17,8 @@
    -

    Προσθήκη ή επεξεργασία μιας καταχώρησης στο μενού Εκκίνησης +

    Προσθήκη ή επεξεργασία μιας + καταχώρησης στο μενού Εκκίνησης

    @@ -25,11 +26,9 @@ - -

    Για να το κάνετε αυτό θα πρέπει να επεξεργαστείτε χειροκίνητα το - /boot/grub2/custom.cfg ή να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό grub-customizer (Διαθέσιμο στα αποθετήρια της - Mageia). + /boot/grub2/custom.cfg ή να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό grub-customizer (Διαθέσιμο στα αποθετήρια της + Mageia).

    @@ -42,7 +41,7 @@ -

    Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο wiki μας https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia

    +

    Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο wiki μας https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia

    -- cgit v1.2.1